{ "comparison": { "title": "Programlarımızı Karşılaştırın", "subtitle": "Her iki yol da aynı kampüsü, rehberlik hizmetini ve müfredat dışı programı paylaşır. İşte farklar.", "credential": { "label": "Diploma / Belge", "ib": "IB Diploması (uluslararası geçerliliği olan)", "heritage": "Devlet Attestatı (Özbekistan ulusal diploması)" }, "language": { "label": "Eğitim Dili", "ib": "Tamamen İngilizce", "heritage": "Rusça ve Özbekçe, İngilizce takviyeli" }, "schedule": { "label": "Günlük Program", "ib": "6 ders + CAS, TOK, Uzun Deneme", "heritage": "Yapılandırılmış ustalık blokları ile 10–12 ders" }, "university": { "label": "Üniversite Hazırlığı", "ib": "Dünya çapında 3.300+ üniversiteye doğrudan giriş", "heritage": "Ulusal üniversite girişi + uluslararası seçenekler" }, "bestFor": { "label": "Kimler İçin Uygun", "ib": "Küresel hareketlilik ve sorgulamaya dayalı öğrenim arayan aileler", "heritage": "Yapılandırılmış ustalık ve ulusal müfredata değer veren aileler" }, "stillDeciding": "Hala karar veremediniz mi?", "talkToAdmissions": "Kabul Ofisi ile Konuşun" }, "notFound": { "title": "Sayfa Bulunamadı", "heading": "Sayfa bulunamadı", "description": "Aradığınız sayfa mevcut değil veya taşınmış olabilir. Sizi tekrar doğru yola yönlendirelim.", "backHome": "Ana Sayfaya Dön", "contact": "Bize Ulaşın" }, "home": { "metaTitle": "Oxbridge International School Taşkent | Futurum IB ve Hereditum", "metaDescription": "2-18 yaş için Taşkent'teki Oxbridge International School. Futurum IB ve Hereditum, öğrenim ücretleri ve kabul süreci." }, "nav": { "home": "Ana Sayfa", "programs": "Programlar", "programmes": "Programlar", "earlyYears": "Erken Yıllar", "earlyYearsAge": "2–6 Yaş", "primary": "İlkokul", "primaryAge": "6–12 Yaş", "secondarySchool": "Ortaokul", "secondarySchoolAge": "11–14 Yaş", "highSchool": "Lise", "highSchoolAge": "15–18 Yaş", "about": "Hakkımızda", "ourApproach": "Yaklaşımımız", "ourPhilosophy": "Felsefemiz", "supportTutoring": "Destek ve Özel Ders", "ourTeam": "Ekibimiz", "campus": "Kampüs", "mirzoCampus": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "yashnobodCampus": "Yashnobod Kampüsü", "admissions": "Kabul", "howToApply": "Nasıl Başvurulur", "tuitionFees": "Öğrenim Ücretleri", "whichStream": "Hangi Akış?", "graduates": "Mezunlar", "graduateOutcomes": "Mezun Sonuçları", "schoolLife": "Okul Hayatı", "newsStories": "Haberler ve Hikayeler", "careers": "Kariyer", "contact": "İletişim", "mirzoUlugbek": "Mirzo-Ulugbek", "yashnobod": "Yashnobod", "howWeSupport": "Nasıl Destekliyoruz" }, "common": { "learnMore": "Daha Fazla Bilgi", "showLess": "Daha az göster", "bookTour": "Tur Rezervasyonu Yap", "applyNow": "Şimdi Başvurun", "downloadGuide": "Rehberi İndir", "viewAll": "Tümünü Gör", "readMore": "Devamını Oku", "scheduleVisit": "Ziyaret Planla", "contactUs": "Bize Ulaşın", "ages": "Yaşlar", "yearsShort": "yaş", "seeFullPricing": "Tam Fiyatlandırma Detaylarını Gör", "explorePrograms": "Diğer Programları Keşfet", "nextSteps": "Sonraki Adımlar", "copyright": "© 2024 Oxbridge Uluslararası Okulu. Tüm hakları saklıdır.", "perYear": "akademik yıl başına", "startingFrom": "Başlangıç fiyatı", "step": "Adım", "required": "Zorunlu", "optional": "İsteğe Bağlı", "toggleSidebar": "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat", "tier": "Seviye", "onThisPage": "Bu sayfada", "agesRange": "{{range}} yaş", "selectLanguageAria": "Dil seç", "schoolName": "Oxbridge", "schoolType1": "Uluslararası", "schoolType2": "Okulu", "virtualCampusTour": "Sanal Kampüs Turu", "virtualTourDescription": "Sanal tur yakında geliyor. Bu arada, yüz yüze bir ziyaret için rezervasyon yapabilirsiniz.", "callUs": "Bizi Ara", "campusPreview": "Kampüs önizlemesi", "virtualTourComingSoon": "Sanal tur yakında", "bookInPersonVisit": "Yüz Yüze Ziyaret Ayarla", "closeMenu": "Menüyü kapat", "close": "Kapat", "ibWorldSchool": "IB Dünya Okulu", "ibContinuum": "IB Sürekliliği", "openMenu": "Menüyü aç", "menu": "Menü" }, "proof": { "label": "Bugün Oxbridge • 2 – 18 Yaş • Taşkent", "paragraph": "Oxbridge'de öğrenciler birbirleriyle rekabet etmez — kişisel hedefler belirler ve onları aşarlar. Futurum · IB öğrencileri global ortalamanın %19 üzerinde başarı gösterir. Hereditum mezunları Rusya ve Özbekistan'ın en prestijli üniversitelerine kabul edilir.", "kicker": "İki yol. Tek standart." }, "stats": { "heading": "Oxbridge eğitiminin arkasındaki rakamlar", "yearsOfExcellence": "Mükemmellik Yılı", "universityAcceptance": "Dünya genelinde ilk 300 üniversiteye yerleşen", "noTutors": "Aileler özel ders aldırmıyor", "students": "Öğrenci" }, "worries": { "label": "Sizi Anlıyoruz", "heading": "Uykularınızı Kaçıran Sorular", "subtext": "Her ebeveyn endişelenir. Bu endişeleri yüzlerce kez duyduk — ve okulumuzu bunları ele alacak şekilde inşa ettik.", "closingText": "Hala sorularınız mı var? Aklınızdakileri duymak isteriz.", "closingCta": "Konuşalım" }, "graduateSuccess": { "badge": "%98 Üniversite Yerleşimi — ve artıyor", "heading": "Mezunlarımız Nereye Gidiyor", "subtext": "Moskova'dan Londra'ya, Sidney'den Hong Kong'a — Oxbridge mezunları dünya çapında ilk 100 üniversitede yer kazanıyor.", "teaserTitle": "Sizinki nereye gidecek?", "teaserSubtext": "Liste büyümeye devam ediyor", "ctaButton": "Tüm mezun sonuçlarını gör" }, "finalCta": { "heading": "Çocuğunuzun Yolculuğu Bir Sohbetle Başlar", "subtext": "Her aile benzersizdir. Oxbridge'in çocuğunuzun bireysel başarı yolunu nasıl besleyebileceğini görmek için bir kampüs turu planlayın.", "bookTour": "Kampüs Turu Ayırtın", "availability": "Hafta içi müsait • Kişiselleştirilmiş aile turları • Taahhüt yok", "divider": "veya doğrudan iletişime geçin", "callUs": "Bizi Arayın", "callUsDesc": "Kabul ekibimizle konuşun", "emailUs": "Bize E-posta Gönderin", "emailUsDesc": "24 saat içinde yanıt alın", "telegram": "Telegram", "telegramDesc": "Mesajlaşma yoluyla hızlı cevaplar" }, "programmes": { "sectionLabel": "Çocuğunuzun Programını Bulun", "heading": "Her Yaş, Özenle Tasarlandı", "subtext": "İlk adımlardan üniversiteye hazırlığa kadar dört aşama — müfredatı, günlük programı ve destek sistemini keşfetmek için çocuğunuzun yaş grubunu seçin.", "explore": "Programı keşfet", "earlyYears": { "title": "Erken Yıllar", "age": "2–6 Yaş", "description": "Sorgulama ve yaratıcı keşif yoluyla merak, güven ve erken okuryazarlık oluşturan oyun tabanlı keşif." }, "primary": { "title": "İlkokul Yılları", "age": "7–11 Yaş", "description": "Eleştirel düşünme ile eşleştirilmiş temel akademik bilgiler — çocukların nasıl öğreneceklerini öğrendikleri yer." }, "secondary": { "title": "Ortaokul", "age": "12–15 Yaş", "description": "Daha derin konu hakimiyeti, öğrenci iradesi ve iki ayrı akademik yolun başlangıcı." }, "highSchool": { "title": "Lise", "age": "16–18 Yaş", "description": "IB Diploması veya Heritage Path — dünya çapında en iyi üniversiteler için titiz hazırlık." } }, "apply": { "readyToApply": "Başvuru yapmaya hazır mısınız?", "skipAhead": "Aileniz için hangi akışın doğru olduğunu zaten biliyorsanız ileri atlayın.", "startApplication": "Başvurumu Başlat", "priorityWindow": "Öncelik Penceresi", "pageTitle": "Nasıl Başvurulur", "pageSubtitle": "Yolculuğunuz burada başlar.", "processTitle": "Başvuru Süreci", "processDescription": "Başvuru sürecimiz basit ve şeffaftır.", "step1Title": "Sorgulama Gönder", "step1Desc": "Çevrimiçi sorgulama formumuzu doldurun.", "step2Title": "Kampüs Ziyareti", "step2Desc": "Tesislerimizde bir tur planlayın.", "step3Title": "Başvuru", "step3Desc": "Gerekli belgeleri gönderin.", "step4Title": "Değerlendirme", "step4Desc": "Yaşa uygun değerlendirme.", "step5Title": "Karar", "step5Desc": "Kabul kararını alın.", "step6Title": "Kayıt", "step6Desc": "Kayıt sürecini tamamlayın.", "documentsTitle": "Gerekli Belgeler", "documentsDescription": "Lütfen aşağıdaki belgeleri hazırlayın.", "doc1": "Doldurulmuş başvuru formu", "doc2": "Doğum belgesi kopyası", "doc3": "Vesikalık fotoğraf (2 adet)", "doc4": "Önceki okul kayıtları", "doc5": "Aşı kayıtları", "doc6": "Veli kimlik kopyaları", "timelineTitle": "Başvuru Zaman Çizelgesi", "timelineDescription": "Önemli tarihler.", "earlyAdmission": "Erken Kabul", "earlyAdmissionDate": "Mayıs — Ekim", "earlyAdmissionDesc": "Yıl grubu yerleşimi ve tercih edilen akışta ilk tercih için Ekim ayına kadar başvurun.", "regularAdmission": "Normal Kabul", "regularAdmissionDate": "Kasım — Şubat", "regularAdmissionDesc": "Yaş grubu ve akış uygunluğuna göre kalan yerler ile tam başvuru incelemesi.", "lateAdmission": "Geç Kabul", "lateAdmissionDate": "Mart — Ağustos", "lateAdmissionDesc": "Kalan kontenjana bağlıdır. Çocuğunuzun yaş grubu için açık yerleri kontrol etmek için kabullerle iletişime geçin.", "faqTitle": "Sıkça Sorulan Sorular", "faq1Question": "Kabul yaşı şartı nedir?", "faq1Answer": "Çocukları 2 yaşından (Kreş) 18 yaşına (13. Sınıf) kadar kabul ediyoruz. Her yaş grubunun kendi kabul kriterleri vardır. Çocuklar, giriş yılının 1 Eylül tarihine kadar kendi yaş grupları için gereken minimum yaşı doldurmalıdır.", "faq2Question": "Giriş sınavı var mı?", "faq2Answer": "Resmi bir sınav yoktur. Yaşa uygun gelişimsel bir değerlendirme ve kısa bir aile görüşmesi yapıyoruz. Daha büyük başvuru sahipleri (7. Sınıf+) için önceki okul raporlarını inceliyoruz ve kısa bir İngilizce ve Matematik görevi içerebiliriz.", "faq3Question": "Yıl ortasında başvurabilir miyim?", "faq3Answer": "Evet — yıl boyunca kontenjan durumuna bağlı olarak sürekli başvuru kabul ediyoruz. Yıl ortasında girenler, hızlı bir şekilde uyum sağlamalarına yardımcı olmak için özel bir oryantasyon programı alırlar.", "faq4Question": "Özel ihtiyaçları olan çocuklar ne olacak?", "faq4Answer": "Kapsayıcı eğitime bağlıyız. Öğrenme destek ekibimiz her başvuruyu ayrı ayrı inceler ve çocuğa en iyi nasıl destek olabileceğimizi belirlemek için ailelerle birlikte çalışır.", "scheduleVisit": "Ziyaret Planla", "contactAdmissions": "Kabul Ofisi ile İletişime Geçin", "trustQuoteAttribution": "Veli, 3. Sınıf girişi", "trustQuote": "\"Kabul süreci basitti ve kişiseldi. Turumuzdan sonraki iki hafta içinde kızımızın yeri onaylandı — ve başlamak için sabırsızlanıyordu.\"", "statPlacement": "Üniversite Yerleşimi", "statDecision": "Ortalama Karar Süresi", "statNationalities": "Milliyetler", "statGraduation": "Mezuniyet Oranı", "bookCampusVisit": "Kampüs Ziyareti Ayırtın", "sidebar": { "gettingStarted": "Başlarken", "applicationSteps": "Başvuru Adımları", "documents": "Gerekli Belgeler", "timeline": "Başvuru Dönemleri", "faq": "SSS", "process": "Kabul Süreci", "assessment": "Tanışma" }, "metaDescription": "Taşkent’teki Oxbridge International School’a nasıl başvuracağınızı öğrenin: adımlar, gerekli belgeler ve başvuru dönemleri.", "cta": { "heading": "İlk adımı atmaya hazır mısınız?", "subtitle": "Bir tur rezervasyonu yapın - size Oxbridge'in neden yüzlerce Taşkentli ailenin ikinci evi haline geldiğini gösterelim.", "bookTour": "Tur Rezervasyonu Yapın", "contact": "Contact Admissions" }, "faq": { "heading": "Sıkça Sorulan Sorular", "q1": "From what age does Oxbridge accept students?", "a1": "We accept children from age 4 — into the AP (Active Development) programme. Enrolment is open for the following groups: AP (4–7 years), Primary School (6–11 years), Secondary School (11–16 years), and High School (16–18 years).", "q2": "Is there an entrance exam?", "a2": "Yes, but it's not a selection exam. We meet your child to understand their strengths and prepare for their first day. Meeting fee — 400,000 UZS. For Year 1 entry, this is a conversation with the school psychologist.", "q3": "How long does the admission process take?", "a3": "After submitting documents and meeting your child, the admissions committee reviews the application within 1–3 business days. The contract is signed subject to availability.", "q4": "Can I enrol mid-year?", "a4": "Yes, we consider transfer applications throughout the school year subject to availability. Transfers require a transfer slip and transcript.", "q5": "Do you accept children of foreign citizens?", "a5": "Yes. For children of foreign citizens, the child's international passport and PINFL of both parents are required. The rest of the document package is standard.", "q6": "What happens after documents are submitted?", "a6": "The admissions office will contact you to confirm the place. After the meeting and application review, a contract signing date is arranged and the start date is agreed upon.", "q7": "What is the language of instruction?", "a7": "It depends on the chosen stream. Hereditum is the state curriculum reimagined by leading educators from Uzbekistan and Russia, with deep immersion in English. Futurum is a full International Baccalaureate programme in English. Both streams are available at both campuses.", "q8": "Can I visit the school before applying?", "a8": "Yes, and we recommend starting with exactly that. During the tour you'll see the campus, learn about the school's approach, and can ask all your questions directly to the admissions team. Book via the button below." }, "assessment": { "label": "Çocuğunuzu Tanıma", "desc1": "Tüm başvuru sahipleri için belge tesliminden sonra gerçekleştirilir.", "desc2": "1. Sınıfa giriş için okul psikoloğuyla görüşme." }, "docs": { "heading": "Gerekli Belgeler", "intro": "Aşağıda tam liste bulunmaktadır. Başvuru formu ve beyanı okul tarafından sağlanır.", "caption": "Sözleşme imza tarihi imzalandıktan sonra kayıt altına alınır.", "summaryTitle": "Bilmeniz gerekenler", "groupAll": "For all applicants", "groupTransfer": "For transfers from another school", "groupForeign": "For foreign citizens", "item1": "Copy / original of birth certificate", "item2": "Copy / original of passport / ID card of both parents", "item3": "Child's ID card / international passport", "item4": "Child's photos (3×4 cm) — 4 pcs.", "item5": "Medical certificate / card №086 / 026 (vaccination certificate №063)", "item6": "Certificate of registration at place of residence / QAID VAROG'I — issued via my.gov.uz", "item7": "Application form (provided by the school)", "item8": "Statement (provided by the school)", "item9": "Transfer slip from the child's previous school", "item10": "Student's transcript / report card", "item11": "PINFL of both parents", "summaryNote1": "Items 7 and 8 (application form and statement) are provided directly at the school — no need to bring them.", "summaryNote2": "Items 9 and 10 are only required when transferring from another school.", "summaryNote3": "Item 11 is only required for families with foreign citizenship." }, "process": { "heading": "Kabul Süreci", "subtitle": "İlk ziyaretten kayıt aşamasına kadar beş adım.", "step1Title": "Book a Tour", "step1Desc": "Get to know the school in person. You'll see the classrooms, meet the team, and feel the campus atmosphere. Choose the campus that suits you — Mirzo-Ulugbek or Yashnobod.", "step2Title": "Submit Documents", "step2Desc": "After the tour, the admissions team will provide you with the application form and statement. The full document list is below on this page. The form and statement are provided by the school.", "step3Title": "Getting to Know Your Child", "step3Desc": "We meet your child in a calm, age-appropriate setting — to understand their strengths and learning needs. This is not a selection exam.", "step3Note": "In some cases, at the family's request, the meeting may be supplemented by a conversation with the school psychologist.", "step4Title": "Application Review", "step4Desc": "The admissions committee reviews documents and results from the meeting. A decision is made within 1–3 business days. We will contact you directly.", "step5Title": "Sign the Contract", "step5Desc": "Once a place is available in the chosen group, the contract is signed. From this moment, the place is reserved for your child." } }, "hero": { "tagline": "2 – 18 Yaş • Taşkent", "title": "Meraktan özgüvene kadar tüm çocuğu beslemek", "titlePart1": "En Zor Rekabet", "titlePart2": "kendiyle", "titlePart3": "olan rekabet.", "description": "Oxbridge'de öğrenciler birbirleriyle yarışmazlar — kişisel hedefler belirler ve onları aşarlar. IB öğrencileri küresel ortalamanın %19 üzerinde puan alır. Heritage mezunları Rusya ve Özbekistan'ın en seçkin üniversitelerinde yer kazanır. İki yol. Tek standart.", "cta": "Yolculuğu Keşfet", "bookTour": "Kampüs Turu Ayırtın", "howToApply": "Nasıl Başvurulur" }, "cta": { "scheduleVisit": "Ziyaret Planla", "admissionsInfo": "Kabul Bilgisi", "readyToExplore": "Tanışmaya hazır mısınız", "meetEducators": "Tüm eğitimcilerimizle tanışın", "applyIB": "IB Programına Başvurun", "applyHeritage": "Heritage Path'e Başvurun", "exploreOptions": "Seçeneklerinizi Keşfedin", "chatAboutClass": "{{name}}'in sınıfı hakkında kabullerle sohbet edin", "earlyMessage": "Besleyici ortamımızın küçük öğrencilerin gelişmesine nasıl yardımcı olduğunu görün.", "primaryMessage": "Her türlü zorluğa hazır, kendine güvenen, meraklı öğrenciler yetiştirdiğimizi keşfedin.", "secondaryMessage": "Öğrencilerin güçlü yönlerini keşfetmelerine ve seslerini bulmalarına nasıl yardımcı olduğumuzu görün.", "highMessage": "Öğrencileri en iyi üniversitelere ve anlamlı yaşamlara nasıl hazırladığımızı öğrenin.", "applyNow": "Başvur" }, "sections": { "ourPhilosophy": "Felsefemiz", "competeWithYourself": "Burada \"Kendinle Yarışmak\" Ne Demek", "dailyRhythm": "Günlük Ritim", "dayInLife": "Hayattan Bir Gün", "learningSpaces": "Öğrenme Alanları", "facilitiesForAge": "Bu Yaş İçin Tesisler", "investment": "Yatırım", "tuitionIncludes": "Öğrenim ücretine dahildir:", "annualTuitionRange": "Yıllık Öğrenim Ücreti", "perAcademicYear": "akademik yıl başına", "flexiblePayment": "Esnek ödeme planları ve kardeş indirimleri mevcuttur", "annualFees": "Yıllık Ücretler", "investmentSubtitle": "Çocuğunuzun geleceğine bir yatırım", "notIncluded": "Öğrenim ücretine dahil değildir:", "from": "başlangıç", "variesByStream": "akışa göre değişir", "learningThroughPlay": "Oyun Yoluyla Öğrenme", "threeStages": "Çocuğunuzun şu an bulunduğu yer için özenle tasarlanmış üç gelişim aşaması.", "tuitionWord": "Öğrenim Ücreti", "specificConcern": "Özel bir endişeniz mi var?", "talkToAdmissions": "Kabul ekibimizle konuşun →", "tuitionIncludesLabel": "Neler dahil", "additionalFees": "Ek Ücretler" }, "curriculum": { "aboutTab": "Felsefe", "highlightsTab": "Neler Öğrenilir", "programHighlights": "Program Öne Çıkanlar", "learningOutcomes": "Öğrenme Çıktıları" }, "pathways": { "inquiryApproach": "Sorgulama Yaklaşımı", "masteryApproach": "Ustalık Yaklaşımı", "hereditumTooltip": "Latince \"miras\" anlamına gelir — geliştirilmiş Özbekistan müfredatı ve yapılandırılmış, ustalığa dayalı bir yaklaşım üzerine kurulu yolumuzun adı.", "futurumTooltip": "Latince \"gelecek\" anlamına gelir — tamamen İngilizce olarak öğretilen uluslararası kabul görmüş IB yolumuzun adı.", "scientiaTooltip": "Latince \"bilgi\" anlamına gelir — oyun yoluyla öğrenmenin birleşik temeli.", "enhancedStateCurriculum": "Geliştirilmiş Özbekistan Cumhuriyeti Devlet Müfredatı", "ibOrganisation": "Uluslararası Bakalorya Organizasyonu", "heritageStreamPricing": "Heritage Akışı Fiyatlandırması", "ibStreamPricing": "IB Akışı Fiyatlandırması", "hereditumBadge": "HEREDITUM • Rus Okulu", "futurumBadge": "FUTURUM • IB", "futurumPreschoolBadge": "FUTURUM • IB Preschool", "campusHereditumBadge": "HEREDITUM • Rus Okulu", "campusFuturumBadge": "FUTURUM • IB", "enhancedStateFramework": "Geliştirilmiş Devlet Eğitim Çerçevesi", "ibPYP": "IB İlk Yıllar Programı", "unifiedEarlyYears": "Birleşik Erken Yıllar Müfredatı", "nursery": "RAR (Erken Gelişim)", "kindergarten": "AR (Aktif Gelişim)", "reception": "Hazırlık", "discovery": { "futurum": { "latin": "Gelecek — Lat." }, "hereditum": { "latin": "Miras — Lat." }, "primary": { "futurum": { "positioning": "Tamamen İngilizce, sorgulamaya dayalı uluslararası eğitim.", "lines": [ "IB İlk Yıllar Programı (PYP)", "MYP → Diploma Programı'na yönlendirir", "Dünya genelinde 3 300+ üniversiteye doğrudan giriş" ] }, "hereditum": { "positioning": "Geliştirilmiş ulusal müfredat ile yapılandırılmış ustalık.", "lines": [ "Matematik, okuryazarlık ve bilimlerde derin temeller", "Rusça ve Özbekçe eğitim dili", "Uluslararası seçeneklerle ulusal diploma yolu" ] } }, "secondary": { "futurum": { "positioning": "Dersleri gerçek dünyayla bağlayan disiplinler arası öğrenme.", "lines": [ "IB Orta Yıllar Programı (MYP)", "IB Diploma Programı'na hazırlık", "Altı ders grubu ve kişisel proje" ] }, "hereditum": { "positioning": "Derin konu uzmanlığı ve yapılandırılmış akademik titizlik.", "lines": [ "10–12 dersli geliştirilmiş devlet müfredatı", "Olimpiyat düzeyinde hazırlık dahil", "Üniversiteye hazırlık ile ulusal diploma" ] } }, "high": { "futurum": { "positioning": "Uluslararası üniversite öncesi eğitimde altın standart.", "lines": [ "IB Diploma Programı (DP)", "Altı ders + TOK, CAS, Genişletilmiş Makale", "Küresel IB ortalamasının %19 üzerinde" ] }, "hereditum": { "positioning": "Devlet Attestatı'na yönlendiren kapsamlı ulusal program.", "lines": [ "Üniversiteye odaklı geliştirilmiş Devlet Attestatı", "Seçilen alanlarda derin uzmanlaşma", "Ulusal ve uluslararası üniversite yolları" ] } } } }, "language": { "en": "English", "ru": "Русский", "uz": "O'zbek", "tr": "Türkçe" }, "footer": { "tagline": "Meraktan özgüvene kadar tüm çocuğu beslemek. Taşkent'te çift müfredatlı eğitim sunan bir IB Dünya Okulu.", "contact": "İletişim", "privacyPolicy": "Gizlilik Politikası", "termsOfUse": "Kullanım Şartları", "socialLinksAria": "Sosyal medya bağlantıları", "ibWorldSchool": "IB Dünya Okulu", "cisAccredited": "CIS Akredite", "cambridgeAssociate": "Cambridge Associate" }, "privacy": { "pageTitle": "Gizlilik Politikası", "pageSubtitle": "Oxbridge'in kişisel verileri nasıl işlediği ve aile gizliliğini nasıl koruduğu hakkında.", "lastUpdated": "Son güncelleme: 5 Mayıs 2026", "sections": { "controller": { "title": "Veri Sorumlusu", "p1": "Oxbridge International School, web formları ve iletişim kanalları üzerinden toplanan veriler için veri sorumlusu olarak hareket eder.", "p2": "Yalnızca başvurulara yanıt vermek, kayıt taleplerini işlemek ve okul güncellemelerini paylaşmak için gerekli verileri toplarız." }, "processing": { "title": "Verilerin İşlenmesi", "p1": "İletişim ve başvuru verileri, ailelere dönüş yapmak, ziyaret planlamak ve hizmet kalitesini korumak için işlenir.", "p2": "Veriler sınırlı erişimle saklanır ve yalnızca operasyonel, yasal ve denetim gereksinimleri kapsamında tutulur." }, "rights": { "title": "Kullanıcı Hakları", "p1": "Veliler, uygun durumlarda kabul ekibi üzerinden kişisel verilere erişim, düzeltme veya silme talebinde bulunabilir.", "p2": "Verilerinizin hatalı işlendiğini düşünüyorsanız, okulun resmi destek kanalları üzerinden resmi inceleme talep edebilirsiniz." } } }, "terms": { "pageTitle": "Kullanım Şartları", "pageSubtitle": "Oxbridge web sitesi içerikleri ve iletişim kanallarının kullanımına ilişkin genel şartlar.", "lastUpdated": "Son güncelleme: 5 Mayıs 2026", "sections": { "scope": { "title": "Kapsam", "p1": "Bu web sitesi, Oxbridge International School ile ilgili bilgilendirme ve iletişim amaçları için sunulmaktadır.", "p2": "Siteyi kullanarak içerik ve formları yasal şekilde ve hizmet sürekliliğini bozmadan kullanmayı kabul etmiş olursunuz." }, "obligations": { "title": "Kullanıcı Sorumlulukları", "p1": "Kullanıcılar formlarda doğru bilgi vermeli ve yanıltıcı veya yetkisiz içerik göndermemelidir.", "p2": "Otomatik kötüye kullanım, zararlı trafik veya kısıtlı alanlara erişim girişimleri yasaktır." }, "liability": { "title": "Sınırlamalar ve Güncellemeler", "p1": "Oxbridge, bilgileri güncel tutmak amacıyla içerik, rota ve hizmet ayrıntılarını önceden bildirim yapmadan güncelleyebilir.", "p2": "Okul, bakım çalışmaları, üçüncü taraf kesintileri veya mücbir sebeplerden kaynaklanan geçici hizmet kesintilerinden sorumlu değildir." } } }, "studentVoices": { "label": "Öğrenci Sesleri", "heading": "Öğrencilerimizden Dinleyin", "subtext": "Kendi kelimeleriyle — Oxbridge'de büyümek ve öğrenmek nasıl bir şey", "voice1": { "name": "Mila", "grade": "5 Yaş", "question": "Burada öğrenmeyi neden seviyorsun?" }, "voice2": { "name": "Leo", "grade": "4 Yaş", "question": "Okulda yapmayı en çok sevdiğin şey nedir?" }, "voice3": { "name": "Sofia", "grade": "4. Sınıf", "question": "Bu yıl kendin hakkında ne keşfettin?" }, "voice4": { "name": "Alexander", "grade": "6. Sınıf", "question": "Bir şey zor olduğunda öğretmenlerin sana nasıl yardım ediyor?" }, "voice5": { "name": "Emma", "grade": "5. Sınıf", "question": "En çok hangi projeyle gurur duyuyorsun?" }, "voice6": { "name": "Dmitri", "grade": "10. Sınıf", "question": "Burada öğrenmeyi neden seviyorsun?" }, "voice7": { "name": "Isabella", "grade": "11. Sınıf", "question": "Oxbridge tutkunu bulmana nasıl yardımcı oldu?" }, "voice8": { "name": "Marcus", "grade": "12. Sınıf", "question": "Daha genç öğrencilere ne tavsiye edersin?" }, "voice9": { "name": "Anastasia", "grade": "9. Sınıf", "question": "Oxbridge'i farklı kılan nedir?" }, "voice10": { "name": "James", "grade": "8. Sınıf", "question": "Bu yıl kendin hakkında seni şaşırtan ne oldu?" } }, "parentWorries": { "struggle": { "worry": "Ya çocuğum akademik olarak zorlanırsa?", "subtext": "Her öğrencinin kendi hızı vardır", "reassurance": "Mücadeleyi başarısızlık olarak değil, bilgi olarak görüyoruz. Küçük sınıf mevcutlarımız, öğretmenlerin bir çocuğun desteğe ihtiyacı olduğunu fark etmesi anlamına gelir — genellikle çocuk fark etmeden önce.", "details": [ "Tüm sınıflarda mevcut özel öğrenme destek uzmanları", "Ebeveynlerle işbirliği içinde geliştirilen kişiselleştirilmiş öğrenme planları", "Standart karnelerin ötesinde düzenli ilerleme kontrolleri", "Hem yardımcı olana hem de yardım alana fayda sağlayan akran eğitimi programları" ], "ctaText": "Destek yaklaşımımız hakkında bilgi edinin" }, "notSure": { "worry": "Ya IB ve Rus müfredatı konusunda emin değilsek?", "subtext": "Bu önemli bir seçim — yardım etmek için buradayız", "reassurance": "Çoğu aile bu belirsizliği hisseder. Bu yüzden taahhütte bulunmadan önce yol danışmanlığı sunuyoruz ve ilk seçim doğru gelmezse ayarlama esnekliği sağlıyoruz.", "details": [ "Akademik danışmanlarımızla birebir yol görüşmeleri", "Erken yıllarda her iki programda deneme deneyimleri", "Yol değiştirmeye karar verirseniz geçiş desteği", "Her iki yol da çift diploma programımıza çıkar" ], "ctaText": "Bir akış seçmeme yardım et" }, "uniPrep": { "worry": "Ya bu yaklaşım onları üniversiteye hazırlamazsa?", "subtext": "Gerçek dünya test puanlarından daha fazlasına değer verir", "reassurance": "Mezunlarımız üniversitede sürekli olarak üstün performans gösteriyor çünkü sadece neyi ezberleyeceklerini değil, nasıl öğreneceklerini öğrendiler. Kendi kendine öğrenenler her türlü akademik zorluğa uyum sağlar.", "details": [ "En iyi küresel kurumlarda %98 üniversite kabul oranı", "150'den fazla ülkede üniversiteler tarafından tanınan IB diploması", "Oxbridge, Ivy League ve Avrupa üniversiteleri ile güçlü geçmiş", "Plan A/B/C danışmanlığı başarıya giden birden fazla yol sağlar" ] }, "wrongFit": { "worry": "Ya Oxbridge doğru yer değilse?", "subtext": "Doğru okulu bulmak en önemli şeydir", "reassurance": "Bizim için çocuğunuzun doğru ortamda olması, sadece bir yer doldurmaktan çok daha önemlidir. Bu yüzden kabul sürecimiz bir formalite değil — gerçek bir karşılıklı tanışmadır.", "details": [ "Çocuğunuzun gerçek derslere katıldığı deneme günleri — herhangi bir karar verilmeden önce", "Sadece akademik düzeyi değil, çocuğunuzun duygusal hazırlığını da değerlendiren bir süreç", "Oxbridge'in en iyi seçenek olmadığını görürsek, Müdürümüz aileyle bizzat konuşur — dürüstçe ve saygıyla" ], "ctaText": "Bir keşif ziyareti planlayın" } }, "campus": { "preview": { "badge": "Mekanlarımız", "title": "İki Kampüs, Tek Vizyon", "description": "Her köşesi öğrenmeyi, yaratıcılığı ve gelişimi teşvik eden amaca yönelik ortamlar.", "virtualTourPrompt": "Şahsen ziyaret edemiyor musunuz?", "virtualTourAction": "Sanal Tura Katılın", "explore": "Kampüsü Keşfet" }, "mirzo": { "name": "Mirzo-Ulugbek", "location": "Mirzo-Ulugbek İlçesi, Taşkent", "description": "İlk yuvamız. Her şey burada başladı — ve burada hâlâ her çocuğun adını biliyorlar.", "features": [ "Miras kütüphanesi — 3.000'den fazla kitap", "Yeşil bahçeler ve açık hava öğrenme alanları", "Sanat atölyesi ve bilim laboratuvarları", "Yıllarca süren gelenekleriyle sıcak, aile ortamı" ] }, "yashnobod_details": { "name": "Yashnobod", "location": "Yashnobod İlçesi, Taşkent", "description": "Küçük kardeş hırsla büyüdü. Yeni kampüs — ölçek, teknoloji ve gelecek nesil için tasarlanmış bir ortam.", "features": [ "Olimpik standartlarda yüzme havuzlu spor kompleksi", "İnovasyon merkezi: robotik, kodlama, dijital öğrenme", "Tiyatro ve performans sanatları merkezi", "IB World School aday okulu" ] }, "mirzoUlugbek": { "name": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "tagline": "Şehrin kalbinde modern bir öğrenme ortamı." }, "yashnobod": { "name": "Yashnobod Kampüsü", "tagline": "Geniş alanlar ve son teknoloji tesisler." }, "explore": "Kampüsü Keşfet", "virtualTour": "Sanal Tur", "bookVisit": "Ziyaret Ayırtın", "cta": { "experience": "{{campusName}}'nü Şahsen Deneyimleyin", "description": "Koridorlarımızda yürümek, öğretmenlerimizle tanışmak ve öğrenme topluluğumuzun enerjisini ilk elden hissetmekle hiçbir şey kıyaslanamaz.", "book": "Kampüs Turu Ayırtın", "call": "{{phoneNumber}}'i Arayın", "availability": "Turlar Pazartesi-Cuma mevcuttur • Aileniz için kişiselleştirilmiş" }, "sidebar": { "toggle": "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat" }, "map": { "title": "Konum ve Yol Tarifi", "iframeTitle": "Kampüs Konumu", "loading": "Harita yükleniyor...", "addressLabel": "Adres", "officeHoursLabel": "Çalışma Saatleri" } }, "ageGroups": { "earlyYears": { "title": "Erken Yıllar", "subtitle": "Oyun yoluyla keşif", "ageRange": "2–6", "description": "Sorgulama ve yaratıcı keşif yoluyla merak, güven ve erken okuryazarlık oluşturan oyun tabanlı keşif." }, "primary": { "title": "İlkokul", "subtitle": "Keşif & Temel", "ageRange": "6–12", "description": "Eleştirel düşünme ile eşleştirilmiş temel akademik bilgiler — çocukların nasıl öğreneceklerini öğrendikleri yer." }, "secondarySchool": { "title": "Ortaokul", "subtitle": "Güçlü yönleri ve tutkuları keşfetmek", "ageRange": "12–15", "description": "Daha derin konu hakimiyeti, öğrenci iradesi ve iki ayrı akademik yolun başlangıcı." }, "highSchool": { "title": "Lise", "subtitle": "Üniversite ve hayata hazırlık", "ageRange": "15–18", "description": "IB Diploması veya Heritage Path — dünya çapında en iyi üniversiteler için titiz hazırlık." } }, "primary": { "metaTitle": "İlkokul", "metaDescription": "6-12 yaş. Oxbridge International School ilkokul yılları programı.", "hero": { "title": "İlkokul Yılları", "subtitle": "Keşif ve Temel", "description": "Eleştirel düşünme ile birlikte temel akademik bilgiler — çocukların öğrenmeyi öğrendiği yer.", "streamTeaser": "Futurum · IB PYP veya Hereditum olarak mevcuttur." }, "curriculumTabs": { "title": "Büyüme Yolları", "subtitle": "İlham vermek ve zorlamak için tasarlanmış iki güçlü akademik yol." }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB PYP", "subtitle": "IB İlk Yıllar Programı", "description": "Merak bir beceridir. Futurum yolu, IB Primary Years Programme etrafında inşa edilmiştir — çocuklara doğru soruları sormayı, dünyayı birden fazla disiplin üzerinden keşfetmeyi ve kendi öğrenimlerinin sorumluluğunu almayı öğreten bir çerçeve. Burada bir ders doğru cevapla bitmez — daha derin bir soruyla biter.", "highlights": [ "Sorgulamaya dayalı öğrenme — her konu hazır bir cevapla değil, bir soruyla başlar. Çocuklar hipotezler kurar, test eder ve sonuçlar çıkarır.", "Transdisipliner temalar — matematik, bilim, dil ve sanatı dünyanın birleşik bir resmine bağlayan altı büyük tema.", "Uluslararası düşünce — 1. sınıftan itibaren farklı bakış açıları, kültürler ve sistemlerle çalışma.", "Özerklik ve yansıtma — çocuklar kendi çalışmalarını değerlendirmeyi, hedefler koymayı ve dış baskı olmadan sonuçlarına sahip çıkmayı öğrenirler." ], "outcomes": [ "Bağımsız öğrenme ve cevabı bilmemekten korkmama yeteneği", "Günlük alışkanlık olarak eleştirel ve sistem düşüncesi", "Gerçek araştırmalarla şekillenen uluslararası bir dünya görüşü", "IB MYP'ye kesintisiz, kendinden emin bir geçiş" ], "tagline": "Futurum: Doğru sorunun hazır cevaptan daha önemli olduğuna inanan aileler için.", "stats": { "subjects": "yılda transdisipliner tema", "languages": "öğretim dili" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Oxbridge Hereditum Yolu", "description": "Kalıcı bilgi. Hereditum yolu derin konu ustalığı temeli üzerine inşa edilmiştir — mantığı şekillendiren matematik, duyguları yetiştiren edebiyat ve dünyanın nasıl çalıştığını açığa çıkaran bilimler. Program akademik geleneğin en iyisini alır ve sıralı düşünebilen, güvenle tartışabilen ve yönlendirme olmadan sonuç elde edebilen çocuklar yetiştirir.", "highlights": [ "Yapılandırılmış öğrenme — temellerden karmaşıklığa, boşluklar ve acele olmadan. Her yeni seviye bir öncekinin üzerine inşa edilir.", "Konu ustalığı — Rusça, matematik, doğa bilimleri ve tarih tam derinlikte, yüksek beklentiler ve gerçek destekle.", "Kültürel miras — edebiyat, tarih ve sanat canlı disiplinler olarak, program gereklilikleri olarak değil.", "Analitik yazma — çocuklar düşünceyi kesin olarak ifade etmeyi öğrenirler: denemelerde, problem çözmede, sözlü tartışmada." ], "outcomes": [ "Ortaokula akademik hazırlık — boşluklar olmadan", "Matematik ve doğa bilimlerinde güçlü bir temel", "Metin becerileri: okuma, analiz, yazma", "Bilgiye güven ve kendi bakış açısını savunma yeteneği" ], "tagline": "Hereditum: Özgürce düşünmek için önce sağlam bilmek gerektiğine inanan aileler için.", "stats": { "noTutors": "aile dışarıdan özel derse ihtiyaç duymuyor", "classSize": "sınıfta maksimum öğrenci" } }, "cta": "Çocuğunuzun Neler Başarabileceğini Görün", "philosophy": { "competeMeaning": "İlkokul, yaşam boyu öğrenmeye yönelik tutumun oluştuğu yerdir. Bunu tek bir prensip etrafında inşa ediyoruz: Hata başarısızlık değil, bilgidir. Oxbridge öğretmenleri müfredatı tamamlamak için acele etmezler; her çocuğun gerçekten anladığından emin olurlar. Bu iki yaklaşım arasındaki fark 3. Yılda değil 10. Yılda görülmektedir.", "focus": { "curiosity": { "title": "Bir Alışkanlık Olarak Merak", "description": "Ders temposu uğruna soruları susturmuyoruz. Soru gerçek öğrenmenin başlangıcıdır." }, "mastery": { "title": "Ustalık Yoluyla Güven", "description": "Bir şeyin nasıl yapılacağını gerçekten bilen çocuklar zorluktan korkmazlar. Başarı yanılsaması değil, ustalık inşa ediyoruz." }, "foundation": { "title": "Boşluksuz Temel", "description": "İlkokuldaki temel eğitimdeki boşluk, ortaokulda ödenen bir borçtur. Birikmesine izin vermiyoruz." } }, "quote": "Kendine güvenen bir öğrenci her zaman cevabı bilen biri değildir. Elini kaldırmaktan korkmayan biri.", "quoteAttribution": "Oxbridge İlköğretim Okulu", "title": "Öğrenmek Bilmemekten Korkmamak Demektir", "sectionLabel": "Yaklaşım ve Destek" }, "support": { "items": { "academic": { "title": "Okul İçi Akademik Destek", "description": "Daha fazla zamana ihtiyacı olan çocuklar için öğretmenle ekstra seanslar. Dışarıdan eğitmen gerekmez." }, "psychology": { "title": "Psikolojik Destek", "description": "Sadece kriz durumlarında değil proaktif olarak çalışan bir okul psikoloğu." }, "openness": { "title": "Aile Bağlantısı", "description": "Düzenli toplantılar, şeffaf geri bildirim ve ev ile okul arasında ortak bir dil." } }, "title": "Supporting Every Student", "subtitle": "Comprehensive academic and pastoral support to ensure every child thrives." }, "tuition": { "programName": "İlk Yıllar" }, "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Kampüsümüzü görün ve öğretmenlerimizle tanışın.", "applyNow": "Başvurunuzu bugün başlatın.", "ourTeam": "Fakültemiz hakkında bilgi edinin.", "ourApproach": "Download detailed information." } }, "educators": { "title": "Meet Our Primary Faculty", "subtitle": "Dedicated educators guiding your child's journey.", "volkov": { "role": "Primary Years Coordinator", "credentials": "Ph.D. Education", "bio": "Dr. Volkov brings over 15 years of experience in international education." }, "richards": { "role": "IB PYP Coordinator", "credentials": "IB Workshop Leader", "bio": "Ms. Richards ensures our PYP programme meets the highest international standards." }, "alimov": { "role": "Mathematics Specialist", "credentials": "12 Years Experience", "bio": "Mr. Alimov makes mathematics accessible and engaging for all students." } }, "schedule": { "ib": { "label": "Futurum · IB PYP" }, "heritage": { "label": "Hereditum" } } }, "secondary": { "hero": { "title": "Ortaokul", "subtitle": "Güçlü Yönleri Keşfetmek", "description": "Daha derin konu hakimiyeti, öğrenci iradesi ve iki ayrı akademik yolun başlangıcı.", "streamTeaser": "IB MYP veya Heritage Path olarak mevcuttur." }, "curriculumTabs": { "title": "Büyüme Yolları", "subtitle": "Zorlamak ve ilham vermek için tasarlanmış iki sağlam akademik yol." }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB MYP", "subtitle": "IB Middle Years Programme · MYP", "description": "IB MYP, öğrenmeye bakış açısını değiştiren beş yıldır. Sadece dersler değil — aralarındaki bağlantılar. Sadece cevaplar değil — sorunun neden önemli olduğunu anlamak. Futurum ortaokul programı, belirsiz problemlerle çalışabilen, bağımsız düşünebilen ve öğrenmeyi gerçek dünyayla — teoride değil, pratikte — birleştirebilen öğrenciler yetiştirir.", "highlights": [ "Disiplinlerarası öğrenme — sekiz konu grubu birbirine bağlı, izole değil. Öğrenciler matematiğin müziğin içinde, tarihin bilimin içinde nasıl yaşadığını görür.", "Eylem olarak hizmet (Service as Action) — sınıf dışında gerçek projeler — sertifika için gönüllülük değil, toplum hayatına anlamlı katılım.", "Kişisel proje — beşinci yılda öğrenciler fikirden sonuca bağımsız araştırma yürütür — bir danışmanla, ama hazır cevaplar olmadan.", "Küresel bağlamlar — her konu gerçek dünya prizmasından incelenir: kimlik, zaman, mekân, adalet, birey ve toplum." ], "outcomes": [ "Sürdürülebilir bir alışkanlık olarak eleştirel ve sistemsel düşünme", "Küresel bağlam — tek bir kültür ve tek bir bakış açısının ötesini görme yeteneği", "İletişim becerileri: yazılı, sözlü ve kültürlerarası", "IB Diploma'ya sorunsuz geçiş — yaklaşım ve zihniyette kopma olmadan" ], "tagline": "Futurum: Doğru sorunun hazır cevaptan daha önemli olduğuna inanan aileler için.", "stats": { "subjects": "MYP'de konu grubu", "languages": "öğretim dili" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Hereditum Yolu", "description": "Ortaokul, bilginin bir araca dönüştüğü andır. Orta kademedeki Hereditum yolu, ilkokul temelini alır ve başka bir seviyeye taşır: dersler derinleşir, beklentiler yükselir ve öğrenciler gerçekten neye yetenekli olduklarını anlamaya başlar. Burada basitleştirilmez — gerçekten anlaşılıncaya kadar açıklanır.", "highlights": [ "Konu uzmanlaşması — matematik, fizik, kimya, edebiyat ve tarih tam kapsamda, gerçek karmaşıklık ve öğretmenin gerçek desteğiyle.", "Akademik olimpiyatlar ve yarışmalar — konu yarışmalarına katılım programın bir parçası olarak, seçilmişler için seçmeli değil.", "Akademik yazım ve argümantasyon — denemeler, araştırma makaleleri, sözlü savunmalar — öğrenciler sadece bilmeyi değil, ikna etmeyi de öğrenir.", "Kültürel derinlik — edebiyat, tarih ve sanat, bağlam içinde düşünme yeteneğini geliştiren canlı disiplinler olarak." ], "outcomes": [ "Konu ustalığı ve boşluksuz liseye hazırlık", "Tek bir dersin ötesine uzanan analitik beceriler", "Dayanıklılık ve yüksek beklentilerle çalışma yeteneği", "Kişisel akademik kimlik — kendi güçlü yönlerini anlama" ], "tagline": "Hereditum: Özgürce düşünmek için önce sağlam bilmek gerektiğine inanan aileler için.", "stats": { "noTutors": "aile dışarıdan özel derse ihtiyaç duymuyor", "years": "yıl derin temeller oluşturma" } }, "schedule": { "ib": { "label": "IB MYP", "items": [ { "activity": "Sabah Danışmanlığı", "description": "Hedef belirleme ve kontrol" }, { "activity": "Fen Bilimleri", "description": "Laboratuvar tabanlı sorgulama" }, { "activity": "Dil ve Edebiyat", "description": "Analiz ve ifade" }, { "activity": "Teneffüs", "description": "Sosyal zaman ve atıştırmalık" }, { "activity": "Matematik", "description": "Problem çözme" }, { "activity": "Bireyler ve Toplumlar", "description": "Tarih ve coğrafya" }, { "activity": "Öğle Yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, { "activity": "Sanat / Tasarım", "description": "Yaratıcı döngü" }, { "activity": "Hizmet / Kulüpler", "description": "Ders dışı etkinlikler" } ] }, "heritage": { "label": "Heritage Path", "items": [ { "activity": "Sabah Danışmanlığı", "description": "Hedef belirleme ve kontrol" }, { "activity": "Cebir / Geometri", "description": "İleri matematik" }, { "activity": "Rus Dili", "description": "Edebiyat ve dilbilgisi" }, { "activity": "Teneffüs", "description": "Sosyal zaman ve atıştırmalık" }, { "activity": "Fizik / Kimya", "description": "Teori ve pratik" }, { "activity": "Tarih", "description": "Dünya ve yerel tarih" }, { "activity": "Öğle Yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, { "activity": "Seçmeli Dersler", "description": "Seçim konuları" }, { "activity": "Ödev Desteği", "description": "Rehberli çalışma" } ] } }, "tuition": { "programName": "Ortaokul", "includes": { "ib": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün yemek", "IB değerlendirme ücretleri" ], "russian": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün yemek", "Devlet sınavı hazırlığı" ] }, "notIncluded": [ "Üniformalar", "Okul servisi", "İsteğe bağlı okul gezileri" ] }, "support": { "title": "Ergenleri Desteklemek", "subtitle": "Geçiş yılları boyunca rehberlik.", "items": { "0": { "title": "Akademik mentorluk", "description": "Her öğrencinin ilerlemeyi takip eden, hedef belirlemeyi ve etkili çalışma alışkanlıklarını geliştirmeyi destekleyen bir mentoru vardır." }, "1": { "title": "Yol seçimi rehberliği", "description": "Rehber öğretmenler, yollar ayrışmaya başladığında öğrencilerin ilgi alanlarını keşfetmesine ve bilinçli seçimler yapmasına yardımcı olur." }, "2": { "title": "Ergenlik, yalnız değil", "description": "Psikologumuz ve pastoral ekibimiz kriz beklemez. Ruh hali değiştiğinde, arkadaşlıklar dönüştüğünde veya motivasyon düştüğünde yanlarındalar — ve veliler bilgilendirilir." }, "3": { "title": "Zenginleştirme ve ileri düzey", "description": "Olimpiyat hazırlığı, yarışmalar ve daha ileri gitmek isteyen öğrenciler için kulüpler." } } }, "philosophy": { "title": "Felsefemiz", "competeMeaning": "Öğrenciler akranlarıyla değil, potansiyelleriyle rekabet etmeyi öğrenirler.", "quote": { "text": "Bu yıllar, merakın yetkinlikle buluştuğu ve öğrencilerin öğrenenler ve liderler olarak kim olduklarını keşfetmeye başladığı dönemdir.", "attribution": "Elena Karimova, Ortaokul Bölüm Başkanı" }, "focus": { "inquiry": { "title": "Sorgulama", "description": "Doğru soruları sormak." }, "action": { "title": "Eylem", "description": "Öğrenmeyi gerçek sorunlara uygulamak." }, "reflection": { "title": "Yansıtma", "description": "Kendi öğrenme sürecini anlamak." } }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Sesimi bulmak", "description": "12 yaşında dinlerler. 14'te tartışırlar. Biz bunu bastırmıyoruz — şekillendiriyoruz: tartışmalar, sunumlar ve kendi pozisyonlarını savunmaları gereken projeler." }, "1": { "title": "Derin öğrenme", "description": "Öğrenciler analiz, tartışma ve gerçek projelerle yüzeysel bilginin ötesine geçip daha derin bir anlayış geliştirir." } } }, "cta": "Çocuğunuzun Potansiyelini Keşfedin", "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Ortaokul kampüsümüzü ziyaret edin.", "applyNow": "Ortaokul için başvurun.", "ourTeam": "Ortaokul ekibiyle tanışın.", "ourApproach": "Yaklaşımımız hakkında okuyun." } }, "educators": { "items": { "0": { "role": "Ortaokul Müdürü", "credentials": "Cambridge Üniversitesi", "bio": "Elena, ortaokul eğitiminde liderlik konusunda yılların deneyimini getiriyor." }, "1": { "role": "IB MYP Koordinatörü", "credentials": "IB Çalıştay Lideri", "bio": "James, MYP programımızın titiz ve ilgi çekici olmasını sağlar." }, "2": { "role": "Öğrenci Refahı Lideri", "credentials": "Çocuk Psikolojisi Uzmanı", "bio": "Dilnoza, tüm öğrenciler için bir bakım ve destek kültürü yaratır." } }, "title": "Ortaokul kadromuzla tanışın", "subtitle": "Her gün ergenleri destekleyen, zorlayan ve ilham veren eğitimciler." }, "metaTitle": "Ortaokul", "metaDescription": "12–15 yaş. Taşkent’te Oxbridge International School’da IB MYP ve Heritage Path." }, "highSchool": { "hero": { "title": "Lise", "subtitle": "Üniversite ve Hayata Hazırlık", "description": "IB Diploması veya Heritage Path aracılığıyla dünya çapında en iyi üniversiteler için titiz hazırlık.", "streamTeaser": "IB Diploması veya Heritage Path olarak mevcuttur." }, "curriculumTabs": { "title": "Büyüme Yolları", "subtitle": "Zorlamak ve ilham vermek için tasarlanmış iki sağlam akademik yol." }, "ib": { "name": "FUTURUM", "shortName": "Futurum · IB DP", "subtitle": "IB Diploma Programme", "description": "IB Diploma, dünyadaki en zorlu okul programlarından biridir. Ve en dürüstlerinden biri: ne bildiğinizi sormaz — onunla ne yapacağınızı sorar. Oxbridge'deki Diploma Programme'ın iki yılı her şeyi aynı anda test eder: bilgi derinliği, düşünce bağımsızlığı, baskı altında çalışma yeteneği ve kendi sonuçlarınızın arkasında durma hazırlığı.", "highlights": [ "Altı konu grubu ve Theory of Knowledge — ezberlemeyi değil, anlamayı gerektiren bir sistem. TOK, apaçık görüneni sorgular — ve nasıl bildiğimizi düşünmeyi öğretir.", "Extended Essay — seçilen bir konuda 4.000 kelimelik bağımsız araştırma. İlk gerçek akademik çalışma — danışman, metodoloji ve özgün bir argümanla.", "CAS: Creativity, Activity, Service — ders kitabının ötesindeki yaşam, programın ayrılmaz bir parçası olarak. Karakter oluşturan projeler — ve bunlar da nihai değerlendirmeye dahil.", "Dünya standartlarında üniversite danışmanlığı — kişisel beyanlar, strateji, mülakat hazırlığı — Londra ve Amsterdam'dan Singapur ve Toronto'ya kadar üniversiteler için." ], "outcomes": [ "160'tan fazla ülke ve 5.000 üniversitede tanınan bir diploma", "Dünyanın önde gelen üniversitelerine kabul", "Uluslararası düzeyde akademik yazım ve argümantasyon", "Üniversite yaşamına hazırlık — entelektüel, duygusal, bağımsız olarak" ], "tagline": "Futurum: Doğru sorunun hazır cevaptan daha önemli olduğuna inanan aileler için.", "stats": { "countries": "ülke IB Diplomasını tanıyor", "aboveAvg": "küresel IB ortalamasının üzerinde" } }, "russian": { "name": "HEREDITUM", "shortName": "Hereditum", "subtitle": "Hereditum Yolu", "description": "Sonraki yirmi yılı belirleyen üç yıl. Lisedeki Hereditum yolu sınav hazırlığı değildir. Gerçek uzmanlık oluşturan, seçilen konulara derin dalıştır: öğrenciler sadece bilgiyle değil, dünyadaki herhangi bir üniversiteye — ulusal veya uluslararası — kapıları açan bir ustalık düzeyiyle mezun olurlar.", "highlights": [ "Uzmanlık alanlarına derin dalış — öğrenciler bir yön seçer ve yüzeysel tanışıklık değil, gerçek anlayış gerektiren düzeyde çalışır. Genişlik değil, üç yıl derinlik.", "Devlet sınavları — üç yıl boyunca sistematik, metodik hazırlık. Sonuç önceden inşa edilir — son aylarda değil.", "IELTS ve TOEFL — programın bir parçası olarak uluslararası dil sertifikasyonu — tek bir ülkenin ötesine bakan öğrenciler için.", "Üniversite danışmanlığı — önde gelen ulusal ve uluslararası üniversiteler için kabul stratejisi: yön seçiminden son başvuruya kadar." ], "outcomes": [ "Herhangi bir üniversiteye — ulusal veya uluslararası — kabule hazırlık", "Giriş sınavlarında görünen derin konu uzmanlığı", "Uluslararası dil sertifikasyonu (IELTS / TOEFL)", "Üniversitede ilk günden işleyen akademik olgunluk ve öz-örgütlenme" ], "tagline": "Hereditum: Özgürce düşünmek için önce sağlam bilmek gerektiğine inanan aileler için.", "stats": { "noTutors": "aile dışarıdan özel derse ihtiyaç duymuyor", "years": "yıl derin konu uzmanlığı" } }, "schedule": { "ib": { "label": "IB Diploması", "items": [ { "activity": "Sabah Danışmanlığı", "description": "Üniversite başvuru planlaması" }, { "activity": "HL Konu 1", "description": "Derinlemesine çalışma" }, { "activity": "SL Konu 1", "description": "Temel müfredat" }, { "activity": "Teneffüs", "description": "Sosyal zaman ve atıştırmalık" }, { "activity": "HL Konu 2", "description": "Derinlemesine çalışma" }, { "activity": "Bilgi Kuramı", "description": "Eleştirel düşünme" }, { "activity": "Öğle Yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, { "activity": "Çalışma Dönemi", "description": "Bağımsız araştırma" }, { "activity": "CAS", "description": "Yaratıcılık, Etkinlik, Hizmet" } ] }, "heritage": { "label": "Heritage Path", "items": [ { "activity": "Sabah Danışmanlığı", "description": "Sınav hazırlığı" }, { "activity": "İleri Matematik", "description": "Kalkülüs ve Cebir" }, { "activity": "İleri Fizik", "description": "Laboratuvar ve teori" }, { "activity": "Teneffüs", "description": "Sosyal zaman ve atıştırmalık" }, { "activity": "Edebiyat", "description": "Eleştirel analiz" }, { "activity": "Tarih", "description": "Sosyal bilgiler" }, { "activity": "Öğle Yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, { "activity": "Seçmeli Dersler", "description": "Uzmanlaşmış konular" }, { "activity": "Üniversite Hazırlığı", "description": "Giriş sınavı pratiği" } ] } }, "tuition": { "programName": "Lise", "includes": { "ib": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün yemek", "IB sınav ücretleri" ], "russian": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün yemek", "Devlet sınavı hazırlığı" ] }, "notIncluded": [ "Üniformalar", "Okul servisi", "İsteğe bağlı okul gezileri" ] }, "support": { "title": "Genç Yetişkinleri Desteklemek", "subtitle": "Öğrencilerin geleceklerinin sorumluluğunu almalarını sağlamak.", "items": { "0": { "title": "Üniversite danışmanlığı", "description": "Ayrı danışmanlar; başvurular, denemeler ve mülakatlarda öğrencilere kısa listeden final kabullere kadar rehberlik eder." }, "1": { "title": "Plan A, B ve C", "description": "Her öğrenci, hedefleriyle uyumlu birden fazla yol ve yedek seçenek geliştirir." }, "2": { "title": "Kariyer keşfi", "description": "Stajlar, iş gölgeleme ve konuk konuşmacılar; öğrencilerin gerçek meslekleri tanımasına yardımcı olur." }, "3": { "title": "Akademik koçluk", "description": "IB Diploması veya devlet sınavları — bu bir maraton. Koç, yükü dağıtmaya, öncelikleri belirlemeye ve en yoğun aylarda ritmi korumaya yardımcı olur." }, "4": { "title": "İyi oluş desteği", "description": "Lisede tükenmişlik gerçek bir risktir. Psikologumuz her grupla çalışır, stres düzeylerini izler ve sorun krize dönüşmeden müdahale eder." } } }, "philosophy": { "title": "Felsefemiz", "competeMeaning": "Başarı, kişisel gelişim ve topluma katkı ile ölçülür.", "quote": { "text": "Bizim rolümüz öğrenciler için bir gelecek seçmek değil — kendi geleceklerini seçebilmeleri için gerekli beceri, özgüven ve karakteri inşa etmelerine yardımcı olmaktır.", "attribution": "Dr. Alexandra Fedorova, Lise Müdürü" }, "focus": { "independence": { "title": "Bağımsızlık", "description": "Zamanı ve sorumlulukları yönetmek." }, "integrity": { "title": "Dürüstlük", "description": "Akademik dürüstlük ve etik davranış." }, "balance": { "title": "Denge", "description": "Sağlıklı yaşam tarzı ve akademik titizlik." } }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Kendimi bulmak", "description": "Son üç yıl, kararların sonuç doğurmaya başladığı dönemdir. Öğrenciler için seçim yapmıyoruz — ilk kez gerçek seçimler yaptıkları bir ortam yaratıyoruz: ne okuyacakları, nereye gidecekleri, neyin sorumluluğunu alacakları." } } }, "cta": "Geleceğe Hazırlanın", "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "bookTour": "Lise kampüsümüzü ziyaret edin.", "applyNow": "Lise için başvurun.", "ourTeam": "Lise ekibiyle tanışın.", "ourApproach": "Yaklaşımımız hakkında okuyun." } }, "educators": { "items": { "0": { "role": "Lise Müdürü", "credentials": "Oxford Üniversitesi", "bio": "Alexandra, öğrencilerimize rehberlik etmek için en iyi üniversitelerden deneyimini getiriyor." }, "1": { "role": "IB Diploma Koordinatörü", "credentials": "IB Sınav Görevlisi", "bio": "David'in derin uzmanlığı, öğrencilerin IB Diplomasında gezinmelerine yardımcı olur." }, "2": { "role": "Üniversite Danışmanı", "credentials": "Eski Kabul Memuru", "bio": "İçeriden bilgi ile Natalia, öğrencilerin hayallerindeki üniversitelere ulaşmalarına yardımcı olur." } }, "title": "Lise kadromuzla tanışın", "subtitle": "Öğrencileri üniversite başarısına ve anlamlı bir yaşama hazırlayan uzman eğitimciler." }, "metaTitle": "Lise", "metaDescription": "15–18 yaş. IB Diploma ve Heritage Path — Taşkent’te Oxbridge’te IB sonuçları küresel ortalamanın %19 üzerinde." }, "careers": { "pageTitle": "Oxbridge'de Kariyer", "pageSubtitle": "Geleceği şekillendiren tutkulu eğitimcilerden oluşan bir ekibe katılın.", "metaTitle": "Kariyer", "metaDescription": "Taşkent’te Oxbridge International School’da çalışma: güncel açık pozisyonlar ve başvuru adımları.", "whyTitle": "Neden Oxbridge’de Çalışmalısınız", "whyDescription": "Her çocuğun bilindiği, değer gördüğü ve zorlandığı bir okul inşa ediyoruz — ve bunu mümkün kılan insanlara yatırım yapıyoruz.", "missionTitle": "Misyonumuz", "missionDescription": "Öğrencilerin kendileriyle rekabet etmesine yardımcı oluyoruz: güçlü öğrenme ve şefkatli bir toplulukla özgüven, yetkinlik ve karakter gelişimi.", "benefitsTitle": "Neden Oxbridge", "benefit1Title": "Öğrenci Merkezli", "benefit1Desc": "Yaptığımız her şeyin merkezine öğrencileri koyuyoruz.", "benefit2Title": "Mükemmellik", "benefit2Desc": "Öğretim ve öğrenimde mükemmellik için çabalıyoruz.", "benefit3Title": "Topluluk", "benefit3Desc": "Destekleyici ve kapsayıcı bir topluluk inşa ediyoruz.", "benefit4Title": "Gelişim ve Destek", "benefit4Desc": "Koçluk, işbirliği ve profesyonel gelişim ile en iyi işinizi yapmanız için destek.", "openingsTitle": "Mevcut Pozisyonlar", "viewDetails": "Detayları Gör", "job1Title": "IB Matematik Öğretmeni", "job1Dept": "Lise", "job1Type": "Tam zamanlı", "job2Title": "Erken Yıllar Eğitimcisi", "job2Dept": "Erken Yıllar", "job2Type": "Tam zamanlı", "job3Title": "Okul Danışmanı", "job3Dept": "Öğrenci Desteği", "job3Type": "Tam zamanlı", "job4Title": "Kabul Sorumlusu", "job4Dept": "Kabuller", "job4Type": "Tam zamanlı", "howToApplyTitle": "Nasıl Başvurulur", "howToApplyDescription": "Özgeçmişinizi ve kısa bir ön yazıyı e-posta ile gönderin. Uygun görülürse ekibimiz sonraki adımlar için sizinle iletişime geçer.", "ctaTitle": "Ekibimize Katılmak İster misiniz?", "ctaDescription": "Özgeçmişinizi işe alım ekibimize gönderin. Her başvuruyu inceliyoruz.", "sendCV": "Özgeçmişi e-posta gönder", "speculative": { "prefix": "Uygun rol bulamadınız mı?", "linkLabel": "Açık başvuru gönderin" }, "mail": { "subjectForRole": "Başvuru — {{role}}", "bodyForRole": "Merhaba,\n\n“{{role}}” pozisyonuna başvurmak istiyorum.\n\nÖzgeçmişimi ekte paylaşıyorum.\n\nSaygılarımla,", "subjectSpeculative": "Açık Başvuru", "bodySpeculative": "Merhaba,\n\nOxbridge’deki gelecekteki fırsatlara ilgimi iletmek istiyorum.\n\nÖzgeçmişimi ekte paylaşıyorum.\n\nSaygılarımla," }, "jobModal": { "instructions": "Bu pozisyona başvurmak için özgeçmişinizi ve kısa bir ön yazıyı şu adrese gönderin:", "subjectNote": "E-posta konu satırına rol adını yazın.", "applyButton": "Bu role başvur" } }, "contact": { "pageTitle": "Bize Ulaşın", "metaDescription": "Oxbridge International School Taşkent iletişim bilgileri: kabul, finans, kampüs ekipleri ve okul turu rezervasyonu.", "pageSubtitle": "Sizden haber almayı çok isteriz.", "campusesTitle": "Kampüslerimiz", "campus1Name": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "campus1Address": "123 Mirzo-Ulugbek Caddesi, Taşkent", "campus1Phone": "+998 55 555 22 33", "campus1Email": "mirzo@oxbridge.uz", "campus1Hours": "Pzt–Cum: 8:00 – 17:00", "campus2Name": "Yashnobod Kampüsü", "campus2Address": "456 Yashnobod Bulvarı, Taşkent", "campus2Phone": "+998 55 555 22 33", "campus2Email": "yashnobod@oxbridge.uz", "campus2Hours": "Pzt–Cum: 8:00 – 17:00", "departmentsTitle": "Departmanlar", "helpTitle": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "helpSubtitle": "Aşağıdan konuyu seçin ve doğru ekiple doğrudan iletişime geçin.", "dept1Name": "Kabuller", "dept1Email": "admissions@oxbridgeschool.uz", "dept1Desc": "Kayıt, kampüs turları ve başvurular", "dept2Name": "Finans", "dept2Email": "finance@oxbridge.uz", "dept2Desc": "Öğrenim ücreti, faturalandırma ve ödeme planları", "dept3Name": "Genel Sorular", "dept3Email": "info@oxbridge.uz", "dept3Desc": "Diğer her şey — sizi doğru ekibe yönlendireceğiz", "ctaTitle": "Şahsen Ziyaret Etmeyi mi Tercih Edersiniz?", "ctaDescription": "Oxbridge'i anlamanın en iyi yolu kampüste bir saat geçirmektir.", "telegram": "Telegram", "callUs": "Bizi Arayın", "getDirections": "Yol Tarifi Al", "enquiry": { "title": "Sorgulama Gönder", "thankYouTitle": "Teşekkür Ederiz", "thankYouMessage": "Mesajınız hazırlandı. E-posta istemciniz açılmadıysa, lütfen bize şu adresten e-posta gönderin:", "sendAnother": "Başka Bir Mesaj Gönder" }, "form": { "name": "Ad Soyad", "namePlaceholder": "Adınız", "email": "E-posta Adresi", "emailPlaceholder": "siz@ornek.com", "programme": "İlgilenilen Program", "programmePlaceholder": "Bir program seçin", "message": "Mesaj", "messagePlaceholder": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "submit": "Mesaj Gönder", "options": { "earlyYears": "Erken Yıllar (2-6)", "primary": "İlkokul (6-12)", "secondary": "Ortaokul (12-15)", "highSchoolIB": "Lise – IB Diploması", "highSchoolHeritage": "Lise – Heritage Path", "general": "Genel Sorgulama" }, "success": "Teşekkürler! Mesajınız başarıyla gönderildi.", "error": "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." }, "ctaTitle2": "Başlamaya Hazır Mısınız?", "ctaDescription2": "Bir tur ayırtın veya doğrudan kabul ekibimizle iletişime geçin.", "cta": { "bookTour": "Kampüs Turu Ayırtın", "emailAdmissions": "Kabullere E-posta Gönderin" } }, "graduates": { "pageTitle": "Mezunlarımız", "pageSubtitle": "Oxbridge mezunları nereye gidiyor ve ne başarıyor. Bir mükemmellik mirası.", "outcomesTitle": "Mezun Sonuçları", "outcomesDescription": "Yukarıdaki her sayı, kişisel bir hedef belirleyen ve onu aşan bir öğrenciyi temsil eder. %98 üniversite kabul oranımız, alımımızı daraltmanın bir sonucu değildir — sekiz yıllık eğitimin içine inşa edilmiş titizliği yansıtır.", "stat1Value": "%98", "stat1Label": "Üniversite Kabulü", "stat2Value": "25+", "stat2Label": "Ülke", "stat3Value": "150+", "stat3Label": "Kazanılan Burslar", "stat4Value": "%100", "stat4Label": "IB Başarı Oranı", "universitiesTitle": "Üniversite Hedefleri", "universitiesDescription": "Oxbridge mezunları dört kıtadaki üniversitelerde yer kazanıyor.", "uni1": "Oxford Üniversitesi", "uni2": "MIT", "uni3": "Seul Ulusal Üniversitesi", "uni4": "UCL Londra", "uni5": "Moskova Devlet Üniversitesi", "uni6": "KAIST", "uni7": "Toronto Üniversitesi", "uni8": "Nazarbayev Üniversitesi", "alumniTitle": "Mezun Hikayeleri", "testimonial1Name": "Aisha K.", "testimonial1Year": "2022 Mezunu", "testimonial1Quote": "Uzun Tezimi yazarken geliştirdiğim araştırma becerileri, UCL'nin bana bir yer teklif etmesinin nedeniydi.", "testimonial1Uni": "UCL Londra", "testimonial2Name": "Timur R.", "testimonial2Year": "2021 Mezunu", "testimonial2Quote": "Heritage Path'i seçtim çünkü köklerimi korumak istedim. Oxbridge bana KAIST'in beklediği matematik ve fen eğitimini verdi.", "testimonial2Uni": "KAIST", "testimonial3Name": "Daria M.", "testimonial3Year": "2023 Mezunu", "testimonial3Quote": "Beni en çok hazırlayan şey, üretken bir şekilde başarısız olmayı öğrenmekti.", "testimonial3Uni": "Toronto Üniversitesi", "networkTitle": "Mezun Ağı", "networkDescription": "Oxbridge mezun ağı 25 ülkeye yayılıyor ve her mezun olan sınıfla büyüyor.", "ctaTitle": "Sonuçlar Yalan Söylemez", "ctaDescription": "Bu sayfadaki sonuçlar her seferinde bir öğrenci ile inşa edildi. Bir kampüs turu ayırtın ve size nasıl başladığını gösterelim." }, "advisor": { "title": "Hangi yolun doğru olduğundan emin değil misiniz?", "subtitle": "Beş kısa soruyu yanıtlayın ve ailenize en uygun akışı önerelim. Yaklaşık bir dakika sürer.", "start": "Seçmeme Yardım Et", "disclaimer": "Bu bir rehberdir, taahhüt değildir. Her iki yolu da keşfetmekte özgürsünüz.", "back": "Geri", "q1": "Evde konuşulan birincil dil nedir?", "q1a": "Rusça veya Özbekçe", "q1b": "İngilizce", "q1c": "Başka bir dil / çok dilli ev", "q2": "Çocuğunuzun üniversiteye nerede gittiğini hayal ediyorsunuz?", "q2a": "Özbekistan veya BDT ülkeleri", "q2b": "İngiltere, ABD, Avrupa veya diğer uluslararası destinasyonlar", "q2c": "Herhangi bir destinasyona açığız", "q3": "Çocuğunuzun öğrenme tarzını en iyi hangisi tanımlar?", "q3a": "Yapılandırılmış rutinler ve net beklentilerle gelişir", "q3b": "Soru sormayı ve konuları bağımsız olarak keşfetmeyi sever", "q3c": "Her ikisinin karışımı — konuya bağlı", "q4": "Çocuğunuz daha önce ne tür bir okula gitti?", "q4a": "Devlet veya Rus müfredatlı okul", "q4b": "Uluslararası veya IB okulu", "q4c": "Bu onların ilk okulu / diğer", "q5": "Yerel bir devlet sertifikası aileniz için önemli mi?", "q5a": "Evet — tanınmış bir Özbekistan diploması istiyoruz", "q5b": "Hayır — uluslararası bir diploma (IB) önceliğimiz", "q5c": "Her iki seçeneği de anlamak istiyoruz", "resultLabel": "Önerimiz", "resultIB": "IB Programı güçlü bir uyum gibi görünüyor", "resultHeritage": "Heritage Path güçlü bir uyum gibi görünüyor", "resultBoth": "Her iki yol da aileniz için iyi çalışabilir", "strongMatch": "Cevaplarınıza dayanarak, bu yol ailenizin öncelikleriyle yakından örtüşüyor.", "leanMatch": "Cevaplarınız bu akışa eğilimli, ancak her iki akış da Oxbridge'in temel değerlerini paylaşıyor.", "bothMatch": "Cevaplarınız her iki yolun da harika bir uyum olabileceğini gösteriyor.", "applyNow": "Başvuruyu Başlat", "talkToAdmissions": "Kabullerle Konuşun", "retake": "Testi Tekrarla", "entryTitle": "Hangi yol sizin için doğru?", "entrySubtitle": "2 dakikalık testi çözün veya yolları yan yana karşılaştırın.", "calloutDesc": "Testi çözün veya yolları yan yana karşılaştırın." }, "blog": { "title": "Okul Haberleri", "subtitle": "Topluluğumuzdan güncellemeler ve hikayeler", "metaTitle": "Haberler & Güncellemeler | Oxbridge Uluslararası Okulu", "metaDescription": "Taşkent kampüslerimizden Oxbridge haberleri, etkinlikler ve öğrenci hikayeleri.", "categories": { "all": "Tümü" }, "noPosts": "Gönderi bulunamadı.", "loadError": "Gönderiler yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.", "emptyHint": "Hikayeler sekmesini deneyin, site dilini değiştirin veya Yönetim'de yayınlandıklarını doğrulayın." }, "campusMirzoUlugbek": { "metaTitle": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "metaDescription": "Taşkent'in kalbindeki modern kampüsümüzü keşfedin.", "hero": { "name": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "tagline": "Şehrin Kalbinde Bir Öğrenme Sığınağı", "location": "Mirzo-Ulugbek İlçesi, Taşkent", "bookTour": "Tur Rezervasyonu Yapın", "title": "Mirzo-Uluğbek Kampüsü", "badge": "2018'den beri · 800 öğrenci", "watchTour": "Video Turunu İzle" }, "atmosphere": { "title": "Kampüs Atmosferi", "description": "Odaklanma, işbirliği ve refahı teşvik etmek için tasarlandı.", "features": { "0": { "title": "Sıcak & Davetkar", "description": "Topluluk odaklı bir ortam." }, "1": { "title": "Modern Tesisler", "description": "21. yüzyıl öğrenimi için donatılmış." }, "2": { "title": "İşbirlikçi Alanlar", "description": "Grup çalışması için tasarlanmış alanlar." }, "3": { "title": "Yeşil Alanlar", "description": "Rahatlama için açık alanlar." }, "4": { "title": "Kaynak Zenginliği", "description": "Kütüphane ve teknoloji kaynakları." }, "5": { "title": "Güvenli & Emniyetli", "description": "7/24 güvenlik ve izleme." } } }, "facilities": { "title": "Temel Tesisler", "subtitle": "Bütünsel müfredatımızı destekleyen alanlar.", "items": { "0": { "name": "Merkez Avlu", "description": "Kampüsümüzün kalbi." }, "1": { "name": "Modern Sınıflar", "description": "Aydınlık ve havadar öğrenme alanları." }, "2": { "name": "Kütüphane & Medya Merkezi", "description": "Araştırma ve okuma için bir merkez." }, "3": { "name": "Botanik Bahçe", "description": "Açık hava öğrenme ortamı." }, "4": { "name": "Sanat Stüdyosu", "description": "Yaratıcı ifade alanı." }, "5": { "name": "Fen Laboratuvarları", "description": "Deneyler için tam donanımlı." }, "6": { "name": "Spor Kompleksi", "description": "Aktif yaşam tarzı ve takım ruhu." } }, "categories": { "science": { "label": "Bilim ve Teknoloji", "items": { "physicsLab": "Fizik Laboratuvarı", "chemistryLab": "Kimya Laboratuvarı", "biologyLab": "Biyoloji Laboratuvarı", "computerClass": "Bilgisayar Laboratuvarı" } }, "arts": { "label": "Sanat ve Performans", "items": { "artStudio": "Sanat Stüdyosu", "musicClasses": "Müzik Odaları", "theaterStudio": "Tiyatro Stüdyosu", "culinaryClass": "Aşçılık Sınıfı", "auditorium": "Oditoryum", "auditoriumDetail": "300 koltuk. Gösteriler, konserler, kutlamalar için." } }, "sports": { "label": "Spor", "items": { "indoorPool": "Kapalı Havuz", "gym": "Spor Salonu", "basketballCourt": "Basketbol Sahası", "footballField": "Futbol Sahası", "danceMartialsHall": "Dans ve Dövüş Sanatları Salonu" } }, "support": { "label": "Çevre ve Destek", "items": { "library": "Kütüphane", "sensoryGarden": "Duyusal Bahçe", "landscapeArea": "Peyzaj Zeminleri", "outdoorSportsCourts": "Açık Hava Spor Sahaları", "smartBoards": "Akıllı Tahtalar", "wifi": "Kampüs genelinde Wi-Fi", "psychologistOffice": "Danışman Ofisi", "medicalOffice": "Tıbbi Ofis", "cafeterias": "İki Kafeterya", "cafeteriasDetail": "400 koltuk", "studentRooms": "Öğrenci Odaları", "clubRooms": "Kulüp Odaları" } } } }, "virtualTour": { "title": "Sanal Tur", "description": "Evden kampüsümüzde 360 derecelik bir tur atın." }, "map": { "address": "123 Mirzo-Ulugbek Caddesi, Taşkent", "hours": "Pzt–Cum: 8:00 – 17:00", "directions": { "car": { "title": "Araba ile", "description": "Tesiste otopark mevcuttur." }, "bus": { "title": "Otobüs ile", "description": "Yakınlarda otobüs durakları." } }, "title": "Bizi bulun", "location": "Taşkent, Mirzo-Ulugbek ilçesi", "mapPlaceholder": "Yandex Haritalar — lansman sırasında gömülü" }, "stats": { "yearFounded": "kuruluş yılı", "studentsToday": "bugün öğrenciler", "plusSuffix": "+", "yearsOperating": "faaliyet yılı", "auditorySeats": "oditoryum koltukları", "studentsPerClass": "sınıf başına öğrenci" }, "narrative": { "pullQuoteText": "aileler her akademik yılda Mirzo-Ulugbek'i seçiyor", "pullQuoteDetail": "2018'den bu yana çok sayıda, ilk kez değil.", "title": "Oxbridge'in ilk kampüsü. 2018'den beri faaliyet gösteriyor.", "paragraph1": "Mirzo-Ulugbek 2018'de açıldı. Sekiz yıl boyunca burada gerçek bir okul hayatı gelişti: gelenekler, tanıdık yüzler, tarih. 800 öğrenci. Çoğu aile zaten burada olanların tavsiyesi üzerine geldi.", "paragraph2": "Bir sınıfta en fazla 24 çocuk bulunmalıdır. Öğretmenler herkesi tanır; mecbur oldukları için değil, yapabildikleri için." }, "ibCampus": { "badge": "Ayrı bina", "title": "IB Kampüsü", "description": "IB Kampüsü, IB programları için özel olarak tasarlanmış, kendi altyapısına sahip ayrı bir binadır." }, "midCta": { "title": "Gelmek. Kendiniz görün.", "description": "Bir tur rezervasyonu yapın; size kampüsü gezdireceğiz ve sizi ekiple tanıştıracağız." }, "gallery": { "title": "Ayrıntılı olarak kampüs", "subtitle": "Fotoğraflar ve video turu lansman sırasında burada görünecek", "photoPlaceholder": "Kampüs fotoğrafı" }, "closingCta": { "title": "Gelin bizimle tanışın", "description": "Kampüsün ailenize uygun olup olmadığını anlamanın en iyi yolu turdur." } }, "campusYashnobod": { "metaTitle": "Yashnobod Kampüsü", "metaDescription": "Yashnobod'daki geniş yeni kampüsümüzü keşfedin.", "hero": { "name": "Yashnobod Kampüsü", "tagline": "Büyük Ölçekte İnovasyon ve Mükemmellik", "location": "Yashnobod İlçesi, Taşkent", "bookTour": "Tur Rezervasyonu Yapın", "title": "Yashnobod Kampüsü", "badge": "Yapım yılı 2025 · Sınıf başına 24 öğrenci", "watchTour": "Video Turunu İzle" }, "atmosphere": { "title": "Kampüs Atmosferi", "description": "Gelecek için inşa edilmiş son teknoloji bir tesis.", "features": { "0": { "title": "Yenilikçi Tasarım", "description": "İlham veren mimari." }, "1": { "title": "Yaratıcı Enerji", "description": "Öğrenci aktivitesiyle dolu." }, "2": { "title": "Küresel Bakış Açısı", "description": "Öğrencileri dünyaya bağlamak." }, "3": { "title": "Gelecek Odaklı", "description": "Teknoloji entegre öğrenme." }, "4": { "title": "Dijital Öğrenme", "description": "Akıllı sınıflar." }, "5": { "title": "Başarı", "description": "Başarıyı kutlamak." } } }, "facilities": { "title": "Dünya Standartlarında Tesisler", "subtitle": "Akademik ve kişisel gelişimi desteklemek.", "items": { "0": { "name": "Büyük Atrium", "description": "Karşılayıcı bir giriş." }, "1": { "name": "Bilim Kompleksi", "description": "İleri laboratuvarlar." }, "2": { "name": "Black Box Tiyatrosu", "description": "Performans sanatları mekanı." }, "3": { "name": "Spor Merkezi", "description": "Kapalı yüzme havuzu ve spor salonu." }, "4": { "name": "İnovasyon Merkezi", "description": "Robotik ve kodlama laboratuvarları." }, "5": { "name": "Dijital Kütüphane", "description": "Küresel kaynaklara erişim." }, "6": { "name": "Erken Yıllar Kanadı", "description": "Küçükler için özel alan." }, "7": { "name": "Kafeterya", "description": "Sağlıklı yemek seçenekleri." }, "8": { "name": "Yüzme Havuzu", "description": "Olimpik standartlarda yüzme tesisleri." } }, "categories": { "science": { "label": "Bilim ve Teknoloji", "items": { "physicsLab": "Fizik Laboratuvarı", "chemistryLab": "Kimya Laboratuvarı", "biologyLab": "Biyoloji Laboratuvarı", "computerClass": "Bilgisayar Laboratuvarı", "robotics": "Robotik ve STEM", "printing3d": "3D Baskı", "workshop": "Çalıştay (D&T)" } }, "creative": { "label": "Yaratıcı Stüdyolar", "items": { "artStudio": "Sanat Stüdyosu", "musicClasses": "Müzik Odaları", "theaterStudio": "Tiyatro Stüdyosu", "photoStudio": "Fotoğraf Stüdyosu", "recordingStudio": "Kayıt Stüdyosu", "ceramicsWorkshop": "Seramik Atölyesi", "fashionTextileWorkshop": "Moda ve Tekstil Atölyesi" } }, "sports": { "label": "Spor", "items": { "swimmingPool": "Yüzme havuzu", "swimmingPoolDetail": "25 metre. Neredeyse Olimpiyat standardı.", "gym": "Spor Salonu", "basketballCourt": "Basketbol Sahası", "footballField": "Futbol Sahası", "footballFieldDetail": "Neredeyse FIFA standardı.", "danceMartialsHall": "Dans ve Dövüş Sanatları Salonu", "runningTrack": "Koşu Parkuru" } }, "stages": { "label": "Performans Alanları", "items": { "mainStage": "Ana Sahne", "mainStageDetail": "700 koltuk. Konserler, performanslar, mezuniyetler için.", "smallTheaterStage": "Küçük Tiyatro Sahnesi", "outdoorAmphitheater": "Açık Hava Amfitiyatrosu" } }, "support": { "label": "Çevre ve Destek", "items": { "library": "Kütüphane", "culinaryClass": "Aşçılık Sınıfı", "sensoryGarden": "Duyusal Bahçe", "landscapeArea": "Peyzaj Zeminleri", "outdoorPlayZones": "Açık Hava Oyun Alanları (yaşa göre)", "outdoorSportsCourts": "Açık Hava Spor Sahaları", "smartBoards": "Akıllı Tahtalar", "wifi": "Kampüs genelinde Wi-Fi", "deviceProgram": "Cihaz Programı", "digitalLibrary": "Dijital Kütüphane", "psychologistOffice": "Danışman Ofisi", "medicalOffice": "Tıbbi Ofis", "cafeteria": "Kafeterya", "cafeteriaDetail": "800 koltuk", "studentRooms": "Öğrenci Odaları", "clubRooms": "Kulüp Odaları" } } } }, "virtualTour": { "title": "Sanal Tur", "description": "Tesislerimizi çevrimiçi keşfedin." }, "ibCandidacy": { "imageAlt": "IB: aday okul", "text": "Oxbridge International School - Yashnobod kampüsü, PYP, MYP ve DP programları için aday okul* statüsündedir. Bu okul, bir IB World School olarak yetkilendirme almayı hedeflemektedir. IB World Schools ortak bir felsefeyi paylaşır — kaliteli, zorlu uluslararası eğitime bağlılık; bunun öğrencilerimiz için önemli olduğuna inanıyoruz.\n* Yalnızca IB tarafından yetkilendirilmiş okullar dört akademik programdan herhangi birini sunabilir: Primary Years Programme (PYP), Middle Years Programme (MYP), Diploma Programme (DP) veya Career-related Programme (CP). Adaylık statüsü, yetkilendirme verileceğini garanti etmez.\nIB ve programları hakkında daha fazla bilgi için `http://www.ibo.org.` sitesini ziyaret edin.", "altText": "IB Aday Okulu", "sealPlaceholder": "IB Mührü", "title": "IB Dünya Okulu statüsüne giden yolda", "description": "Oxbridge Uluslararası Okulu — Yashnobod Kampüsü, PYP, MYP ve DP programları için aday bir okuldur*. Bu okul IB Dünya Okulu olarak yetkilendirilmek istiyor. IB Dünya Okulları ortak bir felsefeyi paylaşıyor: öğrencilerimiz için önemli olduğuna inandığımız yüksek kaliteli, zorlu, uluslararası eğitime bağlılık.", "disclaimer": "* Yalnızca IB Organizasyonu tarafından yetkilendirilen okullar dört akademik programından herhangi birini sunabilir: İlk Yıllar Programı (PYP), Orta Yıllar Programı (MYP), Diploma Programı (DP) veya Kariyer Odaklı Program (CP). Aday statüsü, yetkilendirmenin verileceğine dair hiçbir garanti vermez.", "iboLink": "ibo.org →" }, "map": { "address": "456 Yashnobod Bulvarı, Taşkent", "hours": "Pzt–Cum: 8:00 – 17:00", "directions": { "car": { "title": "Araba ile", "description": "Güvenli otopark mevcuttur." }, "bus": { "title": "Otobüs ile", "description": "Toplu taşıma ile ulaşılabilir." } }, "title": "Bizi bulun", "location": "Taşkent, Yashnobod bölgesi", "mapPlaceholder": "Yandex Haritalar — lansman sırasında gömülü" }, "stats": { "yearBuilt": "yapım yılı", "studentsPerClass": "sınıf başına öğrenci", "auditorySeats": "oditoryum koltukları", "swimmingPool": "yüzme havuzu", "metersSuffix": "M" }, "narrative": { "pullQuoteText": "özel alanlar - yalnızca Yashnobod Kampüsü'nde", "pullQuoteDetail": "Robotik. Kayıt stüdyosu. Açık hava sahnesi. Tiyatro.", "title": "Yashnobod 2025'te açıldı. Program için sıfırdan tasarlandı.", "paragraph1": "Çoğu okul mevcut binaları uyarlıyor. Yashnobod tam tersi şekilde inşa edildi: önce çocukların ihtiyacı olan şey, sonra mimari. Robotik laboratuvarı, kayıt stüdyosu, 25 metrelik havuz ve futbol sahası da bu nedenle sonradan eklenenler olarak değil, orijinal planın bir parçası olarak ortaya çıktı.", "paragraph2": "Bir sınıfta en fazla 24 öğrenci bulunamaz. Yashnobod, ödün vermeden inşa edilen bir okulun neye benzediğidir." }, "midCta": { "title": "Kendiniz görün", "description": "Bir tur rezervasyonu yapın; biz de size her alanda rehberlik edelim." }, "gallery": { "title": "Ayrıntılı olarak kampüs", "subtitle": "Fotoğraflar ve video turu lansman sırasında burada görünecek", "photoPlaceholder": "Kampüs fotoğrafı" }, "closingCta": { "title": "Gelin bizimle tanışın", "description": "Kampüsün ailenize uygun olup olmadığını anlamanın en iyi yolu turdur." } }, "earlyYears": { "ageBands": { "rar": { "brandName": "RAR — Erken Keşif", "description": "Oyun, duyusal keşif ve güvenli ilişkiler yoluyla öğrenme dünyasına nazik bir giriş.", "highlights": [ "Duyusal keşif ve buluşlar", "İki dilde erken dil gelişimi", "Oyun yoluyla sosyal-duygusal temel" ] }, "ar": { "brandName": "AR — Aktif Gelişim", "description": "Oyunlu keşif ile ilk yapılandırılmış öğrenme deneyimleri arasında köprü.", "highlights": [ "Erken okuryazarlık ve okuma becerileri", "Materyaller aracılığıyla matematiksel düşünme", "Günlük iki dilli ortam" ] }, "ibPreschool": { "brandName": "IB Preschool", "description": "IB hazırlık programı — Futurum yolunun başlangıcı. Tamamen İngilizce sorgulama tabanlı öğrenme.", "highlights": [ "IB PYP'nin altı transdisipliner teması", "Tamamen İngilizce eğitim", "İlk günden IB Öğrenci Profili" ], "tooltip": "IB PYP 6 yaşından başlar. Bu program Futurum yolunun hazırlık aşamasıdır." } } }, "editorialDay": { "label": "Bizimle bir gün", "heading": "Her günü şekillendiren beş an", "primary": { "futurum": { "0": { "time": "08:30", "line1": "Çanta rafta.", "line2": "Günün sorusu — tahtada." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Altı tema. Bir dünya.", "line2": "Bağlantılar — her yerde." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Öğle yemeği. Masada üç dil." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Proje bir ödev değil.", "line2": "Bu onların fikri." }, "4": { "time": "16:00", "line1": "Çanta hazır.", "line2": "Soru — kaldı." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:30", "line1": "Defter açık.", "line2": "El yazısı — düzgün." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Matematik bir alıştırma değil.", "line2": "Bir akıl yürütme zinciri." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Birlikte öğle yemeği.", "line2": "Sessizlik — isteğe bağlı." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Dikte yazıldı.", "line2": "Her hata — ele alındı." }, "4": { "time": "16:00", "line1": "Güvenle eve.", "line2": "Özel ders gerekmez." } } }, "secondary": { "futurum": { "0": { "time": "08:15", "line1": "Dolap kapandı.", "line2": "Zihin — açıldı." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Sekiz ders.", "line2": "Hiçbiri — izole değil." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Öğle yemeği.", "line2": "Tartışma devam ediyor." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Service as Action.", "line2": "Sertifika için değil — insanlar için." }, "4": { "time": "16:30", "line1": "Çanta daha ağır.", "line2": "Düşünce — daha derin." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:15", "line1": "Dünkü notlar.", "line2": "Bugünkü konu." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Olimpiyat problemi.", "line2": "Not için değil — kendin için." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Öğle yemeği.", "line2": "Defter kapalı. Zihin — değil." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Deneme teslim edildi.", "line2": "Argüman — sağlam." }, "4": { "time": "16:30", "line1": "Eve. Yarın — daha zor.", "line2": "Ve bu sorun değil." } } }, "highSchool": { "futurum": { "0": { "time": "08:00", "line1": "Kahve. Program.", "line2": "Extended Essay." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Theory of Knowledge.", "line2": "Doğru cevabı olmayan sorular." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Öğle yemeği, hızlı.", "line2": "Teslim tarihi — gerçek." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Kişisel beyan.", "line2": "Üçüncü taslak." }, "4": { "time": "17:00", "line1": "Eve.", "line2": "Üniversiteye bir gün daha yakın." } }, "hereditum": { "0": { "time": "08:00", "line1": "Notlar. Formül.", "line2": "Odaklanma." }, "1": { "time": "10:00", "line1": "Fizik formüller değil.", "line2": "Fizik — anlamak." }, "2": { "time": "12:30", "line1": "Öğle yemeği.", "line2": "Sessizlik mübah." }, "3": { "time": "14:30", "line1": "Deneme sınavı.", "line2": "Sonuç — dürüst." }, "4": { "time": "17:00", "line1": "Eve. Panik yok.", "line2": "Her şey planlandığı gibi." } } } }, "earlyYearsPage": { "hero": { "title": "Erken Yıllar", "subtitle": "Oyun Tabanlı Keşif", "description": "Güvenli, uyarıcı bir ortamda merak ve güveni beslemek.", "streamTeaser": "2-6 yaş için birleşik müfredat.", "breadcrumb": "Erken Yıllar" }, "zones": { "nursery": { "name": "Oyunla Keşif", "description": "RAR programımız, öğrenme dünyasına nazik ve neşeli bir giriş sunar. Gelecekte hangi yol seçilirse seçilsin, bu yaşta tüm çocuklar aynı oyun tabanlı müfredatı izler — çünkü çocuklar en iyi şekilde keşif, duyusal oyun ve şefkatli yetişkinlerle kurulan güvenli ilişkiler yoluyla öğrenir.", "highlights": [ "Duyusal keşif ve uygulamalı öğrenme", "İngilizce ve Rusça erken dil gelişimi", "Yönlendirilmiş oyunla sosyal-duygusal temeller", "İnce ve kaba motor becerilerinin gelişimi", "Doğa temelli öğrenme ve açık hava etkinlikleri", "Müzik, hareket ve yaratıcı ifade" ], "outcomes": [ "Güvenli ve besleyici bir ortamda özgüven geliştirmek", "İlk iletişim ve sosyal becerileri güçlendirmek", "Bağımsızlığı destekleyen rutinler kazanmak", "Merakı ve keşfetme sevgisini beslemek", "Eğitimcilerle güvenli bağlar kurmak" ], "subtitle": "Dünya yeni açılıyorken" }, "kindergarten": { "name": "Öğrenmenin Temelleri", "description": "AR programı, oyunla keşfi ilk yapılandırılmış öğrenme deneyimleriyle birleştirir. Müfredat birleşik kalır — bu aşamada iki gelecek yol da aynı hedefleri paylaşır; okul hazırbulunuşluğu, erken okuryazarlık ve işbirlikçi sorgulamaya odaklanır.", "highlights": [ "Gelişen okuryazarlık ve erken okuma becerileri", "Somut materyallerle matematiksel düşünme", "İki dilli ortam: her gün İngilizce ve Rusça", "İşbirlikçi projeler ve grup problem çözme", "<1>Sosyal-duygusal öğrenme günlük rutinlere entegre edilir", "Yapılandırılmış sorgulama ve soru sormaya giriş" ], "outcomes": [ "Okuryazarlık ve sayısal beceriler için temel oluşturmak", "Öz düzenleme ve sınıf içi bağımsızlık geliştirmek", "Akranlarla işbirliği içinde çalışmayı öğrenmek", "İki dilli iletişim becerilerini güçlendirmek", "Daha resmi öğrenme yapılarına sorunsuz geçiş" ], "subtitle": "Oyun düşünmeye dönüştüğünde" }, "reception": { "ib": { "name": "IB PYP Programına Giriş", "description": "Reception, <1>IB İlk Yıllar Programı’nın başlangıcıdır. Çocuklar, yapılandırılmış sorgulama yoluyla altı disiplinlerüstü tema üzerinde çalışır ve ilk günden itibaren IB Learner Profile özelliklerini geliştirir.", "highlights": [ "IB PYP’nin altı disiplinlerüstü teması", "Öğretmen rehberliğinde öğrenci liderliğinde sorgulama", "Tamamen İngilizce öğretim", "Karakter çerçevesi olarak IB Learner Profile", "Portfolyo temelli değerlendirme ve yansıtma", "Uzman dersleri: Sanat, Müzik ve Beden Eğitimi" ], "outcomes": [ "Disiplinler arasında yapılandırılmış sorgulamaya katılmak", "IB Learner Profile özelliklerini geliştirmek", "Güçlü akademik İngilizce dili oluşturmak", "Portfolyolarla öğrenmeye sahip çıkmak", "PYP Year 2’ye sorunsuz geçişe hazırlanmak" ], "subtitle": "IB Okul Öncesi — sadece okula hazırlık değil" }, "heritage": { "name": "Heritage (GEF) Çerçevesine Giriş", "description": "Heritage yolundaki Reception, güçlendirilmiş Devlet Eğitim Çerçevesi’ni (GEF) izler; yapılandırılmış, ustalık (mastery) temelli bir yaklaşımla sistematik akademik temeller oluşturur. Çocuklar, Rusça–İngilizce iki dilli bir ortamda okuma, yazma ve aritmetikte güçlü beceriler geliştirir.", "highlights": [ "Rusça ve İngilizce yapılandırılmış okuryazarlık", "Ustalık ilerlemesiyle sistematik sayısal beceriler", "Günlük okuma ve el yazısı çalışması", "Kültürel temelli, içerik zengini müfredat", "Ustalığı izlemek için düzenli biçimlendirici değerlendirmeler", "Uzman dersleri: Sanat, Müzik ve Beden Eğitimi" ], "outcomes": [ "Rusçada akıcı erken okuma", "Güçlü sayısal temeller", "Disiplinli çalışma alışkanlıkları", "El yazısı ve erken kompozisyon becerileri", "Primary Heritage Path’e sorunsuz geçişe hazırlanmak" ] } }, "sectionHighlights": "Program şunları içerir:", "sectionOutcomes": "Neleri fark edeceksiniz:" }, "curriculumTabs": { "title": "Yaşam İçin Bir Temel", "subtitle": "Birleşik yaklaşımımız, uluslararası ve yerel erken çocukluk uygulamalarının en iyilerini harmanlar." }, "unified": { "name": "Birleşik Erken Yıllar Müfredatı", "shortName": "Scientia · Unified Path", "description": "Oyun, sosyal beceriler ve erken okuryazarlığı bütünleştiren bütünsel bir program.", "highlights": [ "İki dilli ortam", "Duyusal oyun", "Sosyal gelişim" ], "outcomes": [ "Güven", "İletişim", "Merak" ] }, "schedule": { "unified": { "label": "Günlük Ritim", "items": [ { "activity": "Varış & Serbest Oyun", "description": "Karşılama ve yerleşme" }, { "activity": "Sabah Çemberi", "description": "Şarkılar ve paylaşım" }, { "activity": "Rehberli Aktivite", "description": "Sanat, duyusal veya hareket" }, { "activity": "Atıştırmalık Zamanı", "description": "Sağlıklı atıştırmalıklar" }, { "activity": "Açık Hava Oyunu", "description": "Kaba motor becerileri" }, { "activity": "Öğle Yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, { "activity": "Uyku / Sessiz Zaman", "description": "Dinlenme ve şarj olma" }, { "activity": "Hikaye Zamanı", "description": "Dil gelişimi" }, { "activity": "Çıkış", "description": "Günün sonu" } ] } }, "tuition": { "programName": "Erken Yıllar", "unifiedIncludes": [ "Günde 5 öğün yemek", "Tüm öğrenme materyalleri", "Tüm kulüp ve etkinlikler", "Psikolog desteği", "Sağlık hizmeti", "18:00'e kadar bakım" ], "reception": { "ib": { "includes": [ "IB PYP temeli", "İngilizce daldırma" ] }, "russian": { "includes": [ "Okul hazırlığı", "Rus dili" ] } }, "notIncluded": [ "Üniformalar (isteğe bağlı)", "Özel terapi" ], "period": "akademik yıl başına", "programNameReception": "Hazırlık Sınıfı", "programNameNursery": "RAR (Erken Gelişim)", "programNameKindergarten": "AR (Aktif Gelişim)", "samePriceBothCampuses": "Her iki kampüste aynı fiyat" }, "support": { "0": { "title": "Yumuşak uyum", "description": "Her yeni çocuk için bireysel yaklaşım. Bir ay sonra kapıda gözyaşı olmaz." }, "1": { "title": "Küçük gruplar", "description": "Sınıfta en fazla 24 çocuk. Öğretmen her çocuğu adıyla ve karakteriyle tanır." }, "2": { "title": "Psikolojik destek", "description": "Her kampüste sınıf hayatına dahil bir pedagog-psikolog — sadece kriz desteği değil." }, "3": { "title": "Aile bağlantısı", "description": "Günlük geri bildirim. Çocuğunuzu almadan önce günün nasıl geçtiğini bilirsiniz." } }, "philosophy": { "title": "Her çocuk doğal bir kaşiftir", "sectionLabel": "Bakım ve Gelişim", "competeMeaning": "Erken yıllarda okulun görevi bilgi aktarmak değil, çocukların beraberlerinde getirdiklerini korumaktır: merak, deneme istekliliği ve hata korkusunun olmaması. Gelişimin doğal olarak gerçekleştiği bir ortam oluşturuyoruz — oyun, iletişim ve güvenli deneyimler aracılığıyla. Okulumuzdaki yetişkin bir cevap kaynağı değil — yanında güvenilir bir insandır.", "quote": { "text": "Bir çocuğa güvenlik verin — bilgiye giden yolu kendisi bulacaktır.", "attribution": "Anna Petrova, Erken Yıllar Bölüm Başkanı" }, "developmentalFocus": { "0": { "title": "Duygusal güvenlik", "description": "Çocuk ancak korunduğunu hissettiğinde öğrenir. Bu bizim ilk önceliğimizdir — herhangi bir programdan önce." }, "1": { "title": "İki dilli dil gelişimi", "description": "Rusça ve İngilizce ilk günden: paralel değil, diyalog, kitaplar ve günlük etkileşim yoluyla iç içe." } } }, "cta": { "receptionHeading": "Hazırlık sınıfına hazır mısınız?", "nurseryHeading": "RAR programına hazır mısınız?", "kindergartenHeading": "AR programına hazır mısınız?" }, "relatedLinks": { "admissionsLinks": { "0": { "title": "Tur planlayın", "description": "Erken yıllar sınıflarımızı ziyaret edin ve ekiple tanışın." }, "1": { "title": "Nasıl başvurulur", "description": "Adımlar, belgeler ve başvuru dönemleri." }, "2": { "title": "Ekiple tanışın", "description": "Erken yıllar eğitimcilerimizi yakından tanıyın." }, "3": { "title": "Yaklaşımımız", "description": "Çocuğun bütünsel gelişimini nasıl desteklediğimizi öğrenin." }, "bookTour": "Erken Yıllar merkezimizi ziyaret edin.", "applyNow": "Erken Yıllar için başvurun.", "ourTeam": "Erken Yıllar ekibiyle tanışın.", "ourApproach": "Yaklaşımımız hakkında okuyun." }, "otherAgeGroups": { "0": { "name": "İlkokul Yılları", "tagline": "7–11 yaş · Öğrenmenin temelleri" }, "1": { "name": "Ortaokul", "tagline": "12–15 yaş · Güçlü yönler ve ses" }, "2": { "name": "Lise", "tagline": "16–18 yaş · Üniversiteye hazırlık" } } }, "educators": { "0": { "name": "Anna Petrova", "role": "Erken Yıllar Bölüm Başkanı", "credentials": "M.Ed. (Erken Çocukluk)", "bio": "Anna, en küçük öğrencilerin özgüven ve öğrenme sevinci geliştirdiği şefkatli ortamlar oluşturur." }, "1": { "name": "Sarah Malik", "role": "Erken Yıllar Öğretmeni", "credentials": "Montessori sertifikalı", "bio": "Sarah, çocuk liderliğinde öğrenme, duyusal oyun ve erken okuryazarlık temellerinde uzmanlaşır." }, "2": { "name": "Malika Karimova", "role": "İki dilli asistan", "credentials": "Erken yıllar diploması", "bio": "Malika, günlük rutinler ve oyunla İngilizce ve Rusça dil gelişimini destekler." }, "items": { "0": { "role": "Erken Yıllar Müdürü", "credentials": "M.Ed. Erken Çocukluk", "bio": "Anna, en genç öğrencilerin güven oluşturduğu besleyici ortamlar yaratır." }, "1": { "role": "Erken Yıllar Eğitimcisi", "credentials": "Montessori Sertifikalı", "bio": "Sarah, çocuk liderliğindeki öğrenme ve duyusal oyun konusunda uzmanlaşmıştır." }, "2": { "role": "İki Dilli Asistan", "credentials": "Erken Yıllar Diploması", "bio": "Malika, hem İngilizce hem de Rusça dil gelişimini destekler." } }, "title": "Erken Yıllar Ekibimiz", "subtitle": "Her çocuğu tanıyan nazik ve deneyimli eğitimciler." }, "schedules": { "nursery": { "0": { "activity": "Geliş ve serbest oyun", "description": "Sakin seçeneklerle güne alışma" }, "1": { "activity": "Çember zamanı", "description": "Şarkılar, hikâyeler ve rutinler" }, "2": { "activity": "Duyusal keşif", "description": "Erken düşünmeyi destekleyen uygulamalı oyun" }, "3": { "activity": "Atıştırmalık", "description": "Sağlıklı atıştırmalık ve su" }, "4": { "activity": "Açık hava oyunu", "description": "Hareket, denge ve temiz hava" }, "5": { "activity": "Öğle yemeği ve dinlenme", "description": "Besleyici öğün ve uyku" } }, "kindergarten": { "0": { "activity": "Geliş ve sabah çalışması", "description": "Bağımsız seçimler ve sıcak karşılama" }, "1": { "activity": "Dil ve okuryazarlık", "description": "Sesler, hikâyeler ve erken yazı" }, "2": { "activity": "Sorgulama merkezleri", "description": "Oyun temelli keşif ve yaratıcılık" }, "3": { "activity": "Öğle yemeği", "description": "Arkadaşlarla besleyici öğün" }, "4": { "activity": "Açık hava ve hareket", "description": "Aktif oyun ve kaba motor becerileri" }, "5": { "activity": "Değerlendirme ve çıkış", "description": "Paylaşım ve sakin geçiş" } }, "reception": { "0": { "activity": "Geliş ve sabah rutini", "description": "Karşılama ve güne hazırlık" }, "1": { "activity": "Erken okuryazarlık", "description": "Fonetik, hikâyeler ve dil" }, "2": { "activity": "Sorgulama oyunu", "description": "Oyunla uygulamalı öğrenme" }, "3": { "activity": "Öğle yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, "4": { "activity": "Grup projeleri", "description": "İş birliği ve sosyal öğrenme" }, "5": { "activity": "Sakin zaman ve hikâye", "description": "Dinlenme, okuma ve değerlendirme" } }, "receptionStreams": { "ib": { "label": "Futurum", "schedule": { "0": { "activity": "Geliş ve sabah rutini", "description": "Karşılama ve İngilizce zengin ortam" }, "1": { "activity": "Dil ve okuryazarlık", "description": "Hikâyeler, fonetik ve konuşma" }, "2": { "activity": "Sorgulama merkezleri", "description": "Öğrenci liderliğinde keşif" }, "3": { "activity": "Öğle yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, "4": { "activity": "Topluluk zamanı", "description": "Paylaşım, nezaket ve aidiyet" }, "5": { "activity": "Sakin zaman ve hikâye", "description": "Dinlenme ve okuma" } } }, "heritage": { "label": "Hereditum", "schedule": { "0": { "activity": "Geliş ve sabah çalışması", "description": "Yapılandırılmış rutinlerle güne başlama" }, "1": { "activity": "Okuryazarlık (RU/UZ)", "description": "Erken okuma ve yazma temelleri" }, "2": { "activity": "Atıştırmalık", "description": "Sağlıklı mola" }, "3": { "activity": "Matematik temelleri", "description": "Sayılar, örüntüler ve mantık; oyunla" }, "4": { "activity": "Öğle yemeği", "description": "Besleyici öğün" }, "5": { "activity": "Grupla öğrenme", "description": "Rehberli etkinlikler ve sosyal beceriler" }, "6": { "activity": "Sakin zaman", "description": "Dinlenme ve rahatlama" } } } } }, "dayInLife": { "title": "{{band}}da bir gün", "nursery": "RAR", "kindergarten": "AR", "reception": "hazırlık", "subtitle": "Oyun, öğrenme, yemek ve dinlenmenin nazik ritmi." }, "meta": { "title": "Erken Yıllar | Oxbridge International School", "description": "2–6 yaş. Taşkent’te merak, dil ve özgüven odaklı oyun temelli erken eğitim." } }, "glossary": { "IB": "Uluslararası Bakalorya — eleştirel düşünmeyi, kültürlerarası anlayışı ve bütünsel öğrenci gelişimini vurgulayan, küresel olarak tanınan bir eğitim çerçevesi.", "PYP": "İlk Yıllar Programı — sorgulama tabanlı öğrenmeyi kullanarak meraklı, şefkatli ve uluslararası zihniyete sahip öğrenciler yetiştiren, 3–12 yaş arası IB müfredatı.", "MYP": "Orta Yıllar Programı — akademik çalışmayı gerçek dünya sorunlarıyla ilişkilendiren, konu bilgisinin yanı sıra pratik beceriler geliştiren, 11–16 yaş arası IB müfredatı.", "DP": "Diploma Programı — dünyanın en titiz ve saygın üniversite öncesi yeterliliklerinden biri olarak kabul edilen, 16–19 yaş arası IB müfredatı.", "Student Agency": "Öğrencilerin pasif bir şekilde talimatları izlemek yerine kendi öğrenimlerinin sorumluluğunu almaları — seçimler yapmaları, hedefler belirlemeleri ve ilerlemeleri üzerine düşünmeleri.", "Inquiry-Based Learning": "Öğrencilerin ezberlemeleri gereken gerçeklerin söylenmesi yerine, soru sorarak ve konuları kendileri araştırarak öğrendikleri bir öğretim yaklaşımı.", "Reggio Emilia": "Çocukları yetenekli, meraklı bireyler olarak gören bir İtalyan erken eğitim yaklaşımı. Öğrenme keşif, yaratıcılık ve işbirliği yoluyla gerçekleşir.", "Montessori": "Çocukların hazırlanmış bir ortamda aktiviteleri seçtiği, bağımsızlık ve kendi kendine yönlendirmeyi kendi hızlarında geliştirdiği çocuk merkezli bir yöntem.", "IB Primary Years Programme": "Sorgulama tabanlı öğrenmeye odaklanan uluslararası bir müfredat çerçevesi. 3 yaşından itibaren eleştirel düşünme, küresel farkındalık ve öğrenme yaklaşımlarını geliştirir.", "Unit of Inquiry": "Çocukların birkaç hafta boyunca keşfettiği, farklı konuları (okuryazarlık, matematik, fen) tek bir ilgi çekici konuyla birleştiren merkezi bir tema.", "Social-Emotional Learning": "Çocuklara duyguları anlamayı, ilişkiler kurmayı ve sorumlu kararlar almayı öğretmek — erken akademisyenlerden daha iyi uzun vadeli başarıyı öngören beceriler.", "Differentiated Learning": "Öğretim yöntemlerini ve materyalleri her öğrencinin benzersiz ihtiyaçlarını, güçlü yönlerini ve hızını karşılayacak şekilde uyarlamak — böylece hiçbir çocuk geride kalmaz veya geri tutulmaz.", "Formative Assessment": "Öğrenme sırasında öğrenci anlayışının devam eden, gayri resmi kontrolleri — not vermek için değil, öğretmenlerin öğretimi ayarlamasına ve her çocuğun ilerlemesini desteklemesine yardımcı olmak için.", "CIS": "Uluslararası Okullar Konseyi — eğitim kalitesi ve öğrenci refahı konusunda en yüksek uluslararası standartları karşılayan okulları onaylayan küresel bir akreditasyon kuruluşu.", "Dual Diploma": "Aynı anda iki tanınmış yeterlilikle mezun olmak — bizim durumumuzda, hem IB Diploması hem de Rus ulusal sertifikası, dünya çapındaki üniversitelere kapı açar.", "Compete With Yourself": "Her çocuğun büyümesinin sınıf arkadaşlarıyla karşılaştırılmak yerine kendi başlangıç noktasına göre ölçüldüğü felsefemiz — içsel motivasyon ve dayanıklılık oluşturur." }, "ourTeam": { "title": "Ekibimiz", "subtitle": "Geleceği şekillendiren eğitimciler ve liderlerle tanışın.", "metaTitle": "Ekibimiz", "metaDescription": "Oxbridge Uluslararası Okulu'ndaki liderlik ve fakülte ile tanışın.", "sidebar": { "leadership": "Liderlik", "earlyYears": "Erken Yıllar", "primary": "İlkokul", "secondary": "Ortaokul", "highSchool": "Lise", "support": "Destek & Refah" }, "labels": { "qualifications": "Nitelikler", "specializations": "Uzmanlıklar" }, "leadership": { "title": "Liderlik Ekibi", "content": "Liderlik ekibimiz, dünya çapındaki en iyi uluslararası okullardan on yılların deneyimini getiriyor.", "quote": "Her çocuğun bilindiği, değer verildiği ve zorlandığı bir okul inşa ediyoruz.", "chen": { "role": "Okul Müdürü", "bio": "Uluslararası eğitimde 20 yılı aşkın deneyime sahip Dr. Chen, öğrenci iradesi ve bütünsel gelişime odaklanan bir vizyonla Oxbridge'e liderlik ediyor. Daha önce Singapur'daki bir IB Dünya Okulu'nda Müdür Yardımcısı olarak görev yaptı.", "qualifications": "Ed.D. Uluslararası Eğitim, Bath Üniversitesi", "specializations": "Okul Liderliği, IB Müfredatı, Stratejik Planlama" }, "harrington": { "role": "Okul Müdür Yardımcısı", "bio": "James, Güneydoğu Asya ve Orta Asya'daki önde gelen okullardan zengin bir deneyim getiriyor. Akademik kaliteyi, öğretmen gelişimini ve topluluk ortaklıklarını denetler.", "qualifications": "M.Ed. Müfredat ve Öğretim, Melbourne Üniversitesi", "specializations": "Akademik Standartlar, Öğretmen Eğitimi, Topluluk Katılımı" }, "karimova": { "role": "Kabul Direktörü", "bio": "Nilufar, her ailenin kabul süreci boyunca hoş karşılandığını ve bilgilendirildiğini hissetmesini sağlar. Her çocuğu gelişimsel aşaması için doğru programla eşleştirme konusunda tutkuludur.", "qualifications": "M.A. Eğitim Yönetimi, Westminster Uluslararası Üniversitesi", "specializations": "Aile İlişkileri, Kayıt Stratejisi, Öğrenci Geçişleri" } }, "earlyYears": { "title": "Erken Yıllar Ekibi", "content": "En genç öğrencilerimizde merak ve güveni beslemek.", "petrova": { "role": "Erken Yıllar Müdürü", "bio": "Anna, en genç öğrencilerin rehberli keşif ve yaratıcı oyun yoluyla güven oluşturduğu besleyici ortamlar yaratır.", "qualifications": "M.Ed. Erken Çocukluk, Londra Üniversitesi", "specializations": "Reggio Emilia, Oyun Tabanlı Öğrenme, Çocuk Psikolojisi" }, "rashidova": { "role": "Erken Yıllar Eğitimcisi", "specializations": "Montessori, İki Dilli Eğitim" }, "torres": { "role": "Erken Yıllar Eğitimcisi", "specializations": "Duyusal Öğrenme, Müzik ve Hareket" } }, "primary": { "title": "İlkokul Ekibi", "content": "Sorgulama ve keşif yoluyla güçlü temeller oluşturmak.", "kim": { "role": "İlkokul Müdürü", "bio": "David, öğrencilerin eleştirel düşünme becerileri ve keşif sevgisi geliştirdiği işbirlikçi bir öğrenme kültürünü teşvik eder.", "qualifications": "M.A. İlköğretim, Sidney Üniversitesi", "specializations": "PYP, Sorgulama Tabanlı Öğrenme, STEM" }, "aliyeva": { "role": "İlkokul Öğretmeni – Diller", "specializations": "Çok Dilli Eğitim, Okuryazarlık Gelişimi" }, "johnson": { "role": "İlkokul Öğretmeni – Fen Bilimleri", "specializations": "Uygulamalı Bilim, Çevre Eğitimi" }, "umarova": { "role": "İlkokul Öğretmeni – Matematik", "specializations": "Farklılaştırılmış Matematik, Büyüme Zihniyeti" } }, "secondary": { "title": "Ortaokul Ekibi", "content": "Öğrencilere akademik titizlik ve özenle ergenlik döneminde rehberlik etmek.", "khodjaeva": { "role": "Ortaokul Müdürü", "bio": "Aziza, Diploma Programı'ndaki başarının temelini oluşturan akademik alışkanlıkları ve öz farkındalığı inşa ederek öğrencilere önemli geçiş yıllarında rehberlik eder.", "qualifications": "M.Ed. Müfredat Tasarımı, Leeds Üniversitesi", "specializations": "IB MYP, Ergen Gelişimi, Disiplinlerarası Öğrenme" }, "brennan": { "role": "Ortaokul Öğretmeni – Fen Bilimleri", "specializations": "MYP Fen Bilimleri, Tasarım Odaklı Düşünme, STEM Projeleri" }, "yusupova": { "role": "Ortaokul Öğretmeni – Beşeri Bilimler", "specializations": "MYP Bireyler ve Toplumlar, Hizmet Öğrenimi" }, "petrov": { "role": "Ortaokul Öğretmeni – Matematik", "specializations": "MYP Matematik, Heritage Path Cebiri, Yarışma Hazırlığı" } }, "highSchool": { "title": "Lise Ekibi", "content": "Öğrencileri üniversite başarısına ve ötesine hazırlamak.", "volkov": { "role": "Lise Müdürü", "bio": "Dr. Volkov, akademik titizliği mentörlük ve kişisel rehberlikle birleştirerek öğrencileri dünya çapındaki en iyi üniversitelere hazırlar.", "qualifications": "Doktora, Matematik, Moskova Devlet Üniversitesi", "specializations": "IB Diploması, Üniversite Hazırlığı, Matematik" }, "nguyen": { "role": "IB Fen Bilimleri Koordinatörü", "specializations": "IB Biyoloji, IB Kimya, Laboratuvar Araştırması" }, "toshmatov": { "role": "Beşeri ve Sosyal Bilimler", "specializations": "IB Tarih, Bilgi Kuramı" }, "smirnova": { "role": "Diller ve Edebiyat", "specializations": "IB İngilizce, Rus Edebiyatı, Yaratıcı Yazarlık" } }, "support": { "title": "Destek Ekibi", "content": "Her öğrencinin gelişmek için ihtiyaç duyduğu desteğe sahip olmasını sağlamak.", "gonzalez": { "role": "Okul Danışmanı", "bio": "Dr. Gonzalez, akademik, sosyal ve duygusal zorluklarla karşılaşan öğrenciler için şefkatli destek sağlar.", "qualifications": "Psy.D. Çocuk Psikolojisi, Barselona Üniversitesi", "specializations": "Sosyal-Duygusal Öğrenme, Öğrenci Refahı" }, "ibragimov": { "role": "Öğrenme Destek Uzmanı", "specializations": "Farklılaştırılmış Öğrenme, EAL Desteği" }, "park": { "role": "Üniversite ve Kariyer Danışmanı", "specializations": "Üniversite Başvuruları, Kariyer Rehberliği, Burs Desteği" } }, "testimonial": { "quote": "Öğretmenler çocuğumu gerçekten tanıyor. Güçlü yönlerini kutluyorlar ve zorlukları üzerinde çok dikkatli bir şekilde çalışmasına yardımcı oluyorlar.", "attribution": "6. sınıf öğrencisi velisi" }, "finalCta": { "title": "Bizi Tanıyın", "description": "Ekibimizi tanımanın en iyi yolu onları iş başında görmektir.", "bookVisit": "Ziyaret Ayırtın", "contactAdmissions": "Kabullerle İletişime Geçin" } }, "supportPage": { "metaTitle": "Destek ve Özel Ders", "metaDescription": "Oxbridge'de akademik destek, özel ders ve ders dışı etkinlikler.", "hero": { "title": "Destek ve Zenginleştirme", "subtitle": "Her öğrencinin tam potansiyeline ulaşmasını sağlamak." }, "sidebar": { "promise": "Sözümüz", "threeTiers": "Üç Seviye", "tier1": "Seviye 1: Sınıf", "tier2": "Seviye 2: Hedefli", "tier3": "Seviye 3: Uzmanlaşmış", "extracurriculars": "Akademik Ötesi", "results": "Sonuçlar" }, "promise": { "title": "Sözümüz", "p1": "Doğru destekle her çocuğun başarılı olabileceğine inanıyoruz.", "p2": "Destek sistemimiz kapsayıcılık ve kişiselleştirme üzerine kuruludur." }, "callout1": { "title": "Özel Ders Gerekmez", "content": "Amacımız, dışarıdan özel derse olan ihtiyacı ortadan kaldırmaktır." }, "image1": { "alt": "Öğrenciye yardım eden öğretmen", "caption": "Her sınıfta kişiselleştirilmiş ilgi." }, "threeTiers": { "title": "Üç Destek Seviyesi", "p1": "Öğrenci ihtiyaçlarını karşılamak için seviyeli bir yaklaşım kullanıyoruz." }, "tiers": { "0": { "title": "Seviye 1: Evrensel", "tagline": "Herkes için yüksek kaliteli öğretim." }, "1": { "title": "Seviye 2: Hedefli", "tagline": "Küçük grup müdahaleleri." }, "2": { "title": "Seviye 3: Yoğun", "tagline": "Bireyselleştirilmiş destek planları." } }, "tier1": { "title": "Seviye 1: Sınıf İçi", "p1": "Destek harika öğretimle başlar.", "p2": "Öğretmenler her öğrenciyi zorlamak için farklılaştırma kullanır." }, "tier1Items": { "0": { "title": "Farklılaştırılmış Görevler", "desc": "Beceri seviyesine göre uyarlanmış ödevler." }, "1": { "title": "Küçük Gruplar", "desc": "Odaklanmış öğretim." }, "2": { "title": "Görsel Yardımlar", "desc": "Anlamayı desteklemek." }, "3": { "title": "İskele Kurma", "desc": "Önceki bilgi üzerine inşa etmek." } }, "tier2": { "title": "Seviye 2: Hedefli Destek", "p1": "Desteğe ihtiyacı olan öğrenciler için.", "p2": "Boşlukları kapatmak için kısa vadeli müdahaleler." }, "callout2": { "title": "EAL Desteği", "content": "Ana dili İngilizce olmayanlar için özel İngilizce desteği." }, "tier3": { "title": "Seviye 3: Uzmanlaşmış Destek", "p1": "Önemli ihtiyaçlar için yoğun destek.", "p2": "Bireysel Öğrenme Planları (ILP'ler) çalışmamıza rehberlik eder." }, "quote": { "attribution": "Öğrenme Destek Koordinatörü", "text": "Çıtayı düşürmüyoruz; merdiveni inşa ediyoruz." }, "midCta": { "title": "Desteği İş Başında Görün", "description": "Sınıflarımızı ziyaret edin.", "secondary": "Ekiple Tanışın" }, "extracurriculars": { "title": "Akademik Ötesi", "p1": "Büyüme sınıf dışında da gerçekleşir." }, "activities": { "robotics": "Robotik", "football": "Futbol", "debate": "Münazara Kulübü", "art": "Sanat Stüdyosu", "music": "Müzik Topluluğu", "business": "İş Kulübü", "swimming": "Yüzme", "drama": "Drama Kulübü", "chess": "Satranç", "writing": "Yaratıcı Yazarlık", "science": "Bilim Kulübü", "service": "Hizmet Öğrenimi" }, "callout3": { "title": "Bütünsel Büyüme", "content": "Kulüpler güven ve sosyal beceriler oluşturur." }, "cta": { "title": "Topluluğumuza Katılın", "description": "Bugün başvurun." }, "results": { "title": "Sonuçlarımız", "p1": "Destek sistemimiz işe yarıyor." }, "stats": { "noTutors": "Dışarıdan özel derse ihtiyaç duymadığını bildiren aileler", "aboveAvg": "IB sonuçlarında küresel ortalamanın üzerinde", "extracurriculars": "Kulüpler ve aktiviteler", "uniPlacement": "Üniversite yerleştirme oranı" }, "finalCta": { "title": "Bizi Ziyaret Edin", "description": "Destek sistemlerimizi ilk elden görün." } }, "tuition": { "pageTitle": "Öğrenim Ücretleri", "metaDescription": "Oxbridge International School Taşkent öğrenim ücretleri: Futurum IB ve Hereditum için şeffaf yıllık fiyatlandırma.", "pageSubtitle": "Çocuğunuzun geleceğine yatırım yapmak.", "overviewTitle": "Ücret Yapısı", "overviewDescription": "Tüm programlar için şeffaf fiyatlandırma.", "programsTitle": "Programa Göre Öğrenim Ücreti", "enrolmentBadge": "2024/25 İçin Kayıtlar Başladı", "table": { "programme": "Program", "ages": "Yaşlar", "futurum": "Futurum", "ibProgramme": "IB Programı", "hereditum": "Hereditum", "heritagePath": "Heritage Path" }, "levels": { "nursery": "RAR (Erken Gelişim)", "kindergarten": "AR (Aktif Gelişim)", "reception": "Hazırlık", "years1_2": "1–2. Sınıflar", "years3_4": "3–4. Sınıflar", "year5": "5. Sınıf", "years6_8": "6–8. Sınıflar", "years9_10": "9–10. Sınıflar", "years11_12": "11–12. Sınıflar", "rr": "RAR · Erken gelişim", "ar": "AR · Aktif gelişim", "grades-1-2": "İlkokul I", "grades-3-5": "İlkokul II", "grades-1-4": "İlkokul (1–4. sınıflar)", "grades-5-8": "Ortaokul", "grades-9-11": "Lise" }, "sameAcrossStreams": "Akışlar arasında aynı ücret", "sidebar": { "feesByProgramme": "Programa Göre Ücretler", "whatsIncluded": "Neler Dahil", "howToPay": "Ödeme Planları", "additionalFees": "Ek Ücretler", "siblingDiscount": "Kardeş İndirimi" }, "whatsIncluded": "Neler Dahil", "includedItems": { "materials": "Ders kitapları ve öğrenme materyalleri", "lunch": "Besleyici yemekler ve atıştırmalıklar", "activities": "Çoğu okul sonrası aktivite", "support": "Öğrenme desteği ve EAL", "assessment": "Dahili değerlendirmeler", "insurance": "Öğrenci kaza sigortası" }, "perMonth": "{{price}} / ay", "perTerm": "{{price}} / dönem başına", "perQuarter": "{{price}} / çeyrek", "monthlyOnRequest": "Aylık — talep üzerine", "months": "ay", "from": "itibarən", "gosAttestat": "Devlet sertifikası dahildir", "primaryFuturumRange": "PYP 1–2 · PYP 3–5", "samePriceBothCampuses": "Her iki kampüste aynı fiyat", "speakToAdmissions": "Kabul ekibiyle görüşün", "heroLabel": "Ücret · Akademik Yıl", "heroHeading": "Eğitim ücretleri", "heroSub": "Yıllık tek ücret. Yemek, tüm etkinlikler ve destek dahil.", "streamLabel": "Program", "annualPayment": "Akademik yıl başına", "annualPayment10Months": "Akademik yıl bazında — 10 ay.", "annualPayment12Months": "Akademik yıl bazında — 12 ay.", "annualPaymentDesc": "Kayıtta tam ödeme", "semesterPayment": "Dönem başına", "semesterPaymentDesc": "Yılda dört eşit ödeme — Futurum · Üç ayda bir — Hereditum", "monthlyPayment": "Aylık", "monthlyPaymentDesc": "Hereditum için mevcut · Futurum için talep üzerine", "includesLabel": "Neler dahil", "includesHeading": "Her şey tek ücrete dahil", "extraFeesHeading": "Ek ücretler", "stage": { "early": "Yemekler, tüm etkinlikler ve günlük bakım dahildir.", "primary": "Yemekler, tüm materyaller ve ders dışı etkinlikler dahildir.", "secondary": "Yemekler, materyaller, tüm etkinlikler ve destek dahildir.", "high": "Yemekler, materyaller, etkinlikler ve pastoral rehberlik dahildir." }, "regFee": { "futurum": { "heading": "Kayıt ücreti · Futurum", "body": "Kayıt ücreti çocuğunuzun Oxbridge'deki yerini onaylar. Kesin tutar ve ödeme planı kabul ekibi tarafından teyit edilir.", "transferHeading": "Başka bir uluslararası okuldan transfer", "transfer": "Çocuğunu başka bir uluslararası okuldan Futurum'a transfer eden ailelerden kayıt ücreti alınmaz." }, "hereditum": "Kayıt ücreti · Hereditum", "assessment": "Kabul değerlendirmesi — 400.000 UZS" }, "uniform": "Okul kıyafeti — 2.560.000 – 4.480.000 UZS", "includes": { "meals": "Günde 5 öğün — kahvaltı, ara öğün, öğle, ikindi, akşam yemeği", "materials": "Öğretim materyalleri ve ders kitapları", "activities": "Tüm ders dışı etkinlikler — spor, robotik, sanat, müzik, kulüpler", "trips": "Taşkent içi geziler ve gezintiler", "reports": "Aylık yazılı raporlar", "meetings": "Yılda 4–6 öğretmen görüşmesi", "support": "Üç kademeli destek sistemi — hiçbir çocuk gözetimsiz kalmaz", "notIncluded": "Okul kıyafeti ve kayıt ücreti ayrıca alınır — aşağıda ayrıntılar", "hereditum": { "english": "İngilizce — haftada 8 saat" }, "futurum": { "counselling": "Psikolojik danışmanlık", "pastoral": "Kişisel rehber ve öğrenci refahı desteği" } }, "uniformFee": "Okul kıyafeti", "ctaLabel": "Sonraki adım", "ctaHeading": "Okulu tanımaya hazır mısınız?", "ctaBody": "Tura kayıt olun — her iki kampüsü göreceksiniz. Ya da kabul ekibimizle görüşün — bir iş günü içinde iletişime geçeceğiz.", "ctaPrimary": "Tura kayıt ol", "ctaSecondary": "Kabul ekibiyle görüşün", "faqLabel": "Sorular", "faqHeading": "Sık sorulanlar", "faq": { "q1": "Öğrenim ücretine dahil olmayan nedir?", "a1": "Neredeyse her şey dahildir — yemekler, materyaller, tüm etkinlikler ve Taşkent içi geziler. Yalnızca okul kıyafeti ayrıca ücretlendirilir. Yurt dışı olimpiyatlarına katılım da dahil değildir.", "q2": "Çocuk yıl ortasında transfer edilebilir mi?", "a2": "Yıl ortası transfer koşulları hakkında bilgi almak için kabul ekibimizle iletişime geçin.", "q3": "Birden fazla çocuklu aileler için özel koşullar var mı?", "a3": "Oxbridge'de birden fazla çocuğu olan aileler için özel koşullar uygulanır. İkinci çocuğun ücreti %5, üçüncü ve sonraki her çocuğun ücreti %10 indirimlidir.", "q4": "Hereditum ve Futurum programları arasındaki fark nedir?", "a4": "Hereditum, Özbekistan ve Rusya'nın önde gelen eğitimcileri tarafından yeniden yorumlanan devlet müfredatına dayalı bir eğitim akışıdır. Futurum, PYP'den DP diplomasına kadar tam International Baccalaureate programını sunar. Her iki akışta akademik standart eşit derecede yüksektir — seçim ailenizin eğitim hedeflerine bağlıdır.", "q5": "Erken yıllık ödeme indirimi kimler için geçerli?", "a5": "Akademik yıl başlamadan önce yıllık ödemede indirim (en fazla %10) yalnızca IB anaokulu ve Futurum · IB sınıfları için geçerlidir. Hereditum’daki Rusça anaokulu için geçerli değildir. Tarihler ve evraklar için Kabul Ofisi ile iletişime geçin." }, "campusLabel": "Kampüs", "onMap": "Haritada", "hereditumOrient": "Özbekistan ve Rusya'nın önde gelen eğitimcileri tarafından yeniden yorumlanan devlet müfredatına dayalı Oxbridge eğitim akışı. Sıkı yapı, yerel değerler ve akademik derinlik.", "futurumOrient": "İlkokuldan diplomaya kadar tam International Baccalaureate programını sunan Oxbridge eğitim akışı.", "selectStreamLabel": "Programınızı seçin", "hereditumName": "Hereditum", "hereditumMeaning": "Miras", "hereditumDesc": "Özbekistan ve Rusya'nın önde gelen eğitimcileri tarafından yeniden yorumlanan devlet müfredatına dayalı Oxbridge eğitim akışı. Sıkı yapı, yerel değerler ve akademik derinlik — her adım gerçek ustalığa yöneliktir.", "futurumName": "Futurum", "futurumMeaning": "Gelecek", "futurumDesc": "İlkokuldan diplomaya kadar tam International Baccalaureate programını sunan Oxbridge eğitim akışı. PYP düşünmeyi inşa eder. MYP onu derinleştirir. DP, her kıtadaki üniversiteler tarafından tanınan bir seviyeye taşır.", "exploreProgramme": "Programı keşfet", "selectCampusLabel": "Kampüsünüzü seçin", "yashnabadName": "Yashnabad", "yashnabadRole": "Junior kampüs", "yashnabadDesc": "Her çocuğun tam olarak gelişebileceği bir ortam yaratmak amacıyla inşa edilmiş en geniş ve modern Oxbridge kampüsü.", "mirzoulugbekName": "Mirzo-Ulugbek", "mirzoulugbekRole": "Senior kampüs", "mirzoulugbekDesc": "Her şeyin başladığı yer. Bugün okulu tanımlayan değerler burada atıldı: her çocuğa dikkat, yüksek standartlar ve çocukların güvende hissettikleri bir ortam.", "familyTermsLabel": "Koşullar", "familyTermsHeading": "Aile Koşulları", "family": { "secondChild": "İkinci çocuk", "thirdChild": "Üçüncü ve sonraki her çocuk", "earlyPayment": "Akademik yıl başlamadan önce yıllık ödeme", "earlyPaymentNote": "Hereditum’daki Rusça anaokulu için geçerli değildir." }, "registrationFeeHereditum": "Kayıt Ücreti · Hereditum", "registrationFeeFuturum": "Kayıt Ücreti · Futurum", "registrationFeeDescFuturum": "Kayıt ücreti, çocuğunuzun Oxbridge'deki yerini onaylar ve kayıt sürecinin her aşamasında kişiselleştirilmiş destek sağlar — kabul ekibiyle ilk görüşmeden okul hayatına tam entegrasyona kadar. Kesin tutar ve ödeme planı kabul ekibi tarafından teyit edilir.", "transferNote": "Başka bir uluslararası okuldan transfer", "transferNoteDesc": "Çocuğunu başka bir uluslararası okuldan Futurum'a transfer eden ailelere kayıt ücreti uygulanmaz — çocuğun mevcut eğitim yolculuğuna duyulan saygının bir göstergesi olarak.", "prog": { "primary": "1–4. Sınıflar · İlkokul", "primary1to2": "1–2. Sınıflar · İlkokul I", "primary3to4": "3–4. Sınıflar · İlkokul II", "secondary": "5–8. Sınıflar · Ortaokul", "highSchool": "9–11. Sınıflar · Lise" }, "notIncluded": [ "Okul üniformaları", "Okul servisi", "İsteğe bağlı geziler" ], "programs": { "highSchool": { "ib": { "includes": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün", "IB sınav ücretleri" ] }, "russian": { "includes": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün", "Devlet attestat hazırlığı" ] } }, "secondary": { "ib": { "includes": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün", "MYP değerlendirme ücretleri" ] }, "russian": { "includes": [ "Tüm müfredat materyalleri", "Günde 5 öğün", "Devlet sınavlarına hazırlık" ] } } } }, "streams": { "pageTitle": "Hangi Akış Sizin İçin Uygun?", "pageSubtitle": "Her iki yolu keşfedin, rehberli testimizi yapın ve aileniz için en uygun olanı bulmak için yan yana karşılaştırın.", "ctaTitle": "Yolunuzu Seçmeye Hazır Mısınız?", "ctaDescription": "Kampüsü ziyaret edin, her yoldaki öğretmenlerle tanışın ve karar vermeden önce her iki akışı da iş başında görün." }, "ourApproach": { "metaTitle": "Yaklaşımımız | Oxbridge International School", "metaDescription": "Öğrenci merkezli ve sorgulamaya dayalı yaklaşımımızı keşfedin.", "title": "Yaklaşımımız", "subtitle": "Meraktan özgüvene: çocuğun bütünsel gelişimi.", "sidebar": { "philosophy": "Felsefemiz", "studentCentered": "Öğrenci merkezli", "inquiryBased": "Sorgulamaya dayalı", "socialEmotional": "Sosyal-duygusal", "pathways": "Yollar", "journey": "Gelişim yolculuğu" }, "philosophy": { "title": "Felsefemiz", "p1": "Oxbridge International School’da eğitimin yalnızca akademik başarı değil, çocuğun bütünsel gelişimi olduğuna inanıyoruz.", "p2": "Felsefemiz, her öğrencinin ortaya çıkarılmayı bekleyen benzersiz bir potansiyele sahip olduğu inancına dayanır. Merakın desteklendiği, hataların ise büyüme fırsatı olarak görüldüğü bir ortam oluşturuyoruz." }, "images": { "collaborative": { "alt": "Bir proje üzerinde iş birliği yapan öğrenciler", "caption": "İş birliğine dayalı öğrenme" }, "science": { "alt": "Öğrenciler bir fen deneyi yapıyor" } }, "studentCentered": { "title": "Öğrenci merkezli öğrenme", "p1": "Öğrenciyi öğrenme sürecinin merkezine koyarız. Öğretmenler rehberlik eder; öğrencilerin ilgi alanlarını ve güçlü yönlerini keşfetmesine yardımcı olur.", "competeWithYourself": { "title": "Kendinle yarış", "content": "Sloganımız, gerçek gelişimin başkalarını yenmekten değil, kişinin kendi önceki en iyi performansını aşmasından geldiğine olan inancımızı yansıtır." }, "p2": "Bu yaklaşım içsel motivasyonu ve yaşam boyu öğrenme sevgisini güçlendirir; öğrencilerin geleceğin zorluklarına hazır olmasını sağlar." }, "midCta": { "title": "Yaklaşımımızı deneyimleyin", "description": "Felsefemizi yerinde görmek için bir tur planlayın." }, "inquiryBased": { "title": "Sorgulamaya dayalı öğrenme", "p1": "Müfredatımız <1>Sorgulamaya Dayalı Öğrenme ile şekillenir; öğrencileri soru sormaya ve keşfetmeye teşvik eder.", "p2": "Erken yıllarda doğal merakı desteklemek için <1>Reggio Emilia ve <3>Montessori yaklaşımlarından ilham alırız.", "p3": "Öğrenciler büyüdükçe bu yaklaşım, <1>IB çerçevesinin yapılandırılmış sorgulamasına dönüşür; <3>öğrenci ajansını ve eleştirel düşünmeyi geliştirir.", "quote": "Sorgulama, entelektüel gelişimin motorudur." }, "socialEmotional": { "title": "Sosyal-duygusal gelişim", "p1": "<1>Sosyal-Duygusal Öğrenmeyi akademik başarı kadar önceliklendirir; öğrencilerin empati ve dayanıklılık geliştirmesine yardımcı oluruz.", "circleTime": { "title": "Paylaşım çemberi", "content": "Öğrencilerin duygularını paylaştığı ve topluluk bilincini güçlendirdiği günlük bir uygulama." }, "p2": "<1>Biçimlendirici değerlendirme ve <3>farklılaştırılmış öğrenme ile her çocuğun benzersiz duygusal ve akademik ihtiyaçlarını destekleriz." }, "pathways": { "title": "Akademik yollar", "intro": "Farklı öğrenme stilleri ve hedeflere uygun iki ayrı yol sunuyoruz; her ikisi de mükemmelliğe götürür.", "twoPaths": { "title": "İki yol, tek standart", "content": "IB veya Heritage yolunu seçseniz de her öğrenci dünya standartlarında eğitim alır." }, "hereditum": { "badge": "Heritage Yolu", "title": "Hereditum", "subtitle": "Ustalık yaklaşımı", "focus": "<0>Derin konu bilgisi ve yapılandırılmış öğrenmeye odaklanır.", "instruction": "<0>Rusça ve Özbekçe eğitim; güçlendirilmiş İngilizce ile.", "highlights": "<0>Olimpiyat hazırlığı ve güçlü STEM odağı.", "outcome": "Mezunlar <0>Devlet attestatı alır." }, "futurum": { "badge": "IB Yolu", "title": "<0>Futurum", "subtitle": "Sorgulama yaklaşımı", "focus": "<0>Eleştirel düşünme ve küresel perspektiflere odaklanır.", "instruction": "Eğitim tamamen <0>İngilizcedir.", "highlights": "<0>Öğrenci liderliğinde sorgulama ve disiplinler arası temalar.", "outcome": "Mezunlar <0>IB Diploması alır." }, "systemicExcellence": "Sistemik mükemmeliyet", "systemicDesc": "Mükemmellik sistemin içine yerleştirilmiştir; her iki yolda da yüksek standartlar sağlanır.", "cards": { "noTutoring": { "title": "Özel ders gerekmez", "content": "Müfredatımız ve destek sistemlerimiz, dışarıdan özel ders ihtiyacını ortadan kaldıracak şekilde tasarlanmıştır." }, "studentAgency": { "title": "Öğrenci ajansı", "content": "Öğrenciler kendi öğrenme yolculuklarının sorumluluğunu almayı öğrenir." }, "holistic": { "title": "Bütünsel gelişim", "content": "Akademik gelişimin yanında fiziksel, duygusal ve sosyal gelişimi de destekleriz." }, "closing": "Çocuğunuz için doğru yolu birlikte keşfedelim." }, "closing": "Hedefimiz aynı: üniversiteye hazır güçlü bir temel." }, "finalCta": { "title": "Yolculuğunuza başlayın", "description": "Yaklaşımımız ve kayıt süreci hakkında daha fazla bilgi almak için bizimle iletişime geçin.", "secondary": "Kabul sürecini inceleyin" } }, "sidebar": { "toggle": "Menüyü aç/kapat", "mobileMenuTitle": "Gezinme menüsü", "mobileMenuDescription": "Küçük ekranlarda site gezinme menüsünü açar." }, "journey": { "header": { "title": "Meraktan başarıya", "subtitle": "2–18 yaş: her aşama özgüven, yetkinlik ve karakteri geliştirmek için özenle tasarlanmıştır." }, "pathwayLabels": { "ib": "Futurum", "russian": "Hereditum" }, "footer": { "title": "Her geleceğe hazır", "description": "IB Programı, Oxbridge çift diplomasına götürür — öğrencileri dünya çapındaki üniversitelere özgüven, merak ve karakterle hazırlar.", "stats": "%100 mezuniyet · %98 üniversite yerleştirme · Küresel ortalamanın %19 üzerinde" }, "labels": { "age": "Yaş", "whatTheyMaster": "Öğrendikleri", "whatParentsNotice": "Ebeveynlerin fark ettikleri", "ourApproach": "Yaklaşımımız", "pathwaysDiverge": "Yollar ayrılır — Hereditum veya Futurum · IB seçin", "mastery": "Ustalık", "inquiry": "Araştırma" } }, "blogPost": { "metaTitleDefault": "Haberler", "backToNews": "Haberlere dön", "by": "Yazar:", "moreFromOxbridge": "Oxbridge'den daha fazlası" }, "booking": { "title": "Kampüs Turu Ayırtın", "applicationTitle": "Başvurunuzu Başlatın", "subtitle": "Adım {{current}} / {{total}}", "steps": { "details": "Bilgileriniz", "child": "Çocuk Bilgileri", "schedule": "Program", "confirm": "Onay" }, "fields": { "parentName": "Adınız", "parentNamePlaceholder": "Ahmet Yılmaz", "email": "E-posta Adresi (İsteğe Bağlı)", "emailPlaceholder": "ahmet@example.com", "phone": "Telefon Numarası", "phonePlaceholder": "+998 90 123 4567", "childName": "Çocuğun Adı", "childNamePlaceholder": "Çocuğun adını girin", "childAge": "Çocuğun Yaş Grubu", "campus": "Tercih Edilen Kampüs", "date": "Tercih Edilen Tarih", "time": "Tercih Edilen Saat", "interests": "İlgi Alanları (İsteğe Bağlı)", "notes": "Ek Notlar (İsteğe Bağlı)", "notesPlaceholder": "Sorularınız veya özel gereksinimleriniz var mı?", "consent": "Gizlilik politikasını kabul ediyorum ve benimle iletişime geçilmesine izin veriyorum." }, "ages": { "nursery": "2–4 yaş (PAP)", "prek": "4–7 yaş (AP)", "primary": "6-10 yaş (İlkokul)", "middle": "11-14 yaş (Ortaokul)", "high": "15-18 yaş (Lise)" }, "interestsList": { "academic": "Akademik Programlar", "sports": "Spor ve Atletizm", "arts": "Sanat ve Müzik", "stem": "STEM Programları", "languages": "Dil Programları", "activities": "Okul Sonrası Aktiviteler" }, "summary": { "title": "Rezervasyon Özeti", "parent": "Veli", "child": "Çocuk", "campus": "Kampüs", "date": "Tarih", "time": "Saat" }, "actions": { "next": "İleri", "back": "Geri", "submit": "Rezervasyonu Onayla", "submitApplication": "Başvuruyu Gönder", "submitting": "Gönderiliyor...", "close": "Kapat" }, "success": { "title": "Turunuz Onaylandı!", "applicationTitle": "Sizinle İletişime Geçeceğiz!", "message": "Tüm detayları içeren bir onay e-postası gönderdik. Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyoruz!", "applicationMessage": "Kabul ekibimiz, sonraki adımları görüşmek üzere bir iş günü içinde sizinle iletişime geçecektir." }, "errors": { "nameRequired": "Ad soyad zorunludur", "emailInvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta girin", "phoneInvalid": "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin", "childNameRequired": "Çocuk adı zorunludur", "ageRequired": "Lütfen bir yaş seçin", "dateRequired": "Lütfen bir tarih seçin", "timeRequired": "Lütfen bir saat seçin", "consentRequired": "Gizlilik politikasını kabul etmelisiniz" } }, "pathwayToggle": { "label": "Yolunuz", "heading": "İki yol. Kendinizinkini seçin.", "sub": "Sayfa içeriği güncellenecek", "confirmPrefix": "Program", "confirm": { "futurum": "Futurum · IB", "hereditum": "Hereditum · Miras" } }, "ageBandSelector": { "label": "Yaş grupları", "heading": "Üç aşama. Kendinizinkini bulun.", "sub": "Bir yaş grubu seçin", "confirmPrefix": "Yaş grubu", "confirm": { "rar": "RAP · 2–4 yaş", "ar": "AG · Anaokulu · 4–7 yaş", "ibPreschool": "IB Okul Öncesi · 5 yaşından" } }, "__meta": { "lastAutoFillAt": "2026-03-31T06:00:36.524Z", "lastAutoFillFrom": "en", "lastSyncAt": "2026-03-31T05:54:25.819Z", "addedKeys": 0 }, "teachers": { "futurumDesc": "Futurum programımız bütünsel gelişime kendini adamış deneyimli IB eğitmenleri tarafından yönetilmektedir.", "hereditumDesc": "Hereditum programımız, ulusal mükemmelliği uluslararası en iyi uygulamalarla harmanlayan öğretmenlere sahiptir.", "meetOurTeam": "Eğitmenlerimizle Tanışın" }, "instagram": { "label": "Oxbridge'de Yaşam", "heading": "Haftada 5 kez yayınlıyoruz" }, "quiz": { "pageTitle": "Hangi Akış?", "pageDesc": "Çocuğunuz için doğru eğitim akışını bulmak için 1 dakikalık testimizi yapın.", "q1": "What language does your child watch cartoons, YouTube, or films in at home?", "q1a": "Mostly English — it's their natural environment", "q1b": "Russian or Uzbek — that's what feels comfortable", "q1c": "It varies — both languages are in regular use", "q2": "When a teacher gives an open-ended task with no clear instructions — how does your child usually react?", "q2a": "Gets excited — they love figuring out their own approach", "q2b": "Manages, but prefers a clear plan and defined steps", "q2c": "Depends on the mood and the subject", "q3": "Think back to your best school memories. What were they?", "q3a": "A project or a moment when I made a discovery on my own", "q3b": "A lesson where everything was clearly explained and I truly understood", "q3c": "Friends, teamwork, social life — people, not lessons", "q4": "Did you know that Futurum graduates receive both an IB diploma and an Uzbekistan state attestat?", "q4a": "Yes — and that matters to us", "q4b": "No — that changes my perspective", "q4c": "The state attestat matters more to us", "q5": "If your child started at Oxbridge next month — what would matter most in their first weeks?", "q5a": "Being immersed in a living English environment from day one", "q5b": "Feeling confident in a familiar academic structure", "q5c": "Finding friends and feeling part of the community", "retake": "Take again", "result": { "label": "YOUR RESULT", "q4note": { "badge": "Important", "text": "You just learned about the dual credential — and it matters. Futurum graduates receive both the IB diploma and the Uzbekistan state attestat." }, "futurum": { "name": "FUTURUM", "descriptor": "IB Programme · International Diploma", "body": "Your answers point to a child ready for an environment where English is the working language from day one, and learning is built around questions, not just answers. Futurum will give them not just knowledge — it will give them the tools to think, explore, and act anywhere in the world.", "note": "Futurum graduates receive two documents: the IB diploma, recognised by 3,300+ universities worldwide, and the Uzbekistan state attestat.", "explore": "Learn more about Futurum" }, "hereditum": { "name": "HEREDITUM", "descriptor": "State Programme", "body": "Your answers point to a child who needs a confident foundation — clear structure, a familiar language of instruction, and an environment where they feel at home from day one. Hereditum builds that foundation — and keeps the path open.", "note": "Starting with Hereditum isn't a final choice. Children transition to Futurum as their confidence and language readiness grow. We support every step of that transition.", "explore": "Learn more about Hereditum" }, "both": { "headline": "Both streams are open to your child", "descriptor": "That's good news", "body": "Your answers don't point to one obvious direction — and that speaks not to uncertainty, but to flexibility. Your child is ready for both streams. The best way to feel the difference is to see both in action: classrooms, teachers, atmosphere. Come for a tour — we'll walk you through both pathways and answer everything that matters to your family.", "note": "Many families start with Hereditum and transition to Futurum as their child grows. That path is always open — and we support every step.", "explore": "Compare streams in detail" } }, "compare": { "heading": "Compare Our Streams", "subheading": "Both streams are Oxbridge. One school, one set of values, two paths.", "warmNote": "Not sure? Most families decide after a campus tour — when they see both streams in action.", "ctaHeading": "Ready to see the difference in person?", "ctaSubtext": "Book a tour — we'll show you both streams, introduce you to the teachers, and answer everything that matters.", "ctaContact": "Contact Admissions", "r1": { "label": "Language of Instruction", "fut": "Fully in English from Year 1", "her": "Russian and Uzbek with enriched English" }, "r2": { "label": "Credential", "fut": "IB Diploma + Uzbekistan state attestat", "her": "Uzbekistan state attestat" }, "r3": { "label": "Methodology", "fut": "Inquiry-based — questions, projects, critical thinking", "her": "Structured learning — clear curriculum, subject depth" }, "r4": { "label": "Schedule", "fut": "6 subjects + CAS, TOK, Extended Essay", "her": "10–12 subjects with structured blocks" }, "r5": { "label": "University Pathway", "fut": "Direct entry to 3,300+ universities worldwide", "her": "National universities + international options" }, "r6": { "label": "Stream Transfer", "fut": "—", "her": "Path is open →" }, "r7": { "label": "Best For", "fut": "Families planning international education or a global career", "her": "Families valuing structure, native language instruction, and the national curriculum" } } }, "contactForm": { "emails": { "admissions": "admissions@oxbridgeschool.uz" }, "validation": { "nameRequired": "Ad gerekli", "emailInvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta girin" }, "labels": { "emailOptional": "(İsteğe bağlı)" } }, "supportTutoring": { "hero": { "bookTour": "Tur Rezervasyonu Yapın", "title": "Destek ve Geliştirme", "subtitle": "yapısal bir yaklaşım", "description": "Çoğu okulda, bir şeyler ters gittiğinde destek devreye girer. Bir sebep ortaya çıkmadan önce onu programın içine yerleştirdik.", "learnMore": "Daha fazla bilgi edin" }, "meta": { "title": "Destek ve Geliştirme — Oxbridge Uluslararası Okulu", "description": "Akademik destek, SAT ve IELTS hazırlığı, psikolojik rehberlik ve üniversite danışmanlığı — hepsi programa dahil edilmiştir." }, "breadcrumb": { "home": "Ev", "current": "Destek ve Geliştirme" }, "fearNamed": { "paragraph1": "Bu sayfayı okuyorsanız muhtemelen kendinize bu sorulardan birini sormuşsunuzdur. \"Ya çocuğum için çok zorsa?\" Veya: \"Program çok mu zorlu?\" Bunlar doğru sorular. Tek dürüst cevap \"bizim için her şey yolunda\" değil, \"işler zorlaştığında sistem şu şekilde görünüyor\" olacaktır.", "paragraph2": "Sadece baskı altında iyi öğrenen bir öğrenci, materyale hakim değildir. Baskıyla baş etmeyi öğrendiler. Bunlar farklı becerilerdir. Ve okuldan sonra sadece bir tanesi onlara yardım edecek.", "paragraph3": "Bu yüzden Oxbridge'de halka açık bir sıralama yok. Değerlendirme öğrenciye aittir, sınıfa değil. Bir öğretmen birinin çabaladığını fark ettiğinde bu kaygının başlangıcı değildir. Sistem işini yapıyor. Ebeveynin herhangi bir şeyi fark etmesine fırsat vermeden çalışıyordu.", "quote": "Sizi katı bir şekilde değerlendiriyoruz ama kişisel olarak destekliyoruz; bunlar tamamen farklı şeyler.", "attribution": "Dmitriy, Heritage Stream Başkanı", "additionalQuotes": [ "Değerlendirme bu öğrencinin kişisel verileridir. Hiçbir zaman kamuya açıklanmadı.", "Bir çocuğun okulda sahip olması gereken ilk şey güvenlik duygusudur. Korku bilişsel gelişimi engeller." ] }, "directorVideo": { "title": "Çocuklarımız neden saklanmak yerine öğreniyor?", "description": "Heritage Stream Başkanı - yerel eğitimde küçük bir devrim hakkında.", "iframeTitle": "Heritage Stream Başkanı - okul felsefesi hakkında", "caption": "Dmitriy, Heritage Stream Başkanı, Oxbridge Uluslararası Okulu" }, "systemSteps": { "title": "Bir şeyler ters gittiğinde ne olur?", "subtitle": "Adım adım – kara kutu yok.", "steps": [ { "step": "01", "title": "Öğretmen bildirimleri", "body": "Her öğretmen katılımı ve ilerlemeyi gerçek zamanlı olarak izler; üç ayda bir değil, sürekli olarak. Bu sezgi değil, pedagojik protokolün bir parçası." }, { "step": "02", "title": "Sistem 48 saat içinde yanıt veriyor", "body": "Model onaylanırsa sorun destek koordinatörüne iletilir. Ebeveynlere henüz ulaşılamadı ancak sistem zaten çalışıyor." }, { "step": "03", "title": "Plan oluşturuldu", "body": "Duruma bağlı olarak: ders içinde ek çalışma, programa göre küçük grup veya yoğun bireysel destek. Seçim standarda göre değil duruma göre belirlenir." }, { "step": "04", "title": "Veliler bilgilendirildi", "body": "Şeffaf iletişim sistemin bir parçasıdır. Yarıyıl sonunda değil. İlerleme ölçülür ve iletilir. Okulun bildiğini biliyorsun." } ] }, "concerns": { "title": "Durum ne olursa olsun, sistem zaten çalışıyor", "subtitle": "Programlarımızın isimlerine göre değil, gerçek endişelerinize göre düzenlenmiştir.", "cards": { "0": { "title": "Çocuğunuz bir şeyle mücadele ediyorsa", "body": "Ekstra derslere kayıt olmanıza gerek yok. Okul günü içinde öğretmen gözleminden talep üzerine küçük gruplara kadar üç aşamalı destek çalışır. Çoğu zorluk, ebeveynler herhangi bir şeyi fark etmeden önce çözülür." }, "1": { "title": "Çocuğunuz programın ilerisindeyse", "body": "Oxbridge'de destek 'mücadele' ile eşanlamlı değildir. Genişletilmiş akademik yollar altıncı sınıftan itibaren mevcuttur. Önde olan bir öğrenci tavana çarpmaz; bir sonraki seviyeye geçer. Sistem her iki yönde de çalışmaktadır." }, "2": { "title": "Duygusal yük konusunda endişeleriniz varsa", "body": "Yapılandırılmış psikolojik destek oturumları, talep üzerine sunulmaz, programa dahil edilir. Korku bilişsel gelişimi engeller. Bu bir metafor değil; sistemin üzerinde tasarlandığı temeldir." }, "3": { "title": "Üniversiteye kabul edilmeyi düşünüyorsanız", "body": "Uluslararası sınavlara hazırlık programda yer almaktadır. Onuncu sınıftan itibaren üniversite seçim danışmanlığı, yerleşiktir, isteğe bağlı değildir. Mezunlarımızın yüzde seksen ikisi dünya çapında en iyi 300 üniversiteye girmektedir." } } }, "twoStreams": { "title": "İki akış. Tek mimari. Farklı basınç noktaları.", "subtitle": "Heritage ve Futurum aynı destek sistemi üzerine inşa edilmiştir ancak farklı eğitim yolları için kalibre edilmiştir.", "hereditum": { "badge": "Miras · Miras", "title": "Tutarlı yapı", "description": "Özbekistan ve Rusya'nın önde gelen eğitimcileri tarafından yeniden tasarlanan devlet programına dayanmaktadır. Heritage'ın akademik derinliği bir bina gibi inşa edilir; her seviye bir sonrakini destekler. Herhangi bir aşamadaki boşluk, ileriye taşımanız gereken bir boşluktur. Sistem sürekliliği hatırlatma olmadan izler.", "items": [ "Altıncı sınıftan itibaren temel ve genişletilmiş yol", "Yılda iki kez akademik ilerleme takibi", "Programa yerleşik matematik desteği", "Gerektiğinde bireysel öğrenme planları" ] }, "futurum": { "badge": "Gelecek · Gelecek", "title": "Dikey IB yolunun korunması", "description": "PYP düşünceyi şekillendirir. MYP bunu derinlemesine geliştirir. DP bunu tüm kıtalardaki üniversiteler tarafından tanınan bir düzeye getiriyor. Herhangi bir geçişteki kırılma bu dikeyi kırar. Dikeyin sağlam kalması için destek mevcuttur.", "items": [ "Seviyeler arasında geçiş desteği — PYP, MYP, DP", "Lisede günlük akademik saat", "Genişletilmiş makale, iç değerlendirme, bilgi teorisi - programa uygun", "SAT, Pre-IELTS ve IELTS — okul programında", "Onuncu sınıftan itibaren üniversite seçim danışmanlığı" ] }, "migrationNote": "Akışlar arasında geçiş yapmayı mı düşünüyorsunuz? Her adımda desteğin olduğu ayrı bir yol vardır.", "migrationLink": "Ekibimizle konuşun →" }, "satIelts": { "title": "SAT, Pre-IELTS ve IELTS — zaten okul programında yer alıyor.", "description": "Ebeveynlerin öğretmenlere para harcamasına gerek yok. Uluslararası sınavlara hazırlık ayrı bir masraf değil, programın bir parçasıdır." }, "wellBeing": { "title": "Güvenlik bir atmosfer değil, bir yapıdır.", "subtitle": "Korku bilişsel gelişimi engeller. Bu nedenle psikolojik destek, istek üzerine sunulmaz, programa dahil edilir.", "cards": { "0": { "title": "Haftalık yapılandırılmış oturumlar", "body": "İş yükü yönetimi, tükenmişliğin önlenmesi, zaman planlaması, duygusal denge — yapılandırılmış, programlanmış. İşler kötüye gittikten sonra olmaz." }, "1": { "title": "Sosyal-duygusal gelişim programı - müfredatın bir parçası", "body": "Uluslararası kuruluşlarla ortaklaşa geliştirildi. Ek bir modül olarak değil, Oxbridge'in öğrettiklerinin bir parçası olarak birincil ve ikincil programların içine yerleştirilmiştir." }, "2": { "title": "Her kampüsteki danışman - okul saatleri sırasında", "body": "Danışman ofisi okul saatleri boyunca her iki kampüste de açıktır. Proaktif destek — krizi beklemeyin." } } }, "kindergarten": { "badge": "Anaokulu · 2-6 yaş", "title": "Ömür boyu süren alışkanlıklar.", "paragraph1": "Bir çocuğun bağımsızlığı gelecek için bir hedef değildir. Anaokulunda her gün bununla başlar. Çocuk seçer. Çocuk karar verir. Çocuk, yaşına uygun ölçekte kendi seçiminin sorumluluğunu alır.", "paragraph2": "Bir çocuk olduğu gibi kabul edildiğini bildiğinde hata yapmaktan korkmayı bırakır. İşte o zaman gerçekten öğrenmeye başlarlar.", "storyBadge": "Anaokulumuzdan bir hikaye", "story": "Beş yaşındayken yanımıza geldi. Konuşmadım. Geri çekildi. İki buçuk ay sonra babam bir video çekti: arabadan nasıl iniyor - bütün çocuklar koşuyor, sarılıyor, onu çekiyor. Babam neredeyse ağladığını söylüyor. \"Daha önce hiç böyle bir yere gitmemişti.\"", "storyAttribution": "Oxbridge Anaokulu Müdürü" }, "stats": { "noTutors": "öğrenciler öğretmen tutmaz", "aboveAverage": "matematik ve fen bilimlerinde ortalamanın üstünde", "topUniversities": "Dünya çapında en iyi 300 üniversiteye girin", "activities": "kulüpler ve aktiviteler" }, "closingCta": { "title": "Hiçbir konuşma gözlemin yerini tutamaz.", "description": "Bir tur rezervasyonu yaptırın; sistemin açık bir toplantıda değil, normal bir okul gününde nasıl çalıştığını göreceksiniz." } }, "admin": { "teachers": { "addNew": "Yeni Öğretmen Ekle", "title": "Öğretmen Yönetimi", "description": "Öğretmenleri ve öne çıkan durumlarını yönetin.", "form": { "name": "İsim", "namePlaceholder": "Dr.Sarah Chen", "role": "Rol", "rolePlaceholder": "Okul Müdürü", "bio": "Biyografi", "bioPlaceholder": "Kısa biyografi...", "imageUrl": "Resim URL'si", "imageUrlPlaceholder": "https://...", "stream": "Akış (İsteğe bağlı)", "streamPlaceholder": "Akışı Seçin", "noneGeneral": "Yok (Genel)", "ibFuturum": "IB (Futurum)", "heritageHereditum": "Miras (Hereditum)", "order": "Emir", "featuredFuturum": "Futurum'da öne çıkanlar", "featuredHeritage": "Miras'ta Öne Çıkanlar", "createTeacher": "Öğretmen Oluştur" }, "table": { "name": "İsim", "role": "Rol", "stream": "Aktarım", "featuredFuturum": "Öne Çıkanlar", "featuredHeritage": "Öne Çıkan Miras", "order": "Emir", "actions": "Eylemler", "none": "Hiçbiri", "heritage": "Miras", "general": "Genel" }, "success": { "createSuccess": "Yeni öğretmen oluşturuldu", "updateSuccess": "Öğretmen başarıyla güncellendi" }, "errors": { "loadError": "Öğretmenler yüklenirken hata", "createError": "Öğretmen oluşturulamadı", "updateError": "Öğretmen güncellenemedi" } }, "tuitionFees": { "title": "Öğrenim Ücretleri Yönetimi", "description": "Tüm kampüsler ve programlar için fiyatlandırmayı yönetin.", "addNew": "Yeni Ücret Ekle", "createNew": "Yeni Ücret Oluştur", "createDescription": "Yeni bir öğrenim ücreti girişi ekleyin. Yaş grubunu, fiyatlandırmayı ve isteğe bağlı kampüs/akış ayrıntılarını belirtin.", "form": { "ageGroup": "Yaş Grubu", "ageGroupPlaceholder": "Grup seç", "campus": "Kampüs", "campusPlaceholder": "Tüm Kampüsler", "allCampuses": "Tüm Kampüsler", "yashnabodCampus": "Yashnobod Kampüsü", "mirzoUlugbekCampus": "Mirzo-Ulugbek Kampüsü", "stream": "Akış (İsteğe Bağlı)", "streamPlaceholder": "Yok", "none": "Yok", "grade": "Sınıf (İsteğe Bağlı)", "gradePlaceholder": "örn. 1-6", "annualPrice": "Yıllık Fiyat", "semesterPrice": "Dönem Fiyatı", "monthlyPrice": "Aylık Fiyat", "createFee": "Ücret Oluştur" }, "filter": "Kampüse göre filtrele:", "all": "Tüm", "table": { "ageGroup": "Yaş Grubu", "details": "Detaylar", "pricing": "Fiyatlandırma (Yıllık / Dönem / Aylık / Dönem)", "campus": "Kampüs", "actions": "İşlemler", "grade": "Sınıf", "stream": "Akış", "stage": "Aşama", "annual": "Yıllık", "semester": "Dönem", "monthly": "Aylık", "term": "Dönem:", "cancel": "İptal", "saveChanges": "Değişiklikleri Kaydet", "year": "Yıl:", "sem": "Dönem:", "mo": "Ay:" }, "success": { "createSuccess": "Yeni ücret girişi oluşturuldu", "updateSuccess": "Öğrenim ücreti başarıyla güncellendi", "deleteSuccess": "Ücret başarıyla silindi" }, "errors": { "loadError": "Öğrenim ücretleri yüklenirken hata", "createError": "Ücret oluşturulamadı", "updateError": "Ücret güncellenemedi", "deleteError": "Ücret silinemedi" } }, "errors": { "unauthorized": "Yetkisiz: localStorage.adminApiToken'da admin token ayarlayın" } }, "tuitionFees": { "currencySuffix": "UZS", "ibBadgeAlt": "IB Dünya Okulu", "programmeLabels": { "ibPreschool": "IB Okul Öncesi · Pre-School", "pyp1to2": "PYP 1–2 · 1–2. Sınıf", "pyp3to5": "PYP 3–5 · 3–5. Sınıf", "myp1to3": "MYP 1–3 · 1–3. Yıl", "myp4to5": "MYP 4–5 · 4–5. Yıl", "dpYears": "DP · 1–2. Yıl", "kg": "Pre-School · Anaokulu hazırlığı", "pyp-1-2": "PYP 1–2 · İlk sınıflar", "pyp-3-5": "PYP 3–5 · İlkokul", "myp-1-3": "MYP 1–3 · Ortaokul IB", "myp-4-5": "MYP 4–5 · Ortaokul IB", "dp-1-2": "DP 1–2 · Lise IB", "admission-fee": "Kayıt ücreti" } } }