{ "comparison": { "title": "Сравнение наших направлений", "subtitle": "Оба направления имеют общий кампус, систему поддержки и внеклассную программу. Вот в чем разница.", "credential": { "label": "Аттестат / Диплом", "ib": "Futurum · Диплом IB (международно признанный)", "heritage": "Государственный аттестат (национальный диплом Узбекистана)" }, "language": { "label": "Язык обучения", "ib": "Полностью на английском", "heritage": "Русский и узбекский, с углубленным английским" }, "schedule": { "label": "Ежедневное расписание", "ib": "6 предметов + CAS, TOK, Эссе", "heritage": "10–12 предметов со структурированными блоками" }, "university": { "label": "Подготовка к университету", "ib": "Прямое поступление в 3300+ университетов мира", "heritage": "Поступление в национальные вузы + международные опции" }, "bestFor": { "label": "Лучше всего для", "ib": "Семьи, ищущие глобальную мобильность и обучение через исследование", "heritage": "Семьи, ценящие структурированное обучение и национальную программу" }, "stillDeciding": "Всё ещё выбираете?", "talkToAdmissions": "Связаться с приемной комиссией" }, "notFound": { "title": "Страница не найдена", "heading": "Страница не найдена", "description": "Извините, мы не смогли найти страницу, которую вы ищете.", "backHome": "На главную", "contact": "Связаться с нами" }, "home": { "metaTitle": "Oxbridge International School в Ташкенте | Futurum IB и Hereditum", "metaDescription": "Oxbridge International School в Ташкенте для детей 2-18 лет. Сравните Futurum IB и Hereditum, стоимость обучения и поступление." }, "nav": { "home": "Главная", "programs": "Программы", "programmes": "Программы", "earlyYears": "Ранние годы", "earlyYearsAge": "Возраст 2–6", "primary": "Начальная школа", "primaryAge": "Возраст 6–12", "secondarySchool": "Средняя школа", "secondarySchoolAge": "Возраст 11–14", "highSchool": "Старшая школа", "highSchoolAge": "Возраст 15–18", "about": "О нас", "ourApproach": "Наш подход", "ourPhilosophy": "Наша философия", "supportTutoring": "Поддержка и развитие", "ourTeam": "Наша команда", "campus": "Кампус", "mirzoCampus": "Кампус Мирзо-Улугбек", "yashnobodCampus": "Кампус Яшнобод", "admissions": "Поступление", "howToApply": "Как поступить", "tuitionFees": "Стоимость обучения", "whichStream": "Какое направление?", "graduates": "Выпускники", "graduateOutcomes": "Результаты выпускников", "schoolLife": "Школьная жизнь", "newsStories": "Новости и истории", "careers": "Карьера", "contact": "Контакты", "mirzoUlugbek": "Mirzo-Ulugbek", "yashnobod": "Yashnobod", "howWeSupport": "Как мы поддерживаем учеников" }, "common": { "learnMore": "Узнать больше", "showLess": "Свернуть", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "applyNow": "Подать заявку", "downloadGuide": "Скачать гид", "viewAll": "Смотреть все", "readMore": "Читать далее", "scheduleVisit": "Запланировать визит", "contactUs": "Связаться с нами", "ages": "Возраст", "yearsShort": "лет", "seeFullPricing": "Смотреть полные цены", "explorePrograms": "Изучить другие программы", "nextSteps": "Следующие шаги", "copyright": "© 2024 Oxbridge International School. Все права защищены.", "perYear": "за учебный год", "startingFrom": "От", "step": "Шаг", "required": "Обязательно", "callUs": "Позвонить нам", "menu": "Меню", "close": "Закрыть", "closeMenu": "Закрыть меню", "openMenu": "Открыть меню", "schoolName": "Oxbridge", "schoolType1": "International", "schoolType2": "School", "virtualTourComingSoon": "Виртуальная экскурсия скоро появится", "virtualTourDescription": "Виртуальная экскурсия скоро появится. А пока — запишитесь на очную!", "virtualCampusTour": "Виртуальная экскурсия по кампусу", "campusPreview": "Превью кампуса", "bookInPersonVisit": "Записаться на очную экскурсию", "ibWorldSchool": "IB World School", "ibContinuum": "IB Continuum", "optional": "Необязательно", "toggleSidebar": "Меню", "tier": "Уровень", "onThisPage": "На этой странице", "agesRange": "Возраст {{range}}", "selectLanguageAria": "Выбрать язык" }, "proof": { "label": "Oxbridge сегодня • Возраст 2 – 18 • Ташкент", "paragraph": "В Oxbridge студенты не соревнуются друг с другом — они устанавливают личные рекорды и превосходят их. Студенты Futurum · IB набирают на 19% выше среднего мирового показателя. Выпускники Hereditum поступают в самые престижные университеты России и Узбекистана.", "kicker": "Два пути. Один стандарт." }, "stats": { "heading": "Цифры, которые говорят сами за себя", "yearsOfExcellence": "Лет безупречной работы", "universityAcceptance": "Поступают в топ-300 вузов мира", "noTutors": "Семьи не нанимают репетиторов", "students": "Студентов" }, "worries": { "label": "Мы понимаем", "heading": "Вопросы, которые не дают спать по ночам", "subtext": "Каждый родитель беспокоится. Мы слышали эти вопросы сотни раз — и построили нашу школу так, чтобы ответить на них.", "closingText": "Всё ещё есть вопросы? Мы будем рады обсудить то, что вас волнует.", "closingCta": "Давайте поговорим" }, "graduateSuccess": { "badge": "98% поступления в вузы — и это не предел", "heading": "Куда поступают наши выпускники", "subtext": "От Москвы до Лондона, от Сиднея до Гонконга — выпускники Oxbridge получают места в топ-100 университетах мира.", "teaserTitle": "Куда поступит ваш ребенок?", "teaserSubtext": "Список продолжает расти", "ctaButton": "Смотреть все результаты выпускников" }, "finalCta": { "heading": "Путь вашего ребенка начинается с разговора", "subtext": "Каждая семья уникальна. Запишитесь на экскурсию по кампусу, чтобы увидеть, как Oxbridge может поддержать индивидуальный путь вашего ребенка к успеху.", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "availability": "Доступно по будням • Персональные туры для семьи • Без обязательств", "divider": "или свяжитесь напрямую", "callUs": "Позвоните нам", "callUsDesc": "Поговорите с приемной комиссией", "emailUs": "Напишите нам", "emailUsDesc": "Ответ в течение 24 часов", "telegram": "Telegram", "telegramDesc": "Быстрые ответы в мессенджере" }, "programmes": { "sectionLabel": "Найдите программу для вашего ребенка", "heading": "Каждый возраст, продуман до мелочей", "subtext": "Четыре этапа от первых шагов до готовности к университету — выберите возрастную группу вашего ребенка, чтобы изучить учебную программу, распорядок дня и систему поддержки.", "explore": "Изучить программу", "earlyYears": { "title": "Ранние годы", "age": "Возраст 2–6", "description": "Обучение через игру и открытия, развивающее любознательность, уверенность и раннюю грамотность через творческое исследование.", "features": { "0": "Двуязычное погружение", "1": "Обучение через игру", "2": "Социальное развитие" } }, "primary": { "title": "Начальная школа", "age": "Возраст 7–11", "description": "Фундаментальные академические знания в сочетании с критическим мышлением — учим детей учиться.", "features": { "0": "Кембриджская программа", "1": "Проектное обучение", "2": "Искусство и спорт" } }, "secondary": { "title": "Средняя школа", "age": "Возраст 12–15", "description": "Углубленное изучение предметов, самостоятельность студентов и начало двух различных академических путей.", "features": { "0": "Специализированные предметы", "1": "Лидерские навыки", "2": "Глобальные перспективы" } }, "highSchool": { "title": "Старшая школа", "age": "Возраст 16–18", "description": "Futurum · IB Diploma или Hereditum — серьезная подготовка к лучшим университетам мира.", "features": { "0": "IB Диплом / A-Levels", "1": "Карьерное консультирование", "2": "Подготовка к университету" } } }, "apply": { "pageTitle": "Поступление в Oxbridge", "pageSubtitle": "Всё, что нужно знать — от первого визита до подписания контракта.", "metaDescription": "Поступление в Oxbridge International School в Ташкенте: этапы, документы, сроки и запись на экскурсию по кампусу.", "contactAdmissions": "Связаться с приёмной комиссией", "sidebar": { "process": "Процесс поступления", "assessment": "Знакомство", "documents": "Документы", "faq": "FAQ" }, "process": { "heading": "Процесс поступления", "subtitle": "Пять шагов от первого знакомства до зачисления.", "step1Title": "Запишитесь на экскурсию", "step1Desc": "Познакомьтесь со школой лично. Вы увидите классы, встретитесь с командой и почувствуете атмосферу кампуса. Выберите удобный кампус — Мирзо-Улугбек или Яшнабад.", "step2Title": "Подайте документы", "step2Desc": "После экскурсии приёмная комиссия передаст вам анкету и заявление. Полный список документов — ниже на этой странице. Анкета и заявление выдаются школой.", "step3Title": "Знакомство с ребёнком", "step3Desc": "Мы знакомимся с ребёнком в спокойной, возрастной обстановке — чтобы понять его сильные стороны и учебные потребности. Это не экзамен на отбор.", "step3Note": "В некоторых случаях, по запросу семьи, встреча дополняется беседой со школьным психологом.", "step4Title": "Рассмотрение заявки", "step4Desc": "Приёмная комиссия рассматривает документы и результаты знакомства. Решение принимается в течение 1–3 рабочих дней. Мы свяжемся с вами напрямую.", "step5Title": "Подписание контракта", "step5Desc": "При наличии свободного места в выбранной группе подписывается контракт. С этого момента место закреплено за вашим ребёнком." }, "assessment": { "label": "Знакомство с ребёнком", "desc1": "Проводится после подачи документов для всех поступающих.", "desc2": "Для поступления в 1-й класс — беседа с психологом школы." }, "docs": { "heading": "Необходимые документы", "intro": "Ниже — полный список. Анкета и заявление выдаются в школе.", "groupAll": "Для всех поступающих", "groupTransfer": "При переводе из другой школы", "groupForeign": "Для иностранных граждан", "item1": "Копия / оригинал свидетельства о рождении", "item2": "Копия / оригинал паспорта / ID карты обоих родителей", "item3": "ID карта / загранпаспорт ребёнка", "item4": "Фотографии ребёнка (3×4 см) — 4 шт.", "item5": "Медицинская справка / карта №086 / 026 (справка о прививках №063)", "item6": "Справка о регистрации по месту жительства / QAID VAROG'I — оформляется через my.gov.uz", "item7": "Анкета (выдаётся школой)", "item8": "Заявление (выдаётся школой)", "item9": "Талон выбытия из школы, где обучался ребёнок", "item10": "Табель оценок учащегося", "item11": "ПИНФЛ обоих родителей", "caption": "Дата заключения контракта на обучение фиксируется при подписании.", "summaryTitle": "Что нужно знать", "summaryNote1": "Пункты 7 и 8 (анкета и заявление) выдаются непосредственно в школе — приносить не нужно.", "summaryNote2": "Пункты 9 и 10 нужны только при переводе из другой школы.", "summaryNote3": "Пункт 11 нужен только для семей с иностранным гражданством." }, "faq": { "heading": "Часто задаваемые вопросы", "q1": "С какого возраста принимают в Oxbridge?", "a1": "Мы принимаем детей с 4 лет — в программу АР (Активное развитие). Набор ведётся в следующие группы: АР (4–7 лет), начальная школа (6–11 лет), средняя школа (11–16 лет) и старшая школа (16–18 лет).", "q2": "Есть ли вступительный экзамен?", "a2": "Да, но это не экзамен на отбор. Мы проводим знакомство с ребёнком, чтобы понять его сильные стороны и подготовиться к его первому дню. Стоимость встречи — 400 000 UZS. Для поступления в 1-й класс это беседа с психологом школы.", "q3": "Сколько времени занимает процесс поступления?", "a3": "После подачи документов и знакомства с ребёнком приёмная комиссия рассматривает заявку в течение 1–3 рабочих дней. Контракт подписывается при наличии свободных мест.", "q4": "Можно ли поступить в середине учебного года?", "a4": "Да, мы рассматриваем заявки на перевод в течение всего учебного года при наличии свободных мест. При переводе потребуются талон выбытия и табель оценок.", "q5": "Принимаете ли вы детей иностранных граждан?", "a5": "Да. Для детей иностранных граждан потребуется загранпаспорт ребёнка и ПИНФЛ обоих родителей. Остальной пакет документов стандартный.", "q6": "Что происходит после подачи документов?", "a6": "Приёмный отдел свяжется с вами для подтверждения места. После оценивания и рассмотрения заявки назначается дата подписания контракта и согласовывается день начала обучения.", "q7": "На каком языке ведётся обучение?", "a7": "Это зависит от выбранного потока. Hereditum — государственная программа, переосмысленная ведущими педагогами Узбекистана и России, с глубоким погружением в английский язык. Futurum — полная программа International Baccalaureate на английском языке. Оба потока доступны в обоих кампусах.", "q8": "Можно ли посетить школу до подачи документов?", "a8": "Да, и мы рекомендуем начать именно с этого. На экскурсии вы увидите кампус, познакомитесь с подходом школы и зададите все вопросы команде приёмной комиссии. Запись — через кнопку ниже." }, "cta": { "heading": "Готовы сделать первый шаг?", "subtitle": "Запишитесь на экскурсию — и мы покажем, почему Oxbridge становится вторым домом для сотен семей Ташкента.", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "contact": "Связаться с приёмной комиссией" }, "processTitle": "Процесс приёма", "processDescription": "Пять шагов от первого визита до зачисления.", "startApplication": "Начать оформление заявки" }, "hero": { "tagline": "Возраст 2 – 18 • Ташкент", "title": "Воспитание целостной личности: от любознательности к уверенности", "titlePart1": "Самое сложное соревнование", "titlePart2": "это", "titlePart3": "соревнование с собой.", "description": "В Oxbridge студенты не соревнуются друг с другом — они устанавливают личные рекорды и превосходят их. Студенты Futurum · IB набирают на 19% выше среднего мирового показателя. Выпускники Hereditum поступают в самые престижные университеты России и Узбекистана. Два пути. Один стандарт.", "cta": "Исследовать путь", "startYourJourney": "Начать путешествие", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "howToApply": "Как поступить" }, "cta": { "scheduleVisit": "Запланировать визит", "admissionsInfo": "Информация о поступлении", "readyToExplore": "Готовы исследовать?", "meetEducators": "Познакомьтесь с нашими педагогами", "applyIB": "Подать заявку на Futurum · IB", "applyHeritage": "Подать заявку на Hereditum", "exploreOptions": "Изучите ваши варианты", "chatAboutClass": "Поговорить с приемной комиссией о классе {{name}}", "earlyMessage": "Узнайте, как наша заботливая среда помогает маленьким ученикам расцветать.", "primaryMessage": "Узнайте, как мы растим уверенных, любознательных учеников, готовых к любым вызовам.", "secondaryMessage": "Узнайте, как мы помогаем студентам раскрыть свои сильные стороны и обрести свой голос.", "highMessage": "Узнайте, как мы готовим студентов к лучшим университетам и осмысленной жизни.", "applyNow": "Подать заявку" }, "sections": { "ourPhilosophy": "Наша философия", "competeWithYourself": "Что означает «Соревноваться с самим собой»", "dailyRhythm": "Ежедневный ритм", "dayInLife": "Один день из жизни", "learningSpaces": "Учебные пространства", "facilitiesForAge": "Удобства для этого возраста", "investment": "Инвестиции", "tuitionIncludes": "В стоимость обучения включено:", "annualTuitionRange": "Годовая стоимость обучения", "perAcademicYear": "за учебный год", "flexiblePayment": "Доступны гибкие планы оплаты и скидки для братьев и сестер", "annualFees": "Годовые сборы", "investmentSubtitle": "Инвестиция в будущее вашего ребенка", "notIncluded": "Не включено в стоимость:", "from": "от", "variesByStream": "зависит от направления", "learningThroughPlay": "Обучение через игру", "threeStages": "Три этапа развития, каждый из которых продуман для того возраста, в котором находится ваш ребенок.", "tuitionWord": "Стоимость", "specificConcern": "Есть конкретный вопрос?", "talkToAdmissions": "Поговорите с приёмной комиссией →", "tuitionIncludesLabel": "Что входит", "additionalFees": "Дополнительные сборы" }, "curriculum": { "aboutTab": "Философия", "highlightsTab": "Что изучают", "programHighlights": "Особенности программы", "learningOutcomes": "Результаты обучения" }, "pathways": { "inquiryApproach": "Исследовательский подход", "masteryApproach": "Подход мастерства", "hereditumTooltip": "Hereditum (лат. «наследие») — наш путь, основанный на расширенной государственной программе Узбекистана и структурированном подходе к обучению.", "futurumTooltip": "Futurum (лат. «будущее») — наш международно признанный путь IB, где обучение ведется полностью на английском языке.", "scientiaTooltip": "Scientia (лат. «знание») — единая основа обучения через игру.", "enhancedStateCurriculum": "Расширенная государственная учебная программа Республики Узбекистан", "ibOrganisation": "Организация Международного Бакалавриата (IB)", "heritageStreamPricing": "Стоимость Hereditum", "ibStreamPricing": "Стоимость Futurum · IB", "hereditumBadge": "HEREDITUM • Русская школа", "futurumBadge": "FUTURUM • IB", "futurumPreschoolBadge": "FUTURUM • IB Preschool", "campusHereditumBadge": "HEREDITUM • Русская школа", "campusFuturumBadge": "FUTURUM • IB", "enhancedStateFramework": "Расширенная государственная образовательная программа", "ibPYP": "Программа начальных лет IB (PYP)", "unifiedEarlyYears": "Единая программа раннего развития", "nursery": "РАР (Раннее развитие)", "kindergarten": "АР (Активное развитие)", "reception": "Подготовительный класс", "discovery": { "futurum": { "latin": "Будущее — лат." }, "hereditum": { "latin": "Наследие — лат." }, "primary": { "futurum": { "positioning": "Международное образование на основе исследования, полностью на английском.", "lines": [ "Программа начальных лет IB (PYP)", "Ведёт к MYP → Дипломная программа", "Прямой доступ к 3 300+ университетам мира" ] }, "hereditum": { "positioning": "Системное мастерство через расширенную государственную программу.", "lines": [ "Глубокие основы математики, грамотности и наук", "Обучение на русском и узбекском языках", "Путь к национальному диплому с международными возможностями" ] } }, "secondary": { "futurum": { "positioning": "Междисциплинарное обучение, связывающее предметы с реальным миром.", "lines": [ "Программа средних лет IB (MYP)", "Подготовка к Дипломной программе IB", "Шесть предметных групп и персональный проект" ] }, "hereditum": { "positioning": "Глубокое предметное мастерство и системная академическая строгость.", "lines": [ "Расширенная госпрограмма с 10–12 предметами", "Олимпиадная подготовка включена", "Национальный диплом с подготовкой к университету" ] } }, "high": { "futurum": { "positioning": "Золотой стандарт международного предуниверситетского образования.", "lines": [ "Дипломная программа IB (DP)", "Шесть предметов + TOK, CAS, расширенное эссе", "На 19% выше мирового среднего балла IB" ] }, "hereditum": { "positioning": "Углублённая национальная программа, ведущая к Государственному аттестату.", "lines": [ "Расширенный Государственный аттестат с фокусом на вуз", "Глубокая специализация по выбранным дисциплинам", "Национальные и международные пути в университет" ] } } } }, "language": { "en": "English", "ru": "Русский", "uz": "O'zbek", "tr": "Türkçe" }, "footer": { "tagline": "Воспитание целостной личности: от любознательности к уверенности. Школа мира IB (IB World School) с двойной учебной программой в Ташкенте.", "contact": "Контакты", "privacyPolicy": "Политика конфиденциальности", "termsOfUse": "Условия использования", "socialLinksAria": "Ссылки на соцсети", "ibWorldSchool": "Школа мира IB", "cisAccredited": "Аккредитация CIS", "cambridgeAssociate": "Партнёр Cambridge" }, "privacy": { "pageTitle": "Политика конфиденциальности", "pageSubtitle": "Как Oxbridge обрабатывает персональные данные и защищает приватность семей.", "lastUpdated": "Обновлено: 5 мая 2026", "sections": { "controller": { "title": "Оператор персональных данных", "p1": "Oxbridge International School является оператором данных, которые собираются через формы на сайте и каналы связи.", "p2": "Мы собираем только данные, необходимые для ответа на обращения, обработки заявок и предоставления информации о школе." }, "processing": { "title": "Как обрабатываются данные", "p1": "Контактные и заявочные данные используются для обратной связи с семьями, записи на визиты и обеспечения качества сервиса.", "p2": "Данные хранятся с ограниченным доступом и сохраняются только в рамках операционных, юридических и аудиторских требований." }, "rights": { "title": "Права пользователей", "p1": "Родители могут запросить доступ, исправление или удаление персональных данных в применимых случаях через приёмную комиссию.", "p2": "Если вы считаете, что данные обработаны некорректно, вы можете запросить официальное рассмотрение через каналы поддержки школы." } } }, "terms": { "pageTitle": "Условия использования", "pageSubtitle": "Общие условия использования материалов сайта и каналов связи Oxbridge.", "lastUpdated": "Обновлено: 5 мая 2026", "sections": { "scope": { "title": "Область применения", "p1": "Сайт предназначен для информирования и коммуникации по вопросам обучения в Oxbridge International School.", "p2": "Используя сайт, вы соглашаетесь использовать контент и формы законно и без действий, нарушающих доступность сервиса." }, "obligations": { "title": "Обязанности пользователя", "p1": "Пользователь обязан предоставлять корректные данные в формах и не отправлять вводящий в заблуждение или несанкционированный контент.", "p2": "Запрещены автоматизированные злоупотребления, вредоносный трафик и попытки доступа к закрытым разделам." }, "liability": { "title": "Ограничения и обновления", "p1": "Oxbridge может обновлять контент, маршруты и сведения о сервисах без предварительного уведомления для поддержания актуальности информации.", "p2": "Школа не несёт ответственности за временные перебои, вызванные техработами, сбоями сторонних сервисов или форс-мажорными обстоятельствами." } } }, "admin": { "teachers": { "title": "Управление преподавателями", "description": "Управление преподавателями и их статусом избранных.", "addNew": "Добавить нового преподавателя", "form": { "name": "Имя", "namePlaceholder": "Др. Сара Чен", "role": "Должность", "rolePlaceholder": "Директор школы", "bio": "Биография", "bioPlaceholder": "Краткая биография...", "imageUrl": "URL изображения", "imageUrlPlaceholder": "https://...", "stream": "Поток (Необязательно)", "streamPlaceholder": "Выбрать поток", "noneGeneral": "Нет (Общий)", "ibFuturum": "IB (Futurum)", "heritageHereditum": "Наследие (Hereditum)", "order": "Порядок", "featuredFuturum": "Избранный в Futurum", "featuredHeritage": "Избранный в Heritage", "createTeacher": "Создать преподавателя" }, "table": { "name": "Имя", "role": "Должность", "stream": "Поток", "featuredFuturum": "Избранный Futurum", "featuredHeritage": "Избранный Heritage", "order": "Порядок", "actions": "Действия", "none": "Нет", "heritage": "Наследие", "general": "Общий" }, "success": { "createSuccess": "Новый преподаватель создан", "updateSuccess": "Преподаватель успешно обновлен" }, "errors": { "loadError": "Ошибка при загрузке преподавателей", "createError": "Не удалось создать преподавателя", "updateError": "Не удалось обновить преподавателя" } }, "tuitionFees": { "title": "Управление стоимостью обучения", "description": "Управление ценообразованием для всех кампусов и программ.", "addNew": "Добавить новую стоимость", "createNew": "Создать новую стоимость", "createDescription": "Добавить новую запись стоимости обучения. Укажите возрастную группу, ценообразование и дополнительные детали кампуса/потока.", "form": { "ageGroup": "Возрастная группа", "ageGroupPlaceholder": "Выбрать группу", "campus": "Кампус", "campusPlaceholder": "Все кампусы", "allCampuses": "Все кампусы", "yashnabodCampus": "Кампус Яшнабад", "mirzoUlugbekCampus": "Кампус Мирзо-Улугбек", "stream": "Поток (Необязательно)", "streamPlaceholder": "Нет", "none": "Нет", "grade": "Класс (Необязательно)", "gradePlaceholder": "например, 1-6", "annualPrice": "Годовая стоимость", "semesterPrice": "Стоимость семестра", "monthlyPrice": "Месячная стоимость", "createFee": "Создать стоимость" }, "filter": "Фильтр по кампусу:", "all": "Все", "table": { "ageGroup": "Возрастная группа", "details": "Детали", "pricing": "Ценообразование (Год / Сем / Месяц / Семестр)", "campus": "Кампус", "actions": "Действия", "grade": "Класс", "stream": "Поток", "stage": "Этап", "annual": "Годовая", "semester": "Семестр", "monthly": "Месячная", "term": "Семестр:", "cancel": "Отмена", "saveChanges": "Сохранить изменения", "year": "Год:", "sem": "Сем:", "mo": "Мес:" }, "success": { "createSuccess": "Новая запись создана", "updateSuccess": "Стоимость обучения успешно обновлена", "deleteSuccess": "Запись успешно удалена" }, "errors": { "loadError": "Ошибка при загрузке стоимости обучения", "createError": "Не удалось создать запись", "updateError": "Не удалось обновить запись", "deleteError": "Не удалось удалить запись" } }, "errors": { "unauthorized": "Неавторизован: установите токен администратора в localStorage.adminApiToken" } }, "contactForm": { "validation": { "nameRequired": "Имя обязательно", "emailInvalid": "Пожалуйста, введите действительный email" }, "labels": { "emailOptional": "(Необязательно)" }, "emails": { "admissions": "admissions@oxbridge.uz" } }, "tuitionFees": { "currencySuffix": " UZS", "ibBadgeAlt": "IB World School", "programmeLabels": { "ibPreschool": "IB Preschool · Pre-School", "pyp1to2": "PYP 1–2 · Years 1–2", "pyp3to5": "PYP 3–5 · Years 3–5", "myp1to3": "MYP 1–3 · Years 1–3", "myp4to5": "MYP 4–5 · Years 4–5", "dpYears": "DP · Years 1–2", "kg": "Pre-School · Дошкольная подготовка", "pyp-1-2": "PYP 1–2 · Начальные классы", "pyp-3-5": "PYP 3–5 · Младшая школа", "myp-1-3": "MYP 1–3 · Средняя школа IB", "myp-4-5": "MYP 4–5 · Средняя школа IB", "dp-1-2": "DP 1–2 · Старшая школа IB", "admission-fee": "Вступительный взнос" } }, "tuition": { "pageTitle": "Стоимость обучения", "metaDescription": "Стоимость обучения в Oxbridge International School в Ташкенте: Futurum IB и Hereditum, прозрачные цены на учебный год.", "pageSubtitle": "Инвестиции в будущее вашего ребенка.", "overviewTitle": "Структура оплаты", "overviewDescription": "Прозрачные цены для всех программ.", "programsTitle": "Стоимость по программам", "enrolmentBadge": "Идет набор на 2024/25", "table": { "programme": "Программа", "ages": "Возраст", "futurum": "Futurum", "ibProgramme": "Программа IB", "hereditum": "Hereditum", "heritagePath": "Hereditum" }, "levels": { "nursery": "РАР (Раннее развитие)", "kindergarten": "АР (Активное развитие)", "reception": "Подготовительный", "years1_2": "1–2 классы", "years3_4": "3–4 классы", "year5": "5 класс", "years6_8": "6–8 классы", "years9_10": "9–10 классы", "years11_12": "11–12 классы", "rr": "РАР · Раннее развитие", "ar": "АР · Активное развитие", "grades-1-2": "Начальная школа I", "grades-3-5": "Начальная школа II", "grades-1-4": "Начальная школа (1–4 классы)", "grades-5-8": "Средняя школа", "grades-9-11": "Старшая школа" }, "sameAcrossStreams": "Одинаковая стоимость для обоих направлений", "sidebar": { "feesByProgramme": "Стоимость по программам", "whatsIncluded": "Что включено", "howToPay": "Планы оплаты", "additionalFees": "Доп. расходы", "siblingDiscount": "Скидка для семей" }, "whatsIncluded": "Что включено", "includedItems": { "materials": "Учебники и материалы", "lunch": "Питание и перекусы", "activities": "Большинство кружков", "support": "Поддержка обучения и EAL", "assessment": "Внутренние оценки", "insurance": "Страховка ученика" }, "perMonth": "{{price}} / месяц", "perTerm": "{{price}} / за триместр", "perQuarter": "{{price}} / квартал", "monthlyOnRequest": "Ежемесячно — по запросу", "months": "месяцев", "from": "от", "gosAttestat": "Включает Государственный аттестат", "primaryFuturumRange": "PYP 1–2 · PYP 3–5", "samePriceBothCampuses": "Одинаковая стоимость в обоих кампусах", "speakToAdmissions": "Поговорить с приёмной комиссией", "heroLabel": "Стоимость · Учебный год", "heroHeading": "Стоимость обучения", "heroSub": "Одна цена на год. Питание, все занятия и поддержка — включено.", "streamLabel": "Программа", "annualPayment": "За учебный год", "annualPayment10Months": "За учебный год - 10 месяцев.", "annualPayment12Months": "За учебный год - 12 месяцев.", "annualPaymentDesc": "Полная оплата при поступлении", "semesterPayment": "По триместрам", "semesterPaymentDesc": "Четыре равных платежа в год — Futurum · Ежеквартально — Hereditum", "monthlyPayment": "Ежемесячно", "monthlyPaymentDesc": "Доступно для Hereditum · По запросу для Futurum", "includesLabel": "Что входит", "includesHeading": "Всё включено в одну цену", "extraFeesHeading": "Дополнительные сборы", "stage": { "early": "Включает питание, все занятия и ежедневный уход.", "primary": "Включает питание, все материалы и внеклассные активности.", "secondary": "Включает питание, материалы, все активности и поддержку.", "high": "Включает питание, материалы, активности и пасторское сопровождение." }, "regFee": { "futurum": { "heading": "Вступительный взнос · Futurum", "body": "Вступительный взнос подтверждает место вашего ребёнка в Oxbridge и обеспечивает индивидуальное сопровождение на всех этапах зачисления — от первой встречи с командой приёмной комиссии до полноценного включения в жизнь школы. Точная сумма и график оплаты подтверждаются приёмной комиссией.", "transferHeading": "Перевод из другой международной школы", "transfer": "Семьям, переводящим ребёнка в Futurum из другой международной школы, вступительный взнос не назначается — как знак уважения к уже сложившемуся образовательному пути ребёнка." }, "hereditum": "Вступительный взнос · Hereditum", "assessment": "Тестирование при поступлении — 400 000 UZS" }, "uniform": "Школьная форма — 2 560 000 – 4 480 000 UZS", "includes": { "meals": "5-разовое питание в день — завтрак, перекус, обед, полдник и ужин", "materials": "Учебные материалы и учебники", "activities": "Все внеклассные активности — спорт, робототехника, искусство, музыка, клубы", "trips": "Поездки и экскурсии по Ташкенту", "reports": "Письменные отчёты ежемесячно", "meetings": "4–6 встреч с учителями в год", "support": "Трёхуровневая система поддержки — ни один ребёнок не остаётся без внимания", "notIncluded": "Школьная форма и регистрационный взнос оплачиваются отдельно — подробнее ниже", "hereditum": { "english": "Английский язык — 8 часов в неделю" }, "futurum": { "counselling": "Психологическое консультирование", "pastoral": "Личный куратор и забота о благополучии" } }, "uniformFee": "Школьная форма", "ctaLabel": "Следующий шаг", "ctaHeading": "Готовы познакомиться со школой?", "ctaBody": "Запишитесь на экскурсию — вы увидите оба кампуса, познакомитесь с командой и сможете задать все вопросы лично. Или поговорите с нашей приёмной комиссией — мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.", "ctaPrimary": "Записаться на экскурсию", "ctaSecondary": "Поговорить с приёмной комиссией", "faqLabel": "Вопросы", "faqHeading": "Часто спрашивают", "faq": { "q1": "Что не входит в стоимость обучения?", "a1": "В стоимость входит практически всё — питание, учебные материалы, все внеклассные активности и поездки по Ташкенту. Отдельно оплачивается только школьная форма. Участие в международных олимпиадах за рубежом также не включено и согласовывается индивидуально.", "q2": "Можно ли перевести ребёнка в течение учебного года?", "a2": "Пожалуйста, свяжитесь с приёмной комиссией для уточнения условий перевода в течение учебного года.", "q3": "Есть ли особые условия для семей с несколькими детьми?", "a3": "Для семей, у которых в Oxbridge учится больше одного ребёнка, предусмотрены особые условия. За второго ребёнка стоимость снижается на 5%, за третьего и каждого последующего — на 10%. Условия применяются к каждому ребёнку автоматически при зачислении.", "q4": "Чем отличаются программы Hereditum и Futurum?", "a4": "Hereditum — образовательный поток, основанный на государственной программе, переосмысленной ведущими педагогами Узбекистана и России. Строгая структура и академическая глубина, ориентированные на подлинное мастерство. Futurum реализует полную программу International Baccalaureate — от PYP до диплома DP, признанного университетами на всех континентах. Академический стандарт в обоих потоках одинаково высок — выбор зависит от образовательных целей вашей семьи.", "q5": "Скидка за оплату за год: кому подходит?", "a5": "До 10% при оплате за год до начала учебного года — для детского сада IB и классов Futurum · IB. Русскоязычный детский сад Hereditum в эту скидку не входит. Сроки и оформление уточняйте в приёмной комиссии." }, "campusLabel": "Кампус", "onMap": "На карте", "hereditumOrient": "Образовательный поток Oxbridge, основанный на государственной программе, переосмысленной ведущими педагогами Узбекистана и России. Строгая структура, родные ценности и академическая глубина.", "futurumOrient": "Образовательный поток Oxbridge, реализующий полную программу International Baccalaureate — от начальной школы до диплома, признанного университетами на всех континентах.", "selectStreamLabel": "Выберите программу", "hereditumName": "Hereditum", "hereditumMeaning": "Наследие", "hereditumDesc": "Образовательный поток Oxbridge, основанный на государственной программе, переосмысленной ведущими педагогами Узбекистана и России. Строгая структура, родные ценности и академическая глубина — всё построено так, чтобы каждый шаг вёл к подлинному мастерству, а не просто к оценке.", "futurumName": "Futurum", "futurumMeaning": "Будущее", "futurumDesc": "Образовательный поток Oxbridge, реализующий полную программу International Baccalaureate: от начальной школы до диплома. PYP формирует мышление. MYP развивает его в глубину. DP доводит до уровня, признанного университетами на всех континентах.", "exploreProgramme": "Узнать о программе", "selectCampusLabel": "Выберите кампус", "yashnabadName": "Яшнабад", "yashnabadRole": "Младший кампус", "yashnabadDesc": "Самый просторный и современный кампус Oxbridge — построенный с единственной целью: создать среду, в которой каждый ребёнок раскрывается полностью. В Oxbridge дети не соревнуются друг с другом. Они устанавливают личные рекорды — и превосходят их.", "mirzoulugbekName": "Мирзо-Улугбек", "mirzoulugbekRole": "Старший кампус", "mirzoulugbekDesc": "Место, где всё началось. Именно здесь были заложены ценности, которые сегодня определяют всю школу: внимание к каждому ребёнку, высокие стандарты и среда, в которой дети чувствуют себя в безопасности — и именно поэтому решаются на большее.", "familyTermsLabel": "Условия", "familyTermsHeading": "Семейные условия", "family": { "secondChild": "Второй ребёнок", "thirdChild": "Третий и каждый последующий ребёнок", "earlyPayment": "При оплате за год до начала учебного года", "earlyPaymentNote": "Для детского сада скидка не действует." }, "registrationFeeHereditum": "Вступительный взнос · Hereditum", "registrationFeeFuturum": "Вступительный взнос · Futurum", "registrationFeeDescFuturum": "Вступительный взнос подтверждает место вашего ребёнка в Oxbridge и обеспечивает индивидуальное сопровождение на всех этапах зачисления — от первой встречи с командой приёмной комиссии до полноценного включения в жизнь школы. Точная сумма и график оплаты подтверждаются приёмной комиссией.", "transferNote": "Перевод из другой международной школы", "transferNoteDesc": "Семьям, переводящим ребёнка в Futurum из другой международной школы, вступительный взнос не назначается — как знак уважения к уже сложившемуся образовательному пути ребёнка.", "prog": { "primary": "Классы 1–4 · Начальная школа", "primary1to2": "Классы 1–2 · Начальная школа I", "primary3to4": "Классы 3–4 · Начальная школа II", "secondary": "Классы 5–8 · Средняя школа", "highSchool": "Классы 9–11 · Старшая школа" }, "notIncluded": [ "Школьная форма", "Школьный автобус", "Факультативные экскурсии" ], "programs": { "highSchool": { "ib": { "includes": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Сборы за экзамены IB" ] }, "russian": { "includes": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Подготовка к госаттестату" ] } }, "secondary": { "ib": { "includes": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Сборы за оценивание MYP" ] }, "russian": { "includes": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Подготовка к госэкзаменам" ] } } } }, "ageGroups": { "earlyYears": { "title": "Ранние годы", "subtitle": "Обучение через игру", "ageRange": "2–6", "description": "Обучение через игру и открытия, развивающее любознательность, уверенность и раннюю грамотность." }, "primary": { "title": "Начальная школа", "subtitle": "Открытия и фундамент", "ageRange": "6–12", "description": "Фундаментальные академические знания в сочетании с критическим мышлением — учим детей учиться." }, "secondarySchool": { "title": "Средняя школа", "subtitle": "Раскрытие талантов", "ageRange": "12–15", "description": "Углубленное изучение предметов, самостоятельность студентов и начало двух академических путей." }, "highSchool": { "title": "Старшая школа", "subtitle": "Подготовка к университету и жизни", "ageRange": "15–18", "description": "Futurum · IB Diploma или Hereditum — серьезная подготовка к лучшим университетам мира." } }, "campus": { "preview": { "badge": "Наши пространства", "title": "Два кампуса, одно видение", "description": "Специально созданная среда, где каждый уголок вдохновляет на обучение, творчество и рост.", "virtualTourPrompt": "Не можете посетить лично?", "virtualTourAction": "Виртуальный тур", "explore": "Исследовать кампус" }, "mirzo": { "name": "Мирзо-Улугбек", "location": "Район Мирзо-Улугбек, Ташкент", "description": "Наш первый дом. Здесь всё началось — и здесь до сих пор знают имя каждого ребёнка.", "features": [ "Библиотека наследия — более 3 000 книг", "Зелёные сады и открытые пространства для обучения", "Арт-студия и научные лаборатории", "Тёплая, семейная среда с многолетними традициями" ] }, "yashnobod_details": { "name": "Яшнобод", "location": "Район Яшнобод, Ташкент", "description": "Младший брат вырос с амбициями. Новый кампус — масштаб, технологии и среда, созданная для следующего поколения.", "features": [ "Спортивный комплекс с бассейном олимпийского стандарта", "Инновационный хаб: робототехника, кодинг, цифровое обучение", "Театр и центр исполнительских искусств", "Школа-кандидат IB World School" ] }, "explore": "Исследовать кампус", "virtualTour": "Виртуальный тур", "bookVisit": "Записаться на визит", "mirzoUlugbek": { "name": "Кампус Мирзо-Улугбек", "tagline": "Уют и традиции" }, "yashnobod": { "name": "Кампус Яшнобод", "tagline": "Масштаб и инновации" }, "cta": { "experience": "Посетите {{campusName}} лично", "description": "Ничто не сравнится с прогулкой по нашим коридорам и знакомством с учителями.", "book": "Записаться на тур", "call": "Позвонить {{phoneNumber}}", "availability": "Туры доступны с понедельника по пятницу" }, "sidebar": { "toggle": "Меню" }, "map": { "title": "Адрес и как добраться", "iframeTitle": "Местоположение кампуса", "loading": "Загрузка карты...", "addressLabel": "Адрес", "officeHoursLabel": "Часы работы" } }, "graduates": { "pageTitle": "Наши выпускники", "pageSubtitle": "Куда поступают выпускники Oxbridge и чего они достигают. Наследие совершенства.", "outcomesTitle": "Результаты выпускников", "outcomesDescription": "Каждая цифра здесь — это студент, который поставил личную цель и превзошел её. Наш показатель поступления в университеты 98% — это результат не отбора при приеме, а качества образования.", "stat1Value": "98%", "stat1Label": "Поступление в вузы", "stat2Value": "25+", "stat2Label": "Стран", "stat3Value": "150+", "stat3Label": "Полученных стипендий", "stat4Value": "100%", "stat4Label": "Сдача IB", "universitiesTitle": "Университеты", "universitiesDescription": "Выпускники Oxbridge учатся в университетах на четырех континентах.", "uni1": "Оксфордский университет", "uni2": "MIT", "uni3": "Сеульский национальный университет", "uni4": "UCL Лондон", "uni5": "МГУ им. Ломоносова", "uni6": "KAIST", "uni7": "Университет Торонто", "uni8": "Назарбаев Университет", "alumniTitle": "Истории выпускников", "testimonial1Name": "Аиша К.", "testimonial1Year": "Выпуск 2022", "testimonial1Quote": "Исследовательские навыки, которые я приобрела при написании эссе, помогли мне поступить в UCL.", "testimonial1Uni": "UCL Лондон", "testimonial2Name": "Тимур Р.", "testimonial2Year": "Выпуск 2021", "testimonial2Quote": "Я выбрал Hereditum, чтобы сохранить свои корни. Oxbridge дал мне базу по математике и наукам для KAIST.", "testimonial2Uni": "KAIST", "testimonial3Name": "Дарья М.", "testimonial3Year": "Выпуск 2023", "testimonial3Quote": "Самое главное, к чему меня подготовила школа — это умение учиться на ошибках.", "testimonial3Uni": "Университет Торонто", "networkTitle": "Сеть выпускников", "networkDescription": "Сеть выпускников Oxbridge охватывает 25 стран и растет с каждым годом.", "ctaTitle": "Результаты говорят за себя", "ctaDescription": "За каждым успехом стоит личность. Запишитесь на экскурсию, чтобы увидеть, как начинается этот путь." }, "careers": { "pageTitle": "Карьера в Oxbridge", "pageSubtitle": "Присоединяйтесь к команде увлеченных педагогов.", "metaTitle": "Карьера", "metaDescription": "Работа в Oxbridge International School в Ташкенте: актуальные вакансии и как подать заявку.", "whyTitle": "Почему работать в Oxbridge", "whyDescription": "Мы строим школу, где каждого ребёнка знают, ценят и развивают — и мы инвестируем в людей, которые это создают.", "missionTitle": "Наша миссия", "missionDescription": "Мы помогаем ученикам соревноваться с собой: развивать уверенность, способности и характер через сильное обучение и заботливое сообщество.", "benefitsTitle": "Почему Oxbridge", "benefit1Title": "Ориентация на ученика", "benefit1Desc": "Мы ставим учеников в центр всего, что делаем.", "benefit2Title": "Совершенство", "benefit2Desc": "Мы стремимся к совершенству в преподавании и обучении.", "benefit3Title": "Сообщество", "benefit3Desc": "Мы создаем поддерживающее и инклюзивное сообщество.", "benefit4Title": "Рост и поддержка", "benefit4Desc": "Наставничество, совместная работа и профессиональное развитие, которые помогают раскрыть ваш потенциал.", "openingsTitle": "Текущие вакансии", "viewDetails": "Подробнее", "job1Title": "Учитель математики IB", "job1Dept": "Старшая школа", "job1Type": "Полная занятость", "job2Title": "Воспитатель ранних лет", "job2Dept": "Ранние годы", "job2Type": "Полная занятость", "job3Title": "Школьный психолог", "job3Dept": "Служба поддержки", "job3Type": "Полная занятость", "job4Title": "Специалист по приёму", "job4Dept": "Приёмная комиссия", "job4Type": "Полная занятость", "howToApplyTitle": "Как подать заявку", "howToApplyDescription": "Отправьте резюме и короткое сопроводительное письмо. Если вакансия подходит, мы свяжемся с вами и расскажем о следующих шагах.", "ctaTitle": "Хотите присоединиться к нам?", "ctaDescription": "Отправьте резюме нашей команде. Мы рассматриваем каждую заявку.", "sendCV": "Отправить резюме", "speculative": { "prefix": "Не нашли подходящую роль?", "linkLabel": "Отправьте инициативную заявку" }, "mail": { "subjectForRole": "Заявка — {{role}}", "bodyForRole": "Здравствуйте!\n\nХочу подать заявку на позицию «{{role}}».\n\nПрикрепляю резюме.\n\nС уважением,", "subjectSpeculative": "Инициативная заявка", "bodySpeculative": "Здравствуйте!\n\nХочу выразить интерес к будущим возможностям в Oxbridge.\n\nПрикрепляю резюме.\n\nС уважением," }, "jobModal": { "instructions": "Чтобы откликнуться, отправьте резюме и короткое сопроводительное письмо на", "subjectNote": "Укажите название роли в теме письма.", "applyButton": "Откликнуться на вакансию" } }, "advisor": { "title": "Не уверены, какое направление выбрать?", "subtitle": "Ответьте на пять коротких вопросов, и мы порекомендуем наиболее подходящий вариант. Это займет около минуты.", "start": "Начать", "disclaimer": "Это рекомендация, а не обязательство. Вы можете свободно изучить оба направления.", "back": "Назад", "q1": "Какой основной язык общения дома?", "q1a": "Русский или узбекский", "q1b": "Английский", "q1c": "Другой язык / многоязычная семья", "q2": "Где вы видите своего ребенка в университете?", "q2a": "Узбекистан или страны СНГ", "q2b": "Великобритания, США, Европа или другие международные направления", "q2c": "Мы открыты к любому варианту", "q3": "Какой стиль обучения лучше описывает вашего ребенка?", "q3a": "Успешен при четкой структуре и понятных ожиданиях", "q3b": "Любит задавать вопросы и самостоятельно исследовать темы", "q3c": "Сочетание обоих — зависит от предмета", "q4": "В какой школе ваш ребенок учился ранее?", "q4a": "Государственная или русскоязычная школа", "q4b": "Международная или IB школа", "q4c": "Это первая школа / другое", "q5": "Важен ли для вас государственный аттестат?", "q5a": "Да — нам нужен признанный узбекистанский аттестат", "q5b": "Нет — международный диплом (IB) приоритетнее", "q5c": "Хотим рассмотреть оба варианта", "resultLabel": "Наша рекомендация", "resultIB": "Futurum · IB — отличный выбор для вас", "resultHeritage": "Hereditum — отличный выбор для вас", "resultBoth": "Оба направления могут подойти вашей семье", "strongMatch": "Судя по вашим ответам, это направление хорошо соответствует приоритетам вашей семьи.", "leanMatch": "Ваши ответы склоняются к этому направлению, но оба потока разделяют основные ценности Oxbridge.", "bothMatch": "Ваши ответы показывают, что оба направления могут отлично подойти.", "applyNow": "Начать заявку", "talkToAdmissions": "Связаться с приемной комиссией", "retake": "Пройти заново", "entryTitle": "Не уверены, какой путь выбрать?", "entrySubtitle": "Пройдите 2‑минутный тест или сравните пути рядом.", "calloutDesc": "Пройдите тест или сравните пути рядом." }, "studentVoices": { "label": "Голоса учеников", "heading": "Услышьте наших студентов", "subtext": "Своими словами — каково это расти и учиться в Oxbridge", "listen": "Слушать", "readTranscript": "Читать расшифровку", "voice1": { "name": "Мила", "grade": "5 лет", "question": "Что тебе больше всего нравится в школе?" }, "voice2": { "name": "Лео", "grade": "4 года", "question": "Твое любимое занятие в школе?" }, "voice3": { "name": "София", "grade": "4 класс", "question": "Что нового ты узнала о себе в этом году?" }, "voice4": { "name": "Александр", "grade": "6 класс", "question": "Как учителя помогают тебе, когда трудно?" }, "voice5": { "name": "Эмма", "grade": "5 класс", "question": "Каким проектом ты гордишься больше всего?" }, "voice6": { "name": "Дмитрий", "grade": "10 класс", "question": "Что тебе нравится в учебе здесь?" }, "voice7": { "name": "Изабелла", "grade": "11 класс", "question": "Как Oxbridge помог тебе найти свою страсть?" }, "voice8": { "name": "Маркус", "grade": "12 класс", "question": "Какой совет ты дашь младшим ученикам?" }, "voice9": { "name": "Эмир", "grade": "9 класс", "question": "В чем отличие Oxbridge?" }, "voice10": { "name": "Джеймс", "grade": "8 класс", "question": "Что удивило тебя в себе в этом году?" } }, "parentWorries": { "struggle": { "worry": "Что если моему ребенку будет трудно в учебе?", "subtext": "У каждого ученика свой темп", "reassurance": "Мы рассматриваем трудности как информацию, а не провал. Небольшие классы позволяют учителям замечать, когда нужна поддержка — часто до того, как это поймет сам ребенок.", "details": [ "Специалисты по поддержке обучения во всех классах", "Индивидуальные планы обучения, разработанные совместно с родителями", "Регулярная обратная связь, выходящая за рамки табелей", "Программы наставничества среди сверстников" ], "ctaText": "Узнать о нашем подходе к поддержке" }, "notSure": { "worry": "А что, если мы не уверены в выборе между Futurum · IB и Hereditum?", "subtext": "Это важный выбор — мы здесь, чтобы помочь", "reassurance": "Многие семьи испытывают эту неуверенность. Поэтому мы предлагаем консультации по выбору направления и гибкость в смене программы, если первоначальный выбор не подойдет.", "details": [ "Индивидуальные консультации с академическими советниками", "Пробное обучение в обеих программах в ранние годы", "Поддержка при переходе между направлениями", "Оба пути ведут к нашей программе двойного диплома" ], "ctaText": "Помогите мне выбрать направление" }, "uniPrep": { "worry": "А вдруг этот подход не подготовит их к университету?", "subtext": "Реальный мир ценит больше, чем просто оценки", "reassurance": "Наши выпускники преуспевают в университетах, потому что научились учиться, а не просто запоминать. Самостоятельные студенты адаптируются к любым академическим вызовам.", "details": [ "98% уровень поступления в ведущие мировые вузы", "Диплом IB признан университетами в 150+ странах", "Успешный опыт поступления в Oxbridge, Лигу плюща и европейские вузы", "Консультирование по планам А, Б и В обеспечивает успех" ] }, "wrongFit": { "worry": "Что если Oxbridge нам не подойдет?", "subtext": "Найти «свою» школу — это самое важное", "reassurance": "Нам важнее, чтобы ваш ребёнок оказался в правильной среде, чем просто заполнить место. Поэтому наш процесс поступления — это не формальность, а настоящее взаимное знакомство.", "details": [ "Пробные дни, когда ваш ребёнок посещает реальные занятия — до принятия любого решения", "Оценивание, которое учитывает не только академический уровень, но и эмоциональную готовность ребёнка", "Если мы видим, что Oxbridge — не лучший вариант, наш директор лично поговорит с семьёй — честно и с уважением" ], "ctaText": "Запланировать ознакомительный визит" } }, "primary": { "metaTitle": "Начальная школа", "metaDescription": "Возраст 6-12. Программа начальных лет в Oxbridge International School.", "hero": { "title": "Начальные годы", "subtitle": "Открытия и фундамент", "description": "Фундаментальные академические знания в сочетании с критическим мышлением — учим детей учиться.", "streamTeaser": "Доступно как Futurum · IB PYP или Hereditum." }, "curriculumTabs": { "title": "Пути роста", "subtitle": "Два надежных академических пути, созданных для вдохновения." }, "educators": { "title": "Наши педагоги начальной школы", "subtitle": "Преданные своему делу учителя, направляющие вашего ребенка.", "volkov": { "role": "Координатор начальных классов", "credentials": "Кандидат педагогических наук", "bio": "Доктор Волков имеет более 15 лет опыта в международном образовании." }, "richards": { "role": "Координатор IB PYP", "credentials": "Лидер семинаров IB", "bio": "Г-жа Ричардс обеспечивает соответствие нашей программы PYP самым высоким международным стандартам." }, "alimov": { "role": "Учитель математики", "credentials": "12 лет опыта", "bio": "Г-н Алимов делает математику доступной и интересной для всех учеников." } }, "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Посетите наш кампус и познакомьтесь с учителями.", "applyNow": "Начните подачу заявки сегодня.", "ourTeam": "Узнайте о наших педагогах.", "ourApproach": "Скачайте подробную информацию." } }, "tuition": { "programName": "Начальные годы", "includes": { "ib": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Сборы за оценку IB" ], "russian": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Подготовка к госэкзаменам" ] }, "notIncluded": [ "Школьная форма", "Школьный автобус", "Факультативные экскурсии" ] }, "support": { "title": "Поддержка каждого ученика", "subtitle": "Всесторонняя академическая и пастырская поддержка для успеха каждого ребенка.", "items": { "academic": { "title": "Академическая поддержка внутри школы", "description": "Дополнительные занятия с педагогом для детей, которым нужно больше времени. Без внешних репетиторов." }, "psychology": { "title": "Психологическое сопровождение", "description": "Школьный психолог работает проактивно, не только в кризисных ситуациях." }, "openness": { "title": "Открытость с семьёй", "description": "Регулярные встречи, прозрачная обратная связь, общий язык между домом и школой." } } }, "philosophy": { "sectionLabel": "Подход и поддержка", "title": "Учиться — значит не бояться не знать", "competeMeaning": "Начальная школа — это где формируется отношение к учёбе на всю жизнь. Мы строим его вокруг одного принципа: ошибка — это не провал, это информация. Педагоги Oxbridge не торопятся покрыть программу — они следят за тем, чтобы каждый ребёнок действительно понял. Разница между этими двумя подходами видна не в 3-м классе, а в 10-м.", "quote": "Уверенный в себе ученик — не тот, кто всегда знает ответ. Тот, кто не боится поднять руку.", "quoteAttribution": "Oxbridge Primary", "focus": { "curiosity": { "title": "Любопытство как привычка", "description": "Мы не гасим вопросы ради темпа урока. Вопрос — это начало настоящего обучения." }, "mastery": { "title": "Уверенность через мастерство", "description": "Дети, которые что-то умеют по-настоящему, не боятся трудного. Мы строим мастерство, а не имитацию успеха." }, "foundation": { "title": "Фундамент без пробелов", "description": "Пробел в базе в начальной школе — это долг, который выплачивается в средней. Мы не допускаем его накопления." } } }, "schedule": { "ib": { "label": "Futurum · IB PYP", "items": [ { "activity": "Утренний сбор", "description": "Начало дня" }, { "activity": "Модуль исследования", "description": "Трансдисциплинарное обучение" }, { "activity": "Искусство / Спорт", "description": "Творчество и физическая активность" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Полезный перекус и игры" }, { "activity": "Математика / Язык", "description": "Развитие ключевых навыков" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Проектное время", "description": "Совместная работа" }, { "activity": "Рефлексия", "description": "Обзор дня" }, { "activity": "Кружки", "description": "Внеклассные занятия" } ] }, "heritage": { "label": "Hereditum", "items": [ { "activity": "Утренний сбор", "description": "Начало дня" }, { "activity": "Основные предметы", "description": "Математика, Язык, Наука" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Полезный перекус и игры" }, { "activity": "Искусство / Спорт", "description": "Творчество и физическая активность" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Русская программа", "description": "Предметы госстандарта" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Полдник" }, { "activity": "Домашнее задание", "description": "Выполнение заданий с поддержкой" }, { "activity": "Кружки", "description": "Внеклассные занятия" } ] } }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB PYP", "subtitle": "IB Программа начальных лет", "description": "Любопытство — это навык. Путь Futurum строится вокруг IB Primary Years Programme: программы, которая учит детей задавать правильные вопросы, исследовать мир через несколько дисциплин одновременно и брать ответственность за собственное обучение. Здесь урок не заканчивается правильным ответом — он заканчивается более глубоким вопросом.", "highlights": [ "Исследовательское обучение — каждая тема начинается с вопроса, а не с готового ответа. Дети выдвигают гипотезы, проверяют их и делают выводы.", "Трансдисциплинарные темы — шесть больших тем, которые связывают математику, науку, язык и искусство в единую картину мира.", "Международное мышление — работа с разными точками зрения, культурами и системами с первого класса.", "Самостоятельность и рефлексия — дети учатся оценивать собственную работу, ставить цели и отвечать за результат без внешнего давления." ], "outcomes": [ "Умение учиться самостоятельно и не бояться не знать ответа", "Критическое и системное мышление как привычка", "Международное мировоззрение, сформированное через реальные исследования", "Органичный переход в IB MYP — уверенный, без стресса" ], "tagline": "Futurum: Для семей, которые верят: правильный вопрос важнее готового ответа.", "stats": { "subjects": "учебных тем в год", "languages": "языка обучения" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Путь Oxbridge Hereditum", "description": "Знания, которые остаются. Путь Hereditum строится на фундаменте глубокого предметного мастерства — математике, которая формирует логику, литературе, которая воспитывает чувства, и науках, которые открывают устройство мира. Программа берёт лучшее из академических традиций и готовит детей, которые умеют думать последовательно, аргументировать уверенно и добиваться результата без подсказки.", "highlights": [ "Структурированное обучение — от основ к сложному, без пробелов и спешки. Каждый новый уровень опирается на предыдущий.", "Предметное мастерство — русский язык, математика, естественные науки и история в полном объёме, с высокими ожиданиями и реальной поддержкой.", "Культурное наследие — литература, история и искусство как живые дисциплины, а не формальные требования программы.", "Аналитическое письмо — дети учатся выражать мысль точно: в эссе, в задачах, в устном аргументе." ], "outcomes": [ "Академическая готовность к среднему звену — без пробелов", "Сильная база по математике и естественным наукам", "Навык работы с текстом: чтение, анализ, письмо", "Уверенность в знаниях и способность отстаивать свою точку зрения" ], "tagline": "Hereditum: Для семей, которые верят: чтобы думать свободно — нужно сначала знать твёрдо.", "stats": { "noTutors": "семей не нуждаются в репетиторах", "classSize": "учеников максимум в классе" } }, "cta": "Посмотрите, чего может достичь ваш ребенок" }, "secondary": { "hero": { "title": "Средняя школа", "subtitle": "Раскрытие талантов", "description": "Углубленное изучение предметов, самостоятельность студентов и начало двух различных академических путей.", "streamTeaser": "Доступно как Futurum · IB MYP или Hereditum." }, "curriculumTabs": { "title": "Пути роста", "subtitle": "Два надежных академических пути, созданных для вдохновения." }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB MYP", "subtitle": "IB Middle Years Programme · MYP", "description": "IB MYP — это пять лет, которые меняют отношение к обучению. Не просто предметы — связи между ними. Не просто ответы — понимание, почему вопрос имеет значение. Программа среднего звена Futurum готовит студентов, которые способны работать с неоднозначными задачами, мыслить независимо и соединять учёбу с реальным миром — не в теории, а на практике.", "highlights": [ "Междисциплинарное обучение — восемь предметных групп связаны, а не существуют в изоляции. Студенты видят, как математика живёт внутри музыки, а история — внутри науки.", "Служение как действие (Service as Action) — реальные проекты за пределами класса — не волонтёрство для галочки, а осмысленное участие в жизни сообщества.", "Персональный проект — в пятом году студенты ведут самостоятельное исследование от идеи до результата — с наставником, но без готовых ответов.", "Глобальные контексты — каждая тема рассматривается через призму реального мира: идентичность, время, пространство, справедливость, личность и общество." ], "outcomes": [ "Критическое и системное мышление как устойчивая привычка", "Глобальный контекст — умение видеть за пределами одной культуры и одной точки зрения", "Навыки коммуникации: письменной, устной, межкультурной", "Органичный переход в IB Diploma — без разрыва в подходе и мышлении" ], "tagline": "Futurum: Для семей, которые верят: правильный вопрос важнее готового ответа.", "stats": { "subjects": "предметных групп MYP", "languages": "языка обучения" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Путь Hereditum", "description": "Средняя школа — это момент, когда знания превращаются в инструмент. Путь Hereditum в среднем звене берёт фундамент начальной школы и переводит его на другой уровень: предметы углубляются, требования растут, а студенты начинают понимать, на что они по-настоящему способны. Здесь не упрощают — здесь объясняют так, чтобы стало по-настоящему понятно.", "highlights": [ "Предметная специализация — математика, физика, химия, литература и история — в полном объёме, с реальной сложностью и реальной поддержкой педагога.", "Академические олимпиады и конкурсы — участие в предметных соревнованиях как часть программы, а не факультатив для избранных.", "Академическое письмо и аргументация — эссе, рефераты, устные защиты — студенты учатся не только знать, но и убеждать.", "Культурная глубина — литература, история и искусство как живые дисциплины, формирующие способность мыслить в контексте." ], "outcomes": [ "Предметное мастерство и готовность к старшей школе без пробелов", "Аналитические навыки, выходящие за рамки одного предмета", "Устойчивость и способность работать с высокими требованиями", "Собственная академическая идентичность — понимание своих сильных сторон" ], "tagline": "Hereditum: Для семей, которые верят: чтобы думать свободно — нужно сначала знать твёрдо.", "stats": { "noTutors": "семей не нуждаются в репетиторах", "years": "года глубокого погружения" } }, "schedule": { "ib": { "label": "Futurum · IB MYP", "items": [ { "activity": "Утренний совет", "description": "Постановка целей" }, { "activity": "Науки", "description": "Лабораторные исследования" }, { "activity": "Язык и литература", "description": "Анализ и выражение" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Общение и перекус" }, { "activity": "Математика", "description": "Решение задач" }, { "activity": "Личности и общества", "description": "История и географии" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Искусство / Дизайн", "description": "Творческий цикл" }, { "activity": "Служение / Клубы", "description": "Внеклассные занятия" } ] }, "heritage": { "label": "Hereditum", "items": [ { "activity": "Утренний совет", "description": "Постановка целей" }, { "activity": "Алгебра / Геометрия", "description": "Углубленная математика" }, { "activity": "Русский язык", "description": "Литература и грамматика" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Общение и перекус" }, { "activity": "Физика / Химия", "description": "Теория и практика" }, { "activity": "История", "description": "Мировая и местная история" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Факультативы", "description": "Предметы по выбору" }, { "activity": "Домашнее задание", "description": "Поддержка в учебе" } ] } }, "tuition": { "programName": "Средняя школа", "includes": { "ib": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Сборы за оценку IB" ], "russian": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Подготовка к госэкзаменам" ] }, "notIncluded": [ "Школьная форма", "Школьный автобус", "Факультативные экскурсии" ] }, "support": { "title": "Поддержка подростков", "subtitle": "Руководство в переходный возраст.", "items": { "0": { "title": "Академическое наставничество", "description": "У каждого ученика есть наставник, который отслеживает прогресс, помогает ставить цели и формировать эффективные учебные привычки." }, "1": { "title": "Выбор траектории", "description": "Кураторы помогают выявить интересы и сделать осознанный выбор, когда академические пути начинают расходиться." }, "2": { "title": "Подростковый возраст под присмотром", "description": "Психолог и кураторы не ждут кризиса. Они рядом, когда меняется настроение, друзья или отношение к учёбе — и родители об этом знают." }, "3": { "title": "Развитие и углубление", "description": "Олимпиадная подготовка, соревнования и кружки для тех, кто готов идти дальше." } } }, "philosophy": { "title": "Наша философия", "competeMeaning": "Студенты соревнуются со своим потенциалом, а не друг с другом.", "quote": { "text": "Это годы, когда любознательность встречается с возможностями — и ученики начинают понимать, кем они являются как обучающиеся и лидеры.", "attribution": "Елена Каримова, директор средней школы" }, "focus": { "inquiry": { "title": "Исследование", "description": "Задавать правильные вопросы." }, "action": { "title": "Действие", "description": "Применение знаний на практике." }, "reflection": { "title": "Рефлексия", "description": "Понимание своего процесса обучения." } }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Найти свой голос", "description": "В 12 лет ребёнок слушает. В 14 — спорит. Мы не подавляем это — мы даём форму: дебаты, презентации, проекты, в которых нужно отстоять свою позицию." }, "1": { "title": "Глубокое понимание", "description": "Ученики уходят от поверхностных знаний к пониманию через анализ, дискуссии и реальные проекты." } } }, "cta": "Раскройте потенциал вашего ребенка", "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Посетите кампус средней школы.", "applyNow": "Подать заявку в среднюю школу.", "ourTeam": "Познакомьтесь с командой.", "ourApproach": "Узнайте о нашем подходе." } }, "educators": { "items": { "0": { "role": "Глава средней школы", "credentials": "Кембриджский университет", "bio": "Елена привносит многолетний опыт руководства средним образованием." }, "1": { "role": "Координатор IB MYP", "credentials": "Лидер семинаров IB", "bio": "Джеймс обеспечивает строгость и увлекательность нашей программы MYP." }, "2": { "role": "Руководитель по благополучию", "credentials": "Детский психолог", "bio": "Дильноза создает культуру заботы и поддержки для всех студентов." } }, "title": "Познакомьтесь с нашей командой средней школы", "subtitle": "Педагоги, которые ежедневно поддерживают, вдохновляют и помогают подросткам расти." }, "metaTitle": "Средняя школа", "metaDescription": "Возраст 12–15. Futurum · IB MYP и Hereditum в Oxbridge International School, Ташкент." }, "highSchool": { "hero": { "title": "Старшая школа", "subtitle": "Подготовка к университету и жизни", "description": "Серьезная подготовка к лучшим университетам мира через Futurum · IB Diploma или Hereditum.", "streamTeaser": "Доступно как Futurum · IB Diploma или Hereditum." }, "curriculumTabs": { "title": "Пути роста", "subtitle": "Два надежных академических пути, созданных для вдохновения." }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB DP", "subtitle": "IB Diploma Programme", "description": "IB Diploma — одна из самых требовательных школьных программ в мире. И одна из самых честных: она не спрашивает, что вы знаете — она спрашивает, что вы с этим сделаете. Два года Diploma Programme в Oxbridge проверяют всё одновременно: глубину знаний, независимость мышления, способность работать под давлением и готовность отвечать за собственные выводы. Это не для всех — и именно поэтому это ценится везде.", "highlights": [ "Шесть предметных групп и Theory of Knowledge — система, которая требует понимать, а не запоминать. TOK ставит под сомнение то, что кажется очевидным — и учит думать о том, как мы вообще знаем то, что знаем.", "Extended Essay — 4000 слов самостоятельного исследования по выбранной теме. Первая настоящая академическая работа — с научным руководителем, методологией и собственным аргументом.", "CAS: Creativity, Activity, Service — жизнь за пределами учебника как неотъемлемая часть программы. Проекты, которые формируют характер — и которые тоже входят в итоговую оценку.", "Университетское консультирование мирового уровня — личные заявления, стратегия, подготовка к интервью — для университетов от Лондона и Амстердама до Сингапура и Торонто." ], "outcomes": [ "Диплом, признанный более чем в 160 странах и 5000 университетах", "Поступление в ведущие университеты мира", "Академическое письмо и аргументация на международном уровне", "Готовность к университетской жизни — интеллектуально, эмоционально, самостоятельно" ], "tagline": "Futurum: Для семей, которые верят: правильный вопрос важнее готового ответа.", "stats": { "countries": "стран признают диплом IB", "aboveAvg": "выше среднемирового балла IB" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Путь Hereditum", "description": "Три года, которые определяют следующие двадцать. Путь Hereditum в старшей школе — это не подготовка к экзаменам. Это глубокое погружение в выбранные предметы, которое формирует настоящую экспертизу: студенты выходят не просто со знаниями, а с уровнем владения материалом, который открывает двери в любой университет мира — российский или международный.", "highlights": [ "Глубокое погружение в профильные предметы — студенты выбирают направление и изучают его на уровне, который требует настоящего понимания — не поверхностного знакомства. Три года глубины, а не широты.", "Государственные экзамены — системная, методичная подготовка на протяжении всех трёх лет. Результат строится заранее — не в последние месяцы.", "IELTS и TOEFL — международная языковая сертификация как часть программы — для студентов, которые смотрят за пределы одной страны.", "Университетское консультирование — стратегия поступления в ведущие российские и международные университеты: от выбора направления до финального заявления." ], "outcomes": [ "Готовность к поступлению в любой университет — российский или международный", "Глубокая предметная экспертиза, которую видно на вступительных испытаниях", "Международная языковая сертификация (IELTS / TOEFL)", "Академическая зрелость и самоорганизация, которые работают в университете с первого дня" ], "tagline": "Hereditum: Для семей, которые верят: чтобы думать свободно — нужно сначала знать твёрдо.", "stats": { "noTutors": "семей не нуждаются в репетиторах", "years": "года глубокого предметного мастерства" } }, "schedule": { "ib": { "label": "Futurum · IB Diploma", "items": [ { "activity": "Утренний совет", "description": "Планирование поступления" }, { "activity": "Предмет HL 1", "description": "Углубленное изучение" }, { "activity": "Предмет SL 1", "description": "Базовая программа" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Общение и перекус" }, { "activity": "Предмет HL 2", "description": "Углубленное изучение" }, { "activity": "Теория познания", "description": "Критическое мышление" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Самостоятельная работа", "description": "Исследования" }, { "activity": "CAS", "description": "Творчество, активность, служение" } ] }, "heritage": { "label": "Hereditum", "items": [ { "activity": "Утренний совет", "description": "Подготовка к экзаменам" }, { "activity": "Высшая математика", "description": "Алгебра и анализ" }, { "activity": "Углубленная физика", "description": "Лаборатория и теория" }, { "activity": "Перерыв", "description": "Общение и перекус" }, { "activity": "Литература", "description": "Критический анализ" }, { "activity": "История", "description": "Обществознание" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Факультативы", "description": "Специализированные предметы" }, { "activity": "Подготовка к вузу", "description": "Практика вступительных экзаменов" } ] } }, "tuition": { "programName": "Старшая школа", "includes": { "ib": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Сборы за экзамены IB" ], "russian": [ "Все учебные материалы", "5-разовое питание", "Подготовка к госэкзаменам" ] }, "notIncluded": [ "Школьная форма", "Школьный автобус", "Факультативные экскурсии" ] }, "support": { "title": "Поддержка молодежи", "subtitle": "Помогаем студентам взять ответственность за свое будущее.", "items": { "0": { "title": "Консультации по поступлению", "description": "Наши консультанты сопровождают студентов при выборе вузов, подготовке эссе и прохождении интервью — от списка вариантов до финальных офферов." }, "1": { "title": "План A, B и C", "description": "Каждый студент формирует несколько траекторий и запасные варианты, сочетая амбиции с реалистичным планом." }, "2": { "title": "Профориентация", "description": "Стажировки, «пробные дни» и встречи с экспертами помогают понять реальные профессии." }, "3": { "title": "Академический коучинг", "description": "IB Diploma или госэкзамены — это марафон. Коуч помогает распределить нагрузку, выстроить приоритеты и не потерять ритм в самые напряжённые месяцы." }, "4": { "title": "Поддержка благополучия", "description": "Выгорание в старшей школе — реальный риск. Психолог работает с каждым потоком, отслеживает уровень стресса и вмешивается до того, как проблема становится кризисом." } } }, "philosophy": { "title": "Наша философия", "competeMeaning": "Успех измеряется личным ростом и вкладом в сообщество.", "quote": { "text": "Наша задача не выбрать будущее за студентов — а помочь им сформировать навыки, уверенность и характер, чтобы они выбрали его сами.", "attribution": "д-р Александра Федорова, директор старшей школы" }, "focus": { "independence": { "title": "Независимость", "description": "Управление временем." }, "integrity": { "title": "Честность", "description": "Академическая этика." }, "balance": { "title": "Баланс", "description": "Здоровый образ жизни и учеба." } }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Становлюсь собой", "description": "Последние три года в школе — это когда решения начинают иметь последствия. Мы не решаем за студентов — мы создаём среду, в которой они впервые делают выбор по-настоящему: что изучать, куда двигаться, за что нести ответственность." } } }, "cta": "Подготовьтесь к будущему", "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Посетите кампус старшей школы.", "applyNow": "Подать заявку в старшую школу.", "ourTeam": "Познакомьтесь с командой.", "ourApproach": "Узнайте о нашем подходе." } }, "educators": { "items": { "0": { "role": "Глава старшей школы", "credentials": "Оксфордский университет", "bio": "Александра использует свой опыт в ведущих вузах для руководства нашими студентами." }, "1": { "role": "Координатор IB Diploma", "credentials": "Экзаменатор IB", "bio": "Глубокая экспертиза Дэвида помогает студентам успешно проходить программу IB Diploma." }, "2": { "role": "Университетский советник", "credentials": "Бывший сотрудник приемной комиссии", "bio": "Благодаря инсайдерским знаниям, Наталья помогает студентам поступить в вузы мечты." } }, "title": "Познакомьтесь с нашей командой старшей школы", "subtitle": "Педагоги, которые ведут студентов к поступлению в вузы и осмысленной жизни." }, "metaTitle": "Старшая школа", "metaDescription": "Возраст 15–18. IB Diploma и Heritage Path — результаты IB на 19% выше мирового среднего в Oxbridge, Ташкент." }, "contact": { "pageTitle": "Свяжитесь с нами", "metaDescription": "Контакты Oxbridge International School в Ташкенте: приемная комиссия, бухгалтерия, кампусы и запись на экскурсию.", "pageSubtitle": "Мы будем рады услышать вас.", "campusesTitle": "Наши кампусы", "campus1Name": "Кампус Мирзо-Улугбек", "campus1Address": "ул. Мирзо-Улугбека, 123, Ташкент", "campus1Phone": "+998 55 555 22 33", "campus1Email": "mirzo@oxbridge.uz", "campus1Hours": "Пн–Пт: 8:00 – 17:00", "campus2Name": "Кампус Яшнабад", "campus2Address": "пр. Яшнабад, 456, Ташкент", "campus2Phone": "+998 71 345 67 89", "campus2Email": "yashnobod@oxbridge.uz", "campus2Hours": "Пн–Пт: 8:00 – 17:00", "departmentsTitle": "Отделы", "helpTitle": "Чем мы можем вам помочь?", "helpSubtitle": "Выберите тему ниже и свяжитесь с нужной командой напрямую.", "dept1Name": "Приемная комиссия", "dept1Email": "admissions@oxbridge.uz", "dept1Desc": "Зачисление, экскурсии и заявки", "dept2Name": "Бухгалтерия", "dept2Email": "finance@oxbridge.uz", "dept2Desc": "Оплата обучения и счета", "dept3Name": "Общие вопросы", "dept3Email": "info@oxbridge.uz", "dept3Desc": "Все остальное — мы направим вас к нужной команде", "ctaTitle": "Предпочитаете личный визит?", "ctaDescription": "Лучший способ понять Oxbridge — провести час в кампусе.", "telegram": "Написать в Telegram", "callUs": "Позвонить нам", "getDirections": "Проложить маршрут", "enquiry": { "title": "Отправить запрос", "thankYouTitle": "Спасибо", "thankYouMessage": "Ваше сообщение подготовлено. Если почтовый клиент не открылся, пожалуйста, напишите нам на", "sendAnother": "Отправить еще одно сообщение" }, "form": { "name": "ФИО", "namePlaceholder": "Ваше имя", "email": "Email", "emailPlaceholder": "you@example.com", "programme": "Интересующая программа", "programmePlaceholder": "Выберите программу", "message": "Сообщение", "messagePlaceholder": "Чем мы можем помочь?", "submit": "Отправить сообщение", "options": { "earlyYears": "Ранние годы (2-6)", "primary": "Начальная школа (6-12)", "secondary": "Средняя школа (12-15)", "highSchoolIB": "Старшая школа – IB Diploma", "highSchoolHeritage": "Старшая школа – Путь Heritage", "general": "Общий вопрос" }, "success": "Спасибо! Ваше сообщение успешно отправлено.", "error": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже." }, "ctaTitle2": "Готовы начать?", "ctaDescription2": "Запишитесь на экскурсию или свяжитесь с приемной комиссией.", "cta": { "bookTour": "Записаться на тур", "emailAdmissions": "Написать в приемную комиссию" } }, "glossary": { "IB": "Международный бакалавриат — всемирно признанная образовательная система...", "PYP": "Программа начальных лет...", "MYP": "Программа средних лет...", "DP": "Дипломная программа...", "Student Agency": "Самостоятельность ученика...", "Inquiry-Based Learning": "Исследовательское обучение...", "Reggio Emilia": "Реджио Эмилия...", "Montessori": "Монтессори...", "IB Primary Years Programme": "Программа начальных лет IB...", "Unit of Inquiry": "Модуль исследования...", "Social-Emotional Learning": "Социально-эмоциональное обучение...", "Differentiated Learning": "Дифференцированное обучение...", "Formative Assessment": "Формирующее оценивание...", "CIS": "Совет международных школ...", "Dual Diploma": "Двойной диплом...", "Compete With Yourself": "Соревнуйся с собой..." }, "ourTeam": { "title": "Наша команда", "subtitle": "Познакомьтесь с педагогами и лидерами.", "metaTitle": "Наша команда", "metaDescription": "Руководство и преподаватели Oxbridge International School.", "sidebar": { "leadership": "Руководство", "earlyYears": "Ранние годы", "primary": "Начальная школа", "secondary": "Средняя школа", "highSchool": "Старшая школа", "support": "Поддержка" }, "labels": { "qualifications": "Квалификация", "specializations": "Специализации" }, "leadership": { "title": "Руководство", "content": "Наша команда лидеров имеет многолетний опыт работы в лучших международных школах.", "quote": "Мы строим школу, где каждого ребенка знают, ценят и развивают.", "chen": { "role": "Директор школы", "bio": "Более 20 лет опыта...", "qualifications": "Доктор педагогики", "specializations": "Школьное лидерство" }, "harrington": { "role": "Заместитель директора", "bio": "Джеймс привносит богатый опыт...", "qualifications": "Магистр педагогики", "specializations": "Академические стандарты" }, "karimova": { "role": "Директор по приему", "bio": "Нилюфар обеспечивает теплый прием...", "qualifications": "Магистр управления", "specializations": "Работа с семьями" } }, "earlyYears": { "title": "Команда ранних лет", "content": "Развиваем любознательность у самых маленьких.", "petrova": { "role": "Глава ранних лет", "bio": "Анна создает заботливую среду...", "qualifications": "Магистр раннего развития", "specializations": "Реджио Эмилия" }, "rashidova": { "role": "Воспитатель", "specializations": "Монтессори" }, "torres": { "role": "Воспитатель", "specializations": "Сенсорное обучение" } }, "primary": { "title": "Команда начальной школы", "content": "Строим фундамент через исследования.", "kim": { "role": "Глава начальной школы", "bio": "Дэвид создает культуру сотрудничества...", "qualifications": "Магистр начального образования", "specializations": "PYP" }, "aliyeva": { "role": "Учитель языков", "specializations": "Многоязычие" }, "johnson": { "role": "Учитель наук", "specializations": "Практическая наука" }, "umarova": { "role": "Учитель математики", "specializations": "Дифференцированная математика" } }, "secondary": { "title": "Команда средней школы", "content": "Направляем студентов через подростковый возраст.", "khodjaeva": { "role": "Глава средней школы", "bio": "Азиза направляет студентов...", "qualifications": "Магистр дизайна учебных программ", "specializations": "IB MYP" }, "brennan": { "role": "Учитель наук", "specializations": "MYP Науки" }, "yusupova": { "role": "Учитель гуманитарных наук", "specializations": "MYP Личности и общества" }, "petrov": { "role": "Учитель математики", "specializations": "MYP Математика" } }, "highSchool": { "title": "Команда старшей школы", "content": "Готовим к успеху в университете.", "volkov": { "role": "Глава старшей школы", "bio": "Доктор Волков готовит студентов...", "qualifications": "Кандидат наук", "specializations": "IB Diploma" }, "nguyen": { "role": "Координатор наук IB", "specializations": "IB Биология" }, "toshmatov": { "role": "Гуманитарные науки", "specializations": "IB История" }, "smirnova": { "role": "Языки и литература", "specializations": "IB Английский" } }, "support": { "title": "Команда поддержки", "content": "Обеспечиваем поддержку каждому студенту.", "gonzalez": { "role": "Школьный психолог", "bio": "Доктор Гонсалес оказывает поддержку...", "qualifications": "Доктор психологии", "specializations": "Социально-эмоциональное обучение" }, "ibragimov": { "role": "Специалист по поддержке", "specializations": "Дифференцированное обучение" }, "park": { "role": "Университетский советник", "specializations": "Поступление в вузы" } }, "testimonial": { "quote": "Учителя действительно знают моего ребенка.", "attribution": "Родитель ученика 6 класса" }, "finalCta": { "title": "Приходите познакомиться", "description": "Лучший способ узнать нашу команду — увидеть их в деле.", "bookVisit": "Записаться на визит", "contactAdmissions": "Связаться с приемной комиссией" } }, "supportPage": { "metaTitle": "Поддержка и тьюторство", "metaDescription": "Академическая поддержка, тьюторство и внеклассные мероприятия в Oxbridge.", "hero": { "title": "Поддержка и развитие", "subtitle": "Помогаем каждому студенту раскрыть свой потенциал." }, "sidebar": { "promise": "Наше обещание", "threeTiers": "Три уровня", "tier1": "Уровень 1: В классе", "tier2": "Уровень 2: Целевая", "tier3": "Уровень 3: Спец.", "extracurriculars": "Вне учебы", "results": "Результаты" }, "promise": { "title": "Наше обещание", "p1": "Мы верим, что каждый ребенок может добиться успеха при правильной поддержке.", "p2": "Наша система поддержки построена на инклюзивности и персонализации." }, "callout1": { "title": "Без репетиторов", "content": "Наша цель — исключить необходимость во внешних репетиторах." }, "image1": { "alt": "Учитель помогает ученику", "caption": "Индивидуальное внимание на каждом уроке." }, "threeTiers": { "title": "Три уровня поддержки", "p1": "Мы используем трехуровневый подход для удовлетворения потребностей студентов." }, "tiers": { "0": { "title": "Уровень 1: Универсальный", "tagline": "Качественное обучение для всех." }, "1": { "title": "Уровень 2: Целевой", "tagline": "Занятия в малых группах." }, "2": { "title": "Уровень 3: Интенсивный", "tagline": "Индивидуальные планы поддержки." } }, "tier1": { "title": "Уровень 1: Внутри класса", "p1": "Поддержка начинается с отличного преподавания.", "p2": "Учителя используют дифференциацию, чтобы бросить вызов каждому ученику." }, "tier1Items": { "0": { "title": "Дифференцированные задачи", "desc": "Задания, адаптированные под уровень навыков." }, "1": { "title": "Малые группы", "desc": "Фокусированное обучение." }, "2": { "title": "Визуальные пособия", "desc": "Поддержка понимания." }, "3": { "title": "Скэффолдинг", "desc": "Опора на имеющиеся знания." } }, "tier2": { "title": "Уровень 2: Целевая поддержка", "p1": "Для студентов, которым нужен толчок.", "p2": "Краткосрочные вмешательства для устранения пробелов." }, "callout2": { "title": "Поддержка EAL", "content": "Специализированная поддержка по английскому для носителей других языков." }, "tier3": { "title": "Уровень 3: Специализированная поддержка", "p1": "Интенсивная поддержка при значительных потребностях.", "p2": "Индивидуальные планы обучения (ILP) направляют нашу работу." }, "quote": { "attribution": "Координатор поддержки обучения", "text": "Мы не снижаем планку, мы строим лестницу." }, "midCta": { "title": "Увидьте поддержку в действии", "description": "Посетите наши классы.", "secondary": "Познакомьтесь с командой" }, "extracurriculars": { "title": "За пределами учебы", "p1": "Рост происходит не только в классе." }, "activities": { "robotics": "Робототехника", "football": "Футбол", "debate": "Дебатный клуб", "art": "Арт-студия", "music": "Музыкальный ансамбль", "business": "Бизнес-клуб", "swimming": "Плавание", "drama": "Драмкружок", "chess": "Шахматы", "writing": "Креативное письмо", "science": "Научный клуб", "service": "Волонтерство" }, "callout3": { "title": "Всестороннее развитие", "content": "Клубы развивают уверенность и социальные навыки." }, "cta": { "title": "Присоединяйтесь к нам", "description": "Подайте заявку сегодня." }, "results": { "title": "Наши результаты", "p1": "Наша система поддержки работает." }, "stats": { "noTutors": "Семьи, не нанимающие репетиторов", "aboveAvg": "Выше среднего мирового балла IB", "extracurriculars": "Клубы и секции", "uniPlacement": "Поступление в университеты" }, "finalCta": { "title": "Посетите нас", "description": "Увидьте наши системы поддержки своими глазами." } }, "streams": { "pageTitle": "Какое направление вам подходит?", "pageSubtitle": "Изучите оба пути, пройдите наш тест и сравните их, чтобы найти лучший вариант для вашей семьи.", "ctaTitle": "Готовы выбрать путь?", "ctaDescription": "Посетите кампус, познакомьтесь с учителями и увидьте оба направления в действии перед принятием решения." }, "blog": { "title": "Новости школы", "subtitle": "Обновления и истории нашего сообщества", "metaTitle": "Новости и обновления | Oxbridge International School", "metaDescription": "Новости, события и истории Oxbridge International School из кампусов в Ташкенте.", "categories": { "all": "Все" }, "noPosts": "Постов не найдено." }, "campusMirzoUlugbek": { "hero": { "title": "Кампус Мирзо-Улугбек", "tagline": "Первый кампус Oxbridge. Восемь лет. Восемьсот семей.", "badge": "С 2018 года · 800 учеников", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "watchTour": "Смотреть видеотур" }, "stats": { "yearFounded": "год основания", "studentsToday": "учеников сегодня", "yearsOperating": "лет работает школа", "auditorySeats": "мест в зрительном зале", "studentsPerClass": "ученика в классе", "plusSuffix": "+" }, "narrative": { "pullQuoteText": "семей выбирают Мирзо-Улугбек каждый учебный год", "pullQuoteDetail": "С 2018 года. Многие — не в первый раз.", "title": "Первый кампус Oxbridge. Работает с 2018 года.", "paragraph1": "Мирзо-Улугбек открылся в 2018 году. За восемь лет здесь сложилась настоящая школьная жизнь — традиции, знакомые лица, история. 800 учеников. Большинство семей пришли по рекомендации тех, кто уже здесь.", "paragraph2": "В классе не больше 24 детей. Учителя знают каждого — не потому что обязаны, а потому что успевают." }, "facilities": { "title": "Что есть в кампусе", "subtitle": "Полный набор пространств — в сердце Мирзо-Улугбека", "categories": { "science": { "label": "Науки и технологии", "items": { "physicsLab": "Лаборатория физики", "chemistryLab": "Лаборатория химии", "biologyLab": "Лаборатория биологии", "computerClass": "Компьютерный класс" } }, "arts": { "label": "Искусство и перформанс", "items": { "artStudio": "Художественная студия", "musicClasses": "Музыкальные классы", "theaterStudio": "Театральная студия", "culinaryClass": "Кулинарный класс", "auditorium": "Актовый зал", "auditoriumDetail": "300 мест. Для выступлений, концертов, праздников." } }, "sports": { "label": "Спорт", "items": { "indoorPool": "Крытый бассейн", "gym": "Спортивный зал", "basketballCourt": "Баскетбольная площадка", "footballField": "Футбольное поле", "danceMartialsHall": "Зал танца и боевых искусств" } }, "support": { "label": "Среда и поддержка", "items": { "library": "Библиотека", "sensoryGarden": "Сенсорный сад", "landscapeArea": "Ландшафтная территория", "outdoorSportsCourts": "Уличные спортивные площадки", "smartBoards": "Смарт-доски", "wifi": "Wi-Fi на всей территории", "psychologistOffice": "Кабинет психолога", "medicalOffice": "Медицинский кабинет", "cafeterias": "Два кафетерия", "cafeteriasDetail": "400 мест", "studentRooms": "Комнаты для учеников", "clubRooms": "Клубные комнаты" } } } }, "ibCampus": { "badge": "Отдельное здание", "title": "IB Кампус", "description": "Кампус IB — это отдельное здание с собственной инфраструктурой, спроектированное специально под программы IB." }, "midCta": { "title": "Приходите. Убедитесь сами.", "description": "Запишитесь на экскурсию — мы проведём вас по кампусу и познакомим с командой." }, "gallery": { "title": "Кампус в деталях", "subtitle": "Фотографии и видеотур появятся здесь при запуске", "photoPlaceholder": "Фото кампуса" }, "map": { "title": "Как нас найти", "location": "Ташкент, Мирзо-Улугбекский район", "mapPlaceholder": "Яндекс Карты — встраивается при запуске" }, "closingCta": { "title": "Приходите познакомиться", "description": "Экскурсия — лучший способ понять, подходит ли кампус вашей семье." } }, "campusYashnobod": { "hero": { "title": "Кампус Яшнабад", "tagline": "Построен с нуля в 2025 году. Без компромиссов.", "badge": "Построен в 2025 · 24 ученика в классе", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "watchTour": "Смотреть видеотур" }, "stats": { "yearBuilt": "год постройки", "studentsPerClass": "ученика в классе", "auditorySeats": "мест в зрительном зале", "swimmingPool": "плавательный бассейн", "metersSuffix": " м" }, "narrative": { "pullQuoteText": "эксклюзивных пространств — только в кампусе Яшнабад", "pullQuoteDetail": "Робототехника. Студия звукозаписи. Открытая сцена. Театр.", "title": "Яшнабад открылся в 2025 году. Строился под программу — с нуля.", "paragraph1": "Большинство школ адаптируют существующие здания. Яшнабад строился в обратную сторону: сначала — что нужно детям, потом — архитектура. Отсюда роботехническая лаборатория, студия звукозаписи, 25-метровый бассейн и футбольное поле — не как поздние дополнения, а как часть первоначального плана.", "paragraph2": "В классе не больше 24 учеников. Яшнабад — это то, как выглядит школа, когда её строят без компромиссов." }, "facilities": { "title": "Что есть в кампусе", "subtitle": "13 пространств Яшнабада — больше нигде в Oxbridge", "categories": { "science": { "label": "Науки и технологии", "items": { "physicsLab": "Лаборатория физики", "chemistryLab": "Лаборатория химии", "biologyLab": "Лаборатория биологии", "computerClass": "Компьютерный класс", "robotics": "Робототехника и STEM", "printing3d": "3D-печать", "workshop": "Мастерская (D&T)" } }, "creative": { "label": "Творческие студии", "items": { "artStudio": "Художественная студия", "musicClasses": "Музыкальные классы", "theaterStudio": "Театральная студия", "photoStudio": "Фотостудия", "recordingStudio": "Студия звукозаписи", "ceramicsWorkshop": "Мастерская керамики", "fashionTextileWorkshop": "Мастерская моды и текстиля" } }, "sports": { "label": "Спорт", "items": { "swimmingPool": "Плавательный бассейн", "swimmingPoolDetail": "25 метров. Почти олимпийский стандарт.", "gym": "Спортивный зал", "basketballCourt": "Баскетбольная площадка", "footballField": "Футбольное поле", "footballFieldDetail": "Почти стандарт FIFA.", "danceMartialsHall": "Зал танца и боевых искусств", "runningTrack": "Беговая дорожка" } }, "stages": { "label": "Сцены", "items": { "mainStage": "Большая сцена", "mainStageDetail": "700 мест. Для концертов, спектаклей, выпускных.", "smallTheaterStage": "Малая театральная сцена", "outdoorAmphitheater": "Амфитеатр под открытым небом" } }, "support": { "label": "Среда и поддержка", "items": { "library": "Библиотека", "culinaryClass": "Кулинарный класс", "sensoryGarden": "Сенсорный сад", "landscapeArea": "Ландшафтная территория", "outdoorPlayZones": "Игровые зоны на улице (по возрасту)", "outdoorSportsCourts": "Уличные спортивные площадки", "smartBoards": "Смарт-доски", "wifi": "Wi-Fi на всей территории", "deviceProgram": "Программа устройств", "digitalLibrary": "Цифровая библиотека", "psychologistOffice": "Кабинет психолога", "medicalOffice": "Медицинский кабинет", "cafeteria": "Кафетерий", "cafeteriaDetail": "800 мест", "studentRooms": "Комнаты для учеников", "clubRooms": "Клубные комнаты" } } } }, "ibCandidacy": { "altText": "IB Candidate School", "sealPlaceholder": "IB Seal", "title": "На пути к статусу IB World School", "description": "Oxbridge International School — Яшнобод кампус является школой-кандидатом* на программы PYP, MYP и DP. Эта школа стремится получить авторизацию в качестве школы IB World School. Школы IB World Schools разделяют общую философию – приверженность качественному, сложному международному образованию, которую мы считаем важной для наших учеников.", "disclaimer": "* Только школы, авторизованные организацией IB, могут предлагать любую из четырёх академических программ: программу начальной школы (PYP), программу средней школы (MYP), дипломную программу (DP) или программу профессиональной подготовки (CP). Статус кандидата не гарантирует получение авторизации.", "iboLink": "ibo.org →", "text": "Oxbridge International School — Яшнобод кампус является школой-кандидатом* на программы PYP, MYP и DP. Эта школа стремится получить авторизацию в качестве школы IB World School.\n\nШколы IB World Schools разделяют общую философию – приверженность качественному, сложному международному образованию, которую мы считаем важной для наших учеников.\n\n* Только школы, авторизованные организацией IB, могут предлагать любую из четырёх академических программ: программу начальной школы (PYP), программу средней школы (MYP), дипломную программу (DP) или программу профессиональной подготовки (CP). Статус кандидата не гарантирует получение авторизации.\n\nДля получения дополнительной информации об организации IB и её программах посетите ibo.org", "imageAlt": "IB Candidate School" }, "midCta": { "title": "Увидите сами", "description": "Запишитесь на экскурсию — и мы проведём вас по каждому пространству." }, "gallery": { "title": "Кампус в деталях", "subtitle": "Фотографии и видеотур появятся здесь при запуске", "photoPlaceholder": "Фото кампуса" }, "map": { "title": "Как нас найти", "location": "Ташкент, Яшнабадский район", "mapPlaceholder": "Яндекс Карты — встраивается при запуске" }, "closingCta": { "title": "Приходите познакомиться", "description": "Экскурсия — лучший способ понять, подходит ли кампус вашей семье." } }, "earlyYears": { "ageBands": { "rar": { "brandName": "РАР — Раннее развитие", "description": "Мягкое и радостное знакомство с миром обучения через игру, сенсорное исследование и надёжные отношения.", "highlights": [ "Сенсорные исследования и открытия", "Раннее развитие речи на двух языках", "Социально-эмоциональная база через игру" ] }, "ar": { "brandName": "АР — Активное развитие", "description": "Мост между игровым исследованием и первыми структурированными учебными практиками с акцентом на готовность к школе.", "highlights": [ "Предграмотность и ранние навыки чтения", "Математическое мышление через наглядные материалы", "Двуязычное погружение каждый день" ] }, "ibPreschool": { "brandName": "IB Preschool", "description": "Подготовительная программа IB — начало пути Futurum. Обучение полностью на английском языке через исследование.", "highlights": [ "Шесть трансдисциплинарных тем IB PYP", "Обучение на английском языке", "Профиль ученика IB с первого дня" ], "tooltip": "IB PYP начинается с 6 лет. Эта программа — подготовительный этап пути Futurum." } } }, "editorialDay": { "label": "День с нами", "heading": "Пять моментов, из которых складывается каждый день", "primary": { "futurum": { "0": { "time": "08:30", "line1": "Портфель на полке.", "line2": "Вопрос дня — на доске." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Шесть тем. Один мир.", "line2": "Связи — повсюду." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед. Три языка за столом." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Проект — не задание.", "line2": "Это их идея." }, "4": { "time": "16:00", "line1": "Рюкзак собран.", "line2": "Вопрос — остался." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:30", "line1": "Тетрадь открыта.", "line2": "Почерк — ровный." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Математика — не пример.", "line2": "Цепочка рассуждений." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед вместе.", "line2": "Тишина — по желанию." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Диктант написан.", "line2": "Ошибки разобраны. Каждая." }, "4": { "time": "16:00", "line1": "Домой с уверенностью.", "line2": "Без репетиторов." } } }, "secondary": { "futurum": { "0": { "time": "08:15", "line1": "Шкафчик закрыт.", "line2": "Голова — включена." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Восемь предметов.", "line2": "Ни один — в изоляции." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед.", "line2": "Дискуссия продолжается." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Service as Action.", "line2": "Не для галочки — для людей." }, "4": { "time": "16:30", "line1": "Рюкзак тяжелее.", "line2": "Мышление — глубже." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:15", "line1": "Конспект вчерашний.", "line2": "Тема — сегодняшняя." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Олимпиадная задача.", "line2": "Не для галочки — для себя." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед.", "line2": "Тетрадь закрыта. Голова — нет." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Эссе сдано.", "line2": "Аргумент выдержан." }, "4": { "time": "16:30", "line1": "Домой. Завтра — сложнее.", "line2": "И это нормально." } } }, "highSchool": { "futurum": { "0": { "time": "08:00", "line1": "Кофе. Расписание.", "line2": "Extended Essay." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Theory of Knowledge.", "line2": "Вопросы без правильного ответа." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед быстро.", "line2": "Дедлайн — реальный." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Личное заявление.", "line2": "Третий черновик." }, "4": { "time": "17:00", "line1": "Домой.", "line2": "Один день ближе к университету." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:00", "line1": "Конспект. Формула.", "line2": "Сосредоточенность." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Физика — не формулы.", "line2": "Физика — понимание." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Обед.", "line2": "Тишина допустима." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Пробный экзамен.", "line2": "Результат — честный." }, "4": { "time": "17:00", "line1": "Домой. Без паники.", "line2": "Всё по плану." } } } }, "earlyYearsPage": { "hero": { "title": "Ранние годы", "subtitle": "Обучение через игру", "description": "Развитие любознательности и уверенности в безопасной и стимулирующей среде.", "streamTeaser": "Единая программа для детей 2-6 лет.", "breadcrumb": "Ранние годы" }, "zones": { "sectionHighlights": "Программа включает:", "sectionOutcomes": "Что вы заметите:", "nursery": { "name": "РАР — Раннее Развитие (2–4 года)", "subtitle": "Когда мир только открывается", "description": "В два года ребёнок не читает — он слушает, как звучит ваш голос. Не считает — а складывает кубики и смотрит, что будет. Программа РАР построена на этом: мы не опережаем природу, мы работаем вместе с ней. Каждый день в РАР — это структурированная, осмысленная среда, в которой ребёнок учится не потому что его учат, а потому что ему интересно.", "highlights": [ "Занятия сенсорной и двигательной активностью по методикам раннего развития — песок, вода, текстуры, движение, равновесие", "Ежедневное погружение в английский и русский язык с носителями — через песни, истории вслух, живой разговор", "Целенаправленные групповые игры, в которых дети учатся просить, уступать, выражать и слышать" ], "outcomes": [ "Ребёнок идёт в сад без слёз — и возвращается с историями", "Новые слова на английском, которые он использует дома — и сам этому удивляется", "Он начинает говорить «подожди» вместо того, чтобы просто забрать игрушку", "Вопросы. Много вопросов. Про всё подряд", "Привязанность к воспитателю — по имени, с объятиями" ] }, "kindergarten": { "name": "АР — Активное Развитие (4–7 лет)", "subtitle": "Когда игра становится мышлением", "description": "В четыре года ребёнок уже замечает закономерности — «почему луна круглая?», «а если я положу сюда — что случится?». АР — это программа, которая берёт эту природную тягу к пониманию и даёт ей форму. Первые структуры появляются не как ограничение, а как инструмент: ребёнок впервые чувствует, что умеет что-то делать правильно.", "highlights": [ "Предграмотность через нарративы: дети слушают, пересказывают, придумывают — прежде чем начинают писать", "Математика через физические объекты — считать, сортировать, сравнивать, выстраивать логику руками", "Двуязычные занятия каждый день: английский и русский как равноправные инструменты мышления, не перевода", "Групповые проекты с распределёнными ролями — дети учатся доводить общее дело до конца" ], "outcomes": [ "Он объясняет вам что-то — терпеливо, по шагам — и ждёт, пока вы поймёте", "Считает сдачу в магазине раньше вас", "Переключается между русским и английским в одном предложении — и не замечает этого", "Расстраивается, если проект не закончен. Это не каприз — это ответственность", "Утром сам собирает рюкзак" ] }, "reception": { "ib": { "name": "Futurum (IB) — Дошкольная программа IB PYP", "subtitle": "IB Pre-school — это не просто подготовка к школе", "description": "Это точка входа в одну из самых требовательных и уважаемых образовательных систем мира. Дети программы Futurum (IB) с первого дня работают в рамках <1>IB Primary Years Programme: задают большие вопросы, исследуют мир через темы, которые выходят за границы отдельных предметов, и начинают формировать те качества, с которыми через двенадцать лет поступают в лучшие университеты мира. Это не обещание — это задокументированная траектория.", "highlights": [ "Шесть трансдисциплинарных тем IB PYP: от «Кто мы такие» до «Как устроен мир» — вопросы, на которые нет одного правильного ответа", "Исследование, инициируемое самими детьми: педагог задаёт направление, ребёнок выбирает путь", "Обучение на английском языке с первого дня — академическом, точном, достаточно богатом для настоящей дискуссии", "Профиль ученика IB как живая основа характера: не плакат на стене, а ежедневная практика", "Портфолио вместо отметок — ребёнок учится видеть и формулировать собственный рост" ], "outcomes": [ "Он не спрашивает «правильно?». Он спрашивает «почему?»", "Возвращается домой с темой для обсуждения — не с заданием для выполнения", "Объясняет незнакомое слово, вместо того чтобы замолчать", "Показывает своё портфолио гостям — сам, без подсказки", "Через полгода вы ловите себя на том, что он задаёт вопросы, на которые вы не знаете ответа" ] }, "heritage": { "name": "Hereditum · вход в рамки государственного стандарта (ГОСО)", "description": "Группа приёма в потоке Hereditum опирается на усиленную государственную образовательную программу (ГОСО): последовательные академические основы через структурированный, ориентированный на мастерство подход. Дети развивают устойчивые навыки чтения, письма и счёта в двуязычной русско-английской среде.", "highlights": [ "Структурированная грамотность на русском и английском", "Системная математика с поэтапным освоением", "Ежедневные занятия чтением и письмом", "Предметно богатая программа с опорой на культуру и контекст", "Регулярная текущая оценка для отслеживания освоения", "Занятия с педагогами музыки, изобразительного искусства и физкультуры" ], "outcomes": [ "Уверенное раннее чтение на русском языке", "Прочные основы счёта и логики", "Дисциплина учёбы и привычка к самостоятельной работе", "Развитое письмо и первые связные тексты", "Готовность к плавному переходу в начальную школу Hereditum" ] } } }, "curriculumTabs": { "title": "Фундамент для жизни", "subtitle": "Наш единый подход сочетает лучшие международные и местные практики раннего развития." }, "unified": { "name": "Единая программа раннего развития", "shortName": "Scientia · Единый путь", "description": "Целостная программа, интегрирующая игру, социальные навыки и раннюю грамотность.", "highlights": [ "Двуязычная среда", "Сенсорная игра", "Социальное развитие" ], "outcomes": [ "Уверенность", "Коммуникация", "Любознательность" ] }, "schedule": { "unified": { "label": "Распорядок дня", "items": [ { "activity": "Прибытие и свободная игра", "description": "Приветствие и адаптация" }, { "activity": "Утренний круг", "description": "Песни и общение" }, { "activity": "Направляемая деятельность", "description": "Творчество, сенсорика или движение" }, { "activity": "Перекус", "description": "Полезные закуски" }, { "activity": "Игра на улице", "description": "Крупная моторика" }, { "activity": "Обед", "description": "Питательный обед" }, { "activity": "Тихий час", "description": "Отдых и восстановление" }, { "activity": "Время сказок", "description": "Развитие речи" }, { "activity": "Уход домой", "description": "Конец дня" } ] } }, "tuition": { "programName": "Ранние годы", "unifiedIncludes": [ "5-разовое питание", "Все учебные материалы", "Все кружки и секции", "Психолог", "Медицинское обслуживание", "Присмотр до 18:00" ], "reception": { "ib": { "includes": [ "Основы IB PYP", "Погружение в английский" ] }, "russian": { "includes": [ "Подготовка к школе", "Русский язык" ] } }, "notIncluded": [ "Школьная форма (по желанию)", "Специализированная терапия" ], "period": "за учебный год", "programNameReception": "Подготовительный класс", "programNameNursery": "Раннее развитие", "programNameKindergarten": "Активное развитие", "samePriceBothCampuses": "Одинаковая стоимость на обоих кампусах" }, "support": { "0": { "title": "Мягкая адаптация", "description": "Индивидуальный подход для каждого нового ребёнка. Никаких слёз у ворот через месяц." }, "1": { "title": "Малые группы", "description": "Не более 24 детей в классе. Педагог знает каждого по имени и по характеру." }, "2": { "title": "Психологическое сопровождение", "description": "Педагог-психолог на каждом кампусе, включённый в жизнь класса, а не только кризисная поддержка." }, "3": { "title": "Связь с семьёй", "description": "Ежедневная обратная связь. Вы знаете, как прошёл день, ещё до того, как забрали ребёнка." } }, "philosophy": { "title": "Каждый ребёнок — исследователь по природе", "sectionLabel": "Забота и развитие", "competeMeaning": "В ранние годы задача школы — не передать знания, а сохранить то, с чем дети приходят: любопытство, готовность пробовать и отсутствие страха перед ошибкой. Мы выстраиваем среду, в которой развитие происходит естественно — через игру, общение и безопасный опыт. Взрослый в нашей школе не источник ответов — он надёжный человек рядом.", "quote": { "text": "Дайте ребёнку безопасность — и он сам найдёт путь к знаниям.", "attribution": "Анна Петрова, руководитель ранних лет" }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Эмоциональная безопасность", "description": "Ребёнок учится только тогда, когда чувствует себя защищённым. Это наша первая задача — до любой программы." }, "1": { "title": "Билингвальная речь", "description": "Русский и английский с первого дня: не параллельно, а в одном потоке — через диалоги, книги и повседневное общение." } } }, "cta": { "receptionHeading": "Готовы к подготовительному классу?", "nurseryHeading": "Готовы начать программу РАР?", "kindergartenHeading": "Готовы начать программу АР?" }, "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "0": { "title": "Записаться на тур", "description": "Посетите классы ранних лет и познакомьтесь с командой." }, "1": { "title": "Как поступить", "description": "Шаги, документы и окна приёма." }, "2": { "title": "Познакомиться с командой", "description": "Узнайте больше о педагогах ранних лет." }, "3": { "title": "Наш подход", "description": "Как мы развиваем ребёнка целостно." }, "bookTour": "Посетите наш центр раннего развития.", "applyNow": "Подать заявку в ранние годы.", "ourTeam": "Познакомьтесь с командой.", "ourApproach": "Узнайте о нашем подходе." }, "otherAgeGroups": { "0": { "name": "Начальная школа", "tagline": "Возраст 7–11 · Фундамент обучения" }, "1": { "name": "Средняя школа", "tagline": "Возраст 12–15 · Сильные стороны и свой голос" }, "2": { "name": "Старшая школа", "tagline": "Возраст 16–18 · Подготовка к вузу" } } }, "educators": { "0": { "name": "Анна Петрова", "role": "Руководитель ранних лет", "credentials": "M.Ed. Раннее развитие", "bio": "Анна создаёт заботливую среду, где самые маленькие ученики обретают уверенность и радость обучения." }, "1": { "name": "Сара Малик", "role": "Педагог ранних лет", "credentials": "Сертификат Монтессори", "bio": "Сара специализируется на обучении под руководством ребёнка, сенсорной игре и ранней грамотности." }, "2": { "name": "Малика Каримова", "role": "Двуязычный ассистент", "credentials": "Диплом ранних лет", "bio": "Малика поддерживает развитие речи на английском и русском через ежедневные ритуалы и игру." }, "items": { "0": { "role": "Глава ранних лет", "credentials": "Магистр раннего развития", "bio": "Анна создает заботливую среду, где самые маленькие ученики обретают уверенность." }, "1": { "role": "Воспитатель", "credentials": "Сертификат Монтессори", "bio": "Сара специализируется на обучении под руководством ребенка и сенсорной игре." }, "2": { "role": "Двуязычный ассистент", "credentials": "Диплом воспитателя", "bio": "Малика поддерживает развитие речи на английском и русском языках." } }, "title": "Команда ранних лет", "subtitle": "Тёплые и опытные педагоги, которые знают каждого ребёнка." }, "schedules": { "nursery": { "0": { "activity": "Приход и свободная игра", "description": "Спокойное включение в день через выбор занятий" }, "1": { "activity": "Круг общения", "description": "Песни, истории и социальные ритуалы" }, "2": { "activity": "Сенсорное исследование", "description": "Игра руками, которая развивает раннее мышление" }, "3": { "activity": "Перекус", "description": "Полезный перекус и вода" }, "4": { "activity": "Прогулка и активная игра", "description": "Движение, баланс и свежий воздух" }, "5": { "activity": "Обед и отдых", "description": "Полноценный обед и дневной сон" } }, "kindergarten": { "0": { "activity": "Приход и утренние занятия", "description": "Самостоятельный выбор и тёплая встреча" }, "1": { "activity": "Речь и грамотность", "description": "Звуки, истории и первые письма" }, "2": { "activity": "Центры исследования", "description": "Игра-исследование и творчество" }, "3": { "activity": "Обед", "description": "Полезный обед с друзьями" }, "4": { "activity": "Прогулка и движение", "description": "Активная игра и крупная моторика" }, "5": { "activity": "Рефлексия и уход домой", "description": "Подведение итогов и спокойный переход" } }, "reception": { "0": { "activity": "Приход и утренний ритуал", "description": "Встреча, настрой и готовность к занятиям" }, "1": { "activity": "Ранняя грамотность", "description": "Фоника, истории и язык" }, "2": { "activity": "Игра-исследование", "description": "Обучение через игру и практику" }, "3": { "activity": "Обед", "description": "Полезный приём пищи" }, "4": { "activity": "Групповые проекты", "description": "Сотрудничество и социальное обучение" }, "5": { "activity": "Тихое время и чтение", "description": "Отдых, книга и рефлексия" } }, "receptionStreams": { "ib": { "label": "Futurum", "schedule": { "0": { "activity": "Приход и утренний ритуал", "description": "Встреча и языковая среда с упором на английский" }, "1": { "activity": "Язык и грамотность", "description": "Истории, фоника и речь" }, "2": { "activity": "Центры исследования", "description": "Инициатива ребёнка и исследование" }, "3": { "activity": "Обед", "description": "Полезный приём пищи" }, "4": { "activity": "Время сообщества", "description": "Доброта, общение и принадлежность" }, "5": { "activity": "Тихое время и чтение", "description": "Отдых и книга" } } }, "heritage": { "label": "Hereditum", "schedule": { "0": { "activity": "Приход и утренние занятия", "description": "Включение в день через структурированные ритуалы" }, "1": { "activity": "Грамотность (RU/UZ)", "description": "Основы чтения и письма" }, "2": { "activity": "Перекус", "description": "Полезный перекус" }, "3": { "activity": "Математические основы", "description": "Числа, закономерности и логика через игру" }, "4": { "activity": "Обед", "description": "Полезный приём пищи" }, "5": { "activity": "Групповое обучение", "description": "Ведущие занятия и социальные навыки" }, "6": { "activity": "Тихое время", "description": "Отдых и рефлексия" } } } } }, "dayInLife": { "title": "День в {{band}}", "nursery": "программе РАР", "kindergarten": "программе АР", "reception": "подготовительном классе", "subtitle": "Мягкий ритм игры, обучения, питания и отдыха." }, "meta": { "title": "Ранние годы | Oxbridge International School", "description": "Возраст 2–6. Игровое обучение в Ташкенте: любознательность, язык и уверенность." } }, "ourApproach": { "metaTitle": "Наш подход | Oxbridge International School", "metaDescription": "Откройте для себя наш ориентированный на ученика подход, основанный на исследованиях.", "title": "Наш подход", "subtitle": "Воспитание целостной личности: от любознательности к уверенности.", "sidebar": { "philosophy": "Наша философия", "studentCentered": "Ориентация на ученика", "inquiryBased": "Исследовательский подход", "socialEmotional": "Социально-эмоциональное развитие", "pathways": "Направления", "journey": "Путь роста" }, "philosophy": { "title": "Наша философия", "p1": "В Oxbridge International School мы верим, что образование — это не только академические достижения, но и развитие личности ребенка.", "p2": "Наша философия основана на убеждении, что каждый ученик обладает уникальным потенциалом. Мы создаем среду, где поощряется любопытство, а ошибки рассматриваются как возможность для роста." }, "images": { "collaborative": { "alt": "Студенты работают над проектом", "caption": "Совместное обучение в действии" }, "science": { "alt": "Студенты проводят научный эксперимент" } }, "studentCentered": { "title": "Ориентация на ученика", "p1": "Мы ставим ученика в центр учебного процесса. Учителя выступают в роли наставников, помогая студентам раскрыть свои интересы и сильные стороны.", "competeWithYourself": { "title": "Соревнуйся с самим собой", "content": "Наш девиз отражает убеждение, что истинный рост происходит от превосходства своих собственных прошлых достижений, а не от победы над другими." }, "p2": "Этот подход формирует внутреннюю мотивацию и любовь к учебе на всю жизнь, подготавливая студентов к вызовам будущего." }, "midCta": { "title": "Испытайте наш подход", "description": "Запишитесь на экскурсию, чтобы увидеть нашу философию в действии." }, "inquiryBased": { "title": "Исследовательское обучение", "p1": "Наша программа основана на <1>Исследовательском обучении, побуждающем студентов задавать вопросы и искать ответы.", "p2": "В ранние годы мы черпаем вдохновение в подходах <1>Реджио Эмилия и <3>Монтессори, поддерживая естественное любопытство.", "p3": "По мере взросления это перерастает в структурированное исследование в рамках <1>IB, развивая <3>Самостоятельность и критическое мышление.", "quote": "Исследование — это двигатель интеллектуального роста." }, "socialEmotional": { "title": "Социально-эмоциональный рост", "p1": "Мы ставим <1>Социально-эмоциональное обучение на один уровень с академическим успехом, помогая студентам развивать эмпатию и устойчивость.", "circleTime": { "title": "Утренний круг", "content": "Ежедневная практика, где студенты делятся чувствами и укрепляют сообщество." }, "p2": "Через <1>Формирующее оценивание и <3>Дифференцированное обучение мы поддерживаем уникальные эмоциональные и академические потребности каждого ребенка." }, "pathways": { "title": "Академические пути", "intro": "Мы предлагаем два различных пути, отвечающих разным стилям обучения и целям, оба ведущих к совершенству.", "twoPaths": { "title": "Два пути, один стандарт", "content": "Независимо от выбора пути IB или Heritage, каждый студент получает образование мирового класса." }, "hereditum": { "badge": "Путь Heritage", "title": "Hereditum", "subtitle": "Подход мастерства", "focus": "Фокус на <0>глубоком предметном знании и структурированном обучении.", "instruction": "Обучение на <0>русском и узбекском с углубленным английским.", "highlights": "Включает <0>подготовку к олимпиадам и сильный фокус на STEM.", "outcome": "Выпускники получают <0>Государственный аттестат." }, "futurum": { "badge": "Путь IB", "title": "<0>Futurum", "subtitle": "Исследовательский подход", "focus": "Фокус на <0>критическом мышлении и глобальных перспективах.", "instruction": "Обучение полностью на <0>английском языке.", "highlights": "Включает <0>исследования под руководством студентов и трансдисциплинарные темы.", "outcome": "Выпускники получают <0>Диплом IB." }, "systemicExcellence": "Системное совершенство", "systemicDesc": "Наше совершенство встроено в систему, обеспечивая высокие стандарты на обоих направлениях.", "cards": { "noTutoring": { "title": "Без репетиторов", "content": "Наша программа и система поддержки построены так, что внешние репетиторы не нужны." }, "studentAgency": { "title": "Самостоятельность", "content": "Студенты учатся брать на себя ответственность за свой путь обучения." }, "holistic": { "title": "Всестороннее развитие", "content": "Мы развиваем физические, эмоциональные и социальные навыки наряду с академическими." }, "closing": "Присоединяйтесь к нам, чтобы найти путь, который подходит вашему ребенку." }, "closing": "Цель одна: знания, характер, готовность к университету." }, "finalCta": { "title": "Начните ваше путешествие", "description": "Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о нашем подходе и поступлении.", "secondary": "Смотреть поступление" } }, "sidebar": { "toggle": "Открыть меню", "mobileMenuTitle": "Меню навигации", "mobileMenuDescription": "Открывает меню навигации сайта на маленьких экранах." }, "journey": { "header": { "title": "От любознательности к достижениям", "subtitle": "Возраст 2–18: каждый этап продуман так, чтобы развивать уверенность, способности и характер." }, "pathwayLabels": { "ib": "Futurum", "russian": "Hereditum" }, "footer": { "title": "Готовы к любому будущему", "description": "Программа IB ведёт к двойному диплому Oxbridge — готовим студентов к университетам по всему миру с уверенностью, любознательностью и характером.", "stats": "100% выпускников · 98% поступления в вузы · На 19% выше мирового среднего" }, "labels": { "age": "Возраст", "whatTheyMaster": "Что осваивают", "whatParentsNotice": "Что замечают родители", "ourApproach": "Наш подход", "pathwaysDiverge": "Развилка: выберите Hereditum или Futurum · IB", "mastery": "Мастерство", "inquiry": "Исследование" } }, "blogPost": { "metaTitleDefault": "Новости", "backToNews": "Назад к новостям", "by": "Автор:", "moreFromOxbridge": "Ещё от Oxbridge" }, "booking": { "title": "Записаться на экскурсию", "applicationTitle": "Подать заявку", "subtitle": "Шаг {{current}} из {{total}}", "steps": { "details": "Ваши данные", "child": "Данные ребенка", "schedule": "Расписание", "confirm": "Подтверждение" }, "fields": { "parentName": "Ваше имя", "parentNamePlaceholder": "Иван Иванов", "email": "Электронная почта (необязательно)", "emailPlaceholder": "ivan@example.com", "phone": "Номер телефона", "phonePlaceholder": "+998 90 123 4567", "childName": "Имя ребенка", "childNamePlaceholder": "Введите имя ребенка", "childAge": "Возрастная группа", "campus": "Предпочтительный кампус", "date": "Предпочтительная дата", "time": "Предпочтительное время", "interests": "Интересующие направления (необязательно)", "notes": "Дополнительные примечания (необязательно)", "notesPlaceholder": "Любые вопросы или особые требования?", "consent": "Я согласен с политикой конфиденциальности и даю согласие на связь со мной." }, "ages": { "nursery": "2–4 года (РАР)", "prek": "4–7 лет (АР)", "primary": "6-10 лет (Начальная школа)", "middle": "11-14 лет (Средняя школа)", "high": "15-18 лет (Старшая школа)" }, "interestsList": { "academic": "Академические программы", "sports": "Спорт и атлетика", "arts": "Искусство и музыка", "stem": "STEM программы", "languages": "Языковые программы", "activities": "Внеклассные занятия" }, "summary": { "title": "Сводка бронирования", "parent": "Родитель", "child": "Ребенок", "campus": "Кампус", "date": "Дата", "time": "Время" }, "actions": { "next": "Далее", "back": "Назад", "submit": "Подтвердить бронирование", "submitApplication": "Отправить заявку", "submitting": "Отправка...", "close": "Закрыть" }, "success": { "title": "Ваша экскурсия подтверждена!", "applicationTitle": "Мы свяжемся с вами!", "message": "Мы отправили письмо с подтверждением и всеми деталями. Ждем встречи с вами!", "applicationMessage": "Наша приемная комиссия свяжется с вами в течение одного рабочего дня для обсуждения следующих шагов." }, "errors": { "nameRequired": "Имя обязательно", "emailInvalid": "Введите корректный email", "phoneInvalid": "Введите корректный номер телефона", "childNameRequired": "Имя ребенка обязательно", "ageRequired": "Выберите возраст", "dateRequired": "Выберите дату", "timeRequired": "Выберите время", "consentRequired": "Вы должны согласиться с политикой конфиденциальности" } }, "pathwayToggle": { "label": "Ваш путь", "heading": "Два пути. Выберите свой.", "sub": "Содержание страницы обновится", "confirmPrefix": "Программа", "confirm": { "futurum": "Futurum · IB", "hereditum": "Hereditum · Наследие" } }, "ageBandSelector": { "label": "Возрастные группы", "heading": "Три ступени. Найдите свою.", "sub": "Выберите возрастную группу", "confirmPrefix": "Возрастная группа", "confirm": { "rar": "РАР · 2–4 года", "ar": "АР · Детский сад · 4–7 лет", "ibPreschool": "IB Preschool · с 5 лет" } }, "quiz": { "pageTitle": "Какое направление подойдёт?", "pageDesc": "Пройдите короткий тест — и мы подскажем, какой образовательный поток подойдёт вашему ребёнку.", "q1": "На каком языке ваш ребёнок смотрит мультфильмы, YouTube или фильмы дома?", "q1a": "В основном на английском — это его привычная среда", "q1b": "На русском или узбекском — ему так комфортнее", "q1c": "По-разному — оба языка в ходу", "q2": "Когда учитель даёт задание без чёткой инструкции — как обычно реагирует ваш ребёнок?", "q2a": "Загорается — ему нравится самому решать, как подойти к задаче", "q2b": "Справляется, но предпочитает, когда есть чёткий план и понятные шаги", "q2c": "Зависит от настроения и предмета", "q3": "Вспомните свои лучшие школьные воспоминания. Что это было?", "q3a": "Проект или момент, когда я сам пришёл к открытию", "q3b": "Урок, где всё было чётко объяснено и я по-настоящему понял", "q3c": "Общение, дружба, команда — скорее люди, чем учёба", "q4": "Знаете ли вы, что выпускники Futurum получают одновременно международный диплом IB и государственный аттестат Узбекистана?", "q4a": "Знал — и для нас это важно", "q4b": "Не знал — это меняет моё представление", "q4c": "Для нас важнее государственный аттестат", "q5": "Если бы ваш ребёнок начал в Oxbridge уже в следующем месяце — что было бы для него важнее всего в первые недели?", "q5a": "Оказаться в живой английской среде и начать говорить с первого дня", "q5b": "Почувствовать себя уверенно в знакомой учебной структуре", "q5c": "Найти друзей и почувствовать себя частью коллектива", "retake": "Пройти заново", "result": { "label": "РЕЗУЛЬТАТ ПОДБОРА", "q4note": { "badge": "Важно", "text": "Вы только что узнали о двойном документе — и это важно. Выпускники Futurum получают и международный диплом IB, и государственный аттестат Узбекистана." }, "futurum": { "name": "FUTURUM", "descriptor": "Программа IB · Международный диплом", "body": "Ваши ответы показывают ребёнка, готового к среде, где английский — рабочий язык с первого дня, а учёба строится вокруг вопросов, а не только ответов. Futurum даст ему не просто знания — он даст ему инструменты думать, исследовать и действовать в любой точке мира.", "note": "Выпускники Futurum получают два документа: международный диплом IB, признанный в 3300+ университетах мира, и государственный аттестат Узбекистана.", "explore": "Узнать больше о Futurum" }, "hereditum": { "name": "HEREDITUM", "descriptor": "Государственная программа", "body": "Ваши ответы показывают ребёнка, которому важна уверенная основа — чёткая структура, родной язык обучения и среда, где он почувствует себя дома с первого дня. Hereditum строит эту основу — и оставляет путь открытым.", "note": "Начать с Hereditum — это не окончательный выбор. Дети переходят в Futurum по мере роста уверенности и языковой готовности. Мы сопровождаем этот переход.", "explore": "Узнать больше о Hereditum" }, "both": { "headline": "Оба направления открыты вашему ребёнку", "descriptor": "Это хорошая новость", "body": "Ваши ответы не указывают на одно очевидное направление — и это говорит не о неопределённости, а о гибкости. Ваш ребёнок готов к обоим потокам. Лучший способ почувствовать разницу — увидеть оба в действии: классы, учителей, атмосферу. Приходите на экскурсию — мы проведём вас по обоим направлениям и ответим на всё, что важно именно вашей семье.", "note": "Многие семьи начинают с Hereditum и переходят в Futurum по мере роста ребёнка. Этот путь открыт — и мы сопровождаем каждый шаг.", "explore": "Сравнить направления подробнее" } }, "compare": { "heading": "Сравнение наших направлений", "subheading": "Оба направления — это Oxbridge. Одна школа, одни ценности, два пути.", "warmNote": "Не уверены? Большинство семей принимают решение после экскурсии — когда видят оба направления в действии.", "ctaHeading": "Готовы увидеть разницу лично?", "ctaSubtext": "Запишитесь на экскурсию — мы покажем вам оба направления, познакомим с учителями и ответим на всё, что важно.", "ctaContact": "Связаться с приёмной комиссией", "r1": { "label": "Язык обучения", "fut": "Полностью на английском с первого класса", "her": "Русский и узбекский с углублённым английским" }, "r2": { "label": "Документ об образовании", "fut": "Диплом IB + государственный аттестат Узбекистана", "her": "Государственный аттестат Узбекистана" }, "r3": { "label": "Методология", "fut": "Исследовательский подход — вопросы, проекты, критическое мышление", "her": "Структурированное обучение — чёткая программа, предметная глубина" }, "r4": { "label": "Расписание", "fut": "6 предметов + CAS, TOK, Эссе", "her": "10–12 предметов со структурированными блоками" }, "r5": { "label": "Поступление в университет", "fut": "Прямое поступление в 3300+ университетов мира", "her": "Национальные вузы Узбекистана и международные опции" }, "r6": { "label": "Переход между направлениями", "fut": "—", "her": "Путь открыт →" }, "r7": { "label": "Лучше всего для", "fut": "Семей, планирующих международное образование или глобальную карьеру", "her": "Семей, ценящих структуру, родной язык обучения и национальную программу" } } }, "supportTutoring": { "meta": { "title": "Поддержка и развитие — Oxbridge International School", "description": "Академическая поддержка, подготовка к SAT и IELTS, психологическое сопровождение и университетское консультирование — всё встроено в расписание." }, "breadcrumb": { "home": "Главная", "current": "Поддержка и развитие" }, "hero": { "title": "Поддержка и развитие", "subtitle": "как архитектура", "description": "В большинстве школ поддержка включается, когда что-то пошло не так. Мы встроили её в программу до того, как появился повод.", "bookTour": "Записаться на экскурсию", "learnMore": "Узнать больше" }, "fearNamed": { "paragraph1": "Если вы читаете эту страницу — скорее всего, уже задали себе один из этих вопросов. «Что если ребёнку будет тяжело?» Или: «Программа слишком требовательна?» Это правильные вопросы. Единственный честный ответ — не «у нас всё хорошо», а «вот как выглядит система, когда становится сложно».", "paragraph2": "Ученик, который хорошо учится только под давлением, не освоил материал. Он научился справляться с давлением. Это разные навыки. И только один из них пригодится ему после школы.", "paragraph3": "Именно поэтому в Oxbridge нет публичных рейтингов. Оценка принадлежит ученику — не классу. Когда учитель замечает, что кому-то сложно, — это не начало тревоги. Это система, которая делает своё дело. Она работала ещё до того, как родитель успел что-то заметить.", "quote": "Мы тебя строго оцениваем, но мы тебя лично поддерживаем — это совершенно разные вещи.", "attribution": "Дмитрий, директор потока Hereditum", "additionalQuotes": [ "Оценка — это личные данные этого ученика. Никогда не объявляются публично.", "Первое что должно быть в школе у ребёнка — чувство безопасности. Страх блокирует когнитивное развитие." ] }, "directorVideo": { "title": "Почему у нас дети учатся, а не прячутся", "description": "Директор потока Hereditum — о маленькой революции в местном образовании.", "iframeTitle": "Директор потока Hereditum — о философии школы", "caption": "Дмитрий, директор потока Hereditum, Oxbridge International School" }, "systemSteps": { "title": "Что происходит, когда что-то идёт не так", "subtitle": "По шагам — без чёрного ящика.", "steps": [ { "step": "01", "title": "Учитель замечает", "body": "Каждый учитель отслеживает вовлечённость и прогресс в реальном времени — не раз в четверть, а постоянно. Это не интуиция, а часть педагогического протокола." }, { "step": "02", "title": "Система реагирует в течение 48 часов", "body": "Если паттерн подтверждается, вопрос выходит на уровень координатора поддержки. До родителей это ещё не дошло — но система уже работает." }, { "step": "03", "title": "Формируется план", "body": "В зависимости от ситуации: дополнительная работа внутри урока, малая группа по расписанию, или интенсивное индивидуальное сопровождение. Выбор определяет ситуация, не стандарт." }, { "step": "04", "title": "Родители в курсе", "body": "Прозрачная коммуникация — часть системы. Не в конце семестра. Прогресс измеряется и передаётся. Вы знаете то, что знает школа." } ] }, "concerns": { "title": "Какой бы ни была ситуация — система уже работает", "subtitle": "Организовано по вашим реальным беспокойствам — не по названиям наших программ.", "cards": [ { "title": "Если ребёнку что-то не даётся", "body": "Не нужно записываться на дополнительные занятия. Трёхуровневая поддержка работает внутри учебного дня — от наблюдения учителя до малых групп по запросу. Большинство трудностей решается до того, как родитель успевает что-то заметить." }, { "title": "Если ребёнок опережает программу", "body": "Поддержка в Oxbridge — не синоним слова «отстающий». Расширенные академические маршруты существуют с шестого класса. Студент, который опережает программу, не упирается в потолок — он переходит на следующий уровень. Система работает в обоих направлениях." }, { "title": "Если беспокоит эмоциональная нагрузка", "body": "Структурированные сессии психологической поддержки встроены в расписание — не предлагаются по запросу. Страх блокирует когнитивное развитие. Это не метафора: это основание, по которому система устроена именно так." }, { "title": "Если думаете о поступлении в университет", "body": "Подготовка к международным экзаменам — в расписании. Консультирование по выбору университета с десятого класса, встроено, не опционально. Восемьдесят два процента наших выпускников поступают в топ-300 вузов мира." } ] }, "twoStreams": { "title": "Два потока. Одна архитектура. Разные точки давления.", "subtitle": "Hereditum и Futurum строятся на одной системе поддержки — но откалиброваны под разные образовательные пути.", "hereditum": { "badge": "Hereditum · Наследие", "title": "Структура, которая держит", "description": "Основан на государственной программе, переосмысленной ведущими педагогами Узбекистана и России. Академическая глубина Hereditum строится как здание — каждый уровень держит следующий. Пробел на любом этапе — это пробел, который придётся нести дальше. Система следит за непрерывностью без напоминаний.", "items": [ "Базовый и расширенный маршрут с шестого класса", "Академический мониторинг прогресса дважды в год", "Поддержка по математике встроена в расписание", "Индивидуальные учебные планы при необходимости" ] }, "futurum": { "badge": "Futurum · Будущее", "title": "Защита вертикального пути IB", "description": "PYP формирует мышление. MYP развивает его в глубину. DP доводит до уровня, признанного университетами на всех континентах. Разрыв на любом переходе ломает эту вертикаль. Поддержка существует, чтобы вертикаль оставалась целой.", "items": [ "Поддержка перехода между ступенями — PYP, MYP, DP", "Ежедневный академический час в старшей школе", "Расширенное эссе, внутренняя оценка, теория познания — в расписании", "SAT, Pre-IELTS и IELTS — в расписании школы", "Консультирование по выбору университета с десятого класса" ] }, "migrationNote": "Рассматриваете переход между потоками? Для этого существует отдельный маршрут с поддержкой на каждом шаге.", "migrationLink": "Поговорите с нашей командой →" }, "satIelts": { "title": "SAT, Pre-IELTS и IELTS — уже в расписании школы.", "description": "Родителям не нужно тратить деньги на репетиторов. Подготовка к международным экзаменам — часть программы, а не отдельная статья расходов." }, "wellBeing": { "title": "Безопасность — это конструкция, не атмосфера.", "subtitle": "Страх блокирует когнитивное развитие. Именно поэтому психологическая поддержка встроена в расписание — не предлагается по запросу.", "cards": [ { "title": "Структурированные сессии еженедельно", "body": "Управление нагрузкой, профилактика выгорания, планирование времени, эмоциональный баланс — структурированно, в расписании. Не после того, как стало плохо." }, { "title": "Программа социально-эмоционального развития — часть учебного плана", "body": "Разработана в партнёрстве с международными организациями. Встроена в программу начальной и средней школы — не как дополнительный модуль, а как часть того, чему учит Oxbridge." }, { "title": "Психолог на каждом кампусе — в учебный день", "body": "Кабинет психолога открыт на обоих кампусах в течение учебного дня. Проактивная поддержка — не ожидание кризиса." } ] }, "kindergarten": { "badge": "Детский сад · 2–6 лет", "title": "Привычки, которые остаются на всю жизнь.", "paragraph1": "Самостоятельность ребёнка — это не цель на будущее. Это то, с чего начинается каждый день в саду. Ребёнок выбирает. Ребёнок решает. Ребёнок несёт ответственность за свой выбор — в масштабе, подходящем его возрасту.", "paragraph2": "Когда ребёнок знает, что его принимают таким, какой он есть, он перестаёт бояться ошибиться. Именно тогда он начинает учиться по-настоящему.", "storyBadge": "История из нашего сада", "story": "Он пришёл к нам в пять лет. Не разговаривал. Был замкнут. Через два с половиной месяца папа снял видео: как он выходит из машины — все дети бегут, обнимают, тянут. Папа говорит, что чуть не плакал. «Он никогда никуда так не ходил.»", "storyAttribution": "Директор детского сада Oxbridge" }, "stats": { "noTutors": "учеников не нанимают репетиторов", "aboveAverage": "выше среднего по математике и естественным наукам", "topUniversities": "поступают в топ-300 вузов мира", "activities": "кружков и секций" }, "closingCta": { "title": "Ни один разговор не заменяет наблюдения.", "description": "Запишитесь на экскурсию — и вы увидите, как работает система в обычный учебный день, а не в день открытых дверей." } }, "__meta": { "lastAutoFillAt": "2026-03-31T06:00:36.491Z", "lastAutoFillFrom": "en", "lastSyncAt": "2026-03-31T05:54:25.819Z", "addedKeys": 0 }, "teachers": { "futurumDesc": "Нашу программу Futurum возглавляют опытные IB-педагоги, приверженные целостному развитию.", "hereditumDesc": "В нашей программе Hereditum работают учителя, которые сочетают национальное превосходство с международными лучшими практиками.", "meetOurTeam": "Познакомьтесь с нашими педагогами" }, "instagram": { "label": "Жизнь в Oxbridge", "heading": "Мы публикуем 5 раз в неделю" } }